“犹及东坡秉烛游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“犹及东坡秉烛游”出自哪首诗？
答案： “犹及东坡秉烛游”出自： 宋代 牟子才的 《宴江检详》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yóu jí dōng pō bǐng zhú yóu ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“犹及东坡秉烛游”的上一句是什么？
答案：
“犹及东坡秉烛游”的上一句是： 莫嫌仲举题舆晚 , 诗句拼音为： mò xián zhòng jǔ tí yú wǎn
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“犹及东坡秉烛游”的下一句是什么？
答案： “犹及东坡秉烛游”的下一句是： 易在虎皮公在坐 , 诗句拼音为： yì zài hǔ pí gōng zài zuò ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“犹及东坡秉烛游”全诗
宴江检详 (yàn jiāng jiǎn xiáng)
神螺卷雨入田畴，留得公堂一片秋。
天上已催郎署去，人间难挽使华留。
莫嫌仲举题舆晚，犹及东坡秉烛游。
易在虎皮公在坐，试开宝箧为人谋。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄平平平。
“犹及东坡秉烛游”繁体原文
宴江檢詳
神螺卷雨入田疇，留得公堂一片秋。
天上已催郎署去，人間難挽使華留。
莫嫌仲舉題輿晚，猶及東坡秉燭遊。
易在虎皮公在坐，試開寶篋爲人謀。
“犹及东坡秉烛游”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
神螺卷雨入田畴，留得公堂一片秋。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
天上已催郎署去，人间难挽使华留。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
莫嫌仲举题舆晚，犹及东坡秉烛游。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄平平平。
易在虎皮公在坐，试开宝箧为人谋。
“犹及东坡秉烛游”全诗注音
神螺卷雨入田畴，留得公堂一片秋。
天上已催郎署去，人间难挽使华留。
莫嫌仲举题舆晚，犹及东坡秉烛游。
易在虎皮公在坐，试开宝箧为人谋。
“犹及东坡秉烛游”全诗翻译
译文：
神螺卷雨滋润田野，映照公堂一片秋色。天上仙人催促着郎署去职，人间难以挽留华丽才华。莫嫌仲举题舆晚，还来得及效法东坡执烛游览。易经卷藏虎皮之上，公在座上高谋良策，试着打开宝箧，为人出谋划策。
总结：
诗人以神螺卷雨滋润田野、秋色映照公堂为景，表达天上已催促俊才郎署离去，人间难挽留华丽才华的情愁。勉励后人莫嫌晚年，可仍效法仲举、苏东坡之志向。同时，提及易经虎皮、宝箧，寓意对智慧和高见的尊崇。
“犹及东坡秉烛游”相关诗句：
- 犹及东坡秉烛游 出自 [宋] 牟子才 ·《宴江检详 》
- 也应秉烛及春游 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《和张君春晚园 》
- 及今乐事须秉烛 出自 [宋] 陈造 ·《长句简诸公 》
- 犹欲更秉烛 出自 [宋] 释德洪 ·《和茶陵梦觉索烛见怀 》
- 继晷犹秉烛 出自 [宋] 叶茵 ·《晚年辟地爲圃僭用老坡和靖节归田园居六韵 其五 》
- 犹当秉烛归 出自 [宋] 沈遘 ·《五言和刘原甫阳春宜白雪 》
- 昔人秉烛游 出自 [宋] 姜特立 ·《有感 》
- 去年秉烛游 出自 [宋] 仇远 ·《杂画 》
- 日尽秉烛游 出自 [唐] 鲍溶 ·《秋暮山中怀李端公益 》
- 鸡鸣秉烛游 出自 [宋] 黄干 ·《庆元己未冬至前二日访林公度至栗山翌日同访吴必大林季亨容之偕行爱其溪山池亭之胜爲之赋诗 》
- 君惜秉烛游 出自 [唐] 鲍溶 ·《劝酒行 》
- 悔不秉烛游 出自 [唐] 白居易 ·《效陶潜体诗十六首 十一 》
- 胜游当秉烛 出自 [宋] 李纲 ·《和渊明归田园居六首 其五 》
- 秉烛游还懒 出自 [宋] 李洪 ·《元宵雨十六日晴二首 其二 》
- 纵游当秉烛 出自 [宋] 冯时行 ·《和杨拱辰见惠 》
- 壶觞秉烛游 出自 [宋] 司马光 ·《和君贶暮秋四日登石家寺阁晓泛洛舟 泛舟 》
- 良宵秉烛游 出自 [唐] 李峤 ·《饯骆四二首 二 》
- 夜雪秉烛游 出自 [唐] 白居易 ·《六年春赠分司东都诸公 》
- 何慙秉烛游 出自 [唐] 韦应物 ·《夜对流萤作 》
- 何辞秉烛游 出自 [宋] 喻良能 ·《廿五兄宣义见招偕诸弟赴新亭宴集即席有作 》