“施徐入吾檐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“施徐入吾檐”出自哪首诗?
答案: “施徐入吾檐”出自: 宋代 王令的 《戯食雀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shī xú rù wú yán ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“施徐入吾檐”的上一句是什么?
答案:
“施徐入吾檐”的上一句是: 有雀独飞下 , 诗句拼音为: yǒu què dú fēi xià
,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题3:“施徐入吾檐”的下一句是什么?
答案: “施徐入吾檐”的下一句是: 毛羽刷参差 , 诗句拼音为: máo yǔ shuā cēn cī ,诗句平仄:平仄仄○平。
“施徐入吾檐”全诗
戯食雀 (xì shí què)
秋风云气寒,秋雨昼夜兼。
饥禽湿不飞,左右烦顾瞻。
有雀独飞下,施徐入吾檐。
毛羽刷参差,嘴距交鈎銛。
跳乘新舂箕,取饱公不嫌。
而吾本有意,听之取微纤。
忽惊自飞去,窗聿不少淹。
反就髙髙枝,啁哳气不恬。
嗟乎此微类,岂不无以厌。
来既冐弹射,固难责其亷。
然余乃无罪,见怒何过严。
平平平仄平,平仄仄仄○。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
平仄仄○平,仄仄平平平。
平○平平平,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,○平仄平平。
仄平仄平仄,平仄仄仄○。
仄仄平平平,平仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平仄仄○仄,仄○仄○平。
平平仄平仄,仄仄平○平。
“施徐入吾檐”繁体原文
戯食雀
秋風雲氣寒,秋雨晝夜兼。
饑禽濕不飛,左右煩顧瞻。
有雀獨飛下,施徐入吾簷。
毛羽刷參差,嘴距交鈎銛。
跳乘新舂箕,取飽公不嫌。
而吾本有意,聽之取微纖。
忽驚自飛去,窗聿不少淹。
反就髙髙枝,啁哳氣不恬。
嗟乎此微類,豈不無以厭。
來既冐彈射,固難責其亷。
然余乃無罪,見怒何過嚴。
“施徐入吾檐”韵律对照
平平平仄平,平仄仄仄○。
秋风云气寒,秋雨昼夜兼。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
饥禽湿不飞,左右烦顾瞻。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
有雀独飞下,施徐入吾檐。
平仄仄○平,仄仄平平平。
毛羽刷参差,嘴距交鈎銛。
平○平平平,仄仄平仄平。
跳乘新舂箕,取饱公不嫌。
平平仄仄仄,○平仄平平。
而吾本有意,听之取微纤。
仄平仄平仄,平仄仄仄○。
忽惊自飞去,窗聿不少淹。
仄仄平平平,平仄仄仄平。
反就髙髙枝,啁哳气不恬。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
嗟乎此微类,岂不无以厌。
平仄仄○仄,仄○仄○平。
来既冐弹射,固难责其亷。
平平仄平仄,仄仄平○平。
然余乃无罪,见怒何过严。
“施徐入吾檐”全诗注音
秋风云气寒,秋雨昼夜兼。
饥禽湿不飞,左右烦顾瞻。
有雀独飞下,施徐入吾檐。
毛羽刷参差,嘴距交鈎銛。
跳乘新舂箕,取饱公不嫌。
而吾本有意,听之取微纤。
忽惊自飞去,窗聿不少淹。
反就髙髙枝,啁哳气不恬。
嗟乎此微类,岂不无以厌。
来既冐弹射,固难责其亷。
然余乃无罪,见怒何过严。
“施徐入吾檐”全诗翻译
译文:
秋天的风吹得云朵凝重,秋雨连绵不断,昼夜皆阴湿。饥饿的飞鸟因为湿气而不愿飞翔,左右烦恼地四处张望。但有一只小雀鸟,独自飞落在我的屋檐上。它的羽毛蓬乱不齐,嘴巴尖端却是交叉的钩銛。它跳上了新舂的粮食筐,取了几颗谷粒充饥,公公(指我)并不厌弃它的行为。
然而,我本有意听取这小雀的细微声音。突然它又惊飞而去,不愿多留在窗台。反而飞上高高的树枝上,不停地啁啾叫唤,显得气不平静。唉,这样微小的生灵,难道不应该被宽容吗?它来到这里只是为了寻找食物,岂有过错?
虽然它曾被我弹射过,但我并没有责备它的纤巧行径。然而,尽管我无罪,却被人看到它时的愤怒所怀疑,究竟做错了什么才会如此严厉相待呢?
“施徐入吾檐”相关诗句:
- 施徐入吾檐 出自 [宋] 王令 ·《戯食雀 》
- 那更徐徐入庭户 出自 [宋] 黄裳 ·《谢庄顔延之吟 》
- 徐公亦安施 出自 [宋] 赵蕃 ·《冬至後五夕频梦陈择之 》
- 徐看利泽施 出自 [宋] 宋无 ·《送金华黄晋卿之诸暨州判官 》
- 焉如施与徐 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫所寄因答施仲益且寄斯远 其三 》
- 施设吾道生吾徒 出自 [宋] 王禹偁 ·《还杨遂蜀中集 》
- 徐六喻檐板 出自 [宋] 释净端 ·《偈六首 其三 》
- 檐花伴徐步 出自 [宋] 秦观 ·《秋夜病起怀端叔作诗寄之 》
- 徐行索句茅檐静 出自 [宋] 赵蕃 ·《雨阴未解成长句 》
- 徐生小黠辨茅檐 出自 [宋] 米芾 ·《龙真行爲天章待制林公跋书云秘府右军书一卷有一龙形真字印故作 》
- 风虚徐兮檐铎语 出自 [宋] 陈仁玉 ·《南峰寺蓝光轩怀吴直翁 》
- 檐前施饭来飞鸟 出自 [唐] 广宣 ·《圣恩顾问独游月磴阁直书其事应制 》
- )(〖1〗李肇《国史补·徐州朝天行》:「张建封自徐州入觐 出自 [唐] 张建封 ·《句(朝天行) 》
- 吾衰冀少徐 出自 [宋] 陈造 ·《次韵张守与润守总卿诗四首 其三 》
- 吾与徐斯远 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄秋怀 其六 》
- 吾行无疾徐 出自 [宋] 释德洪 ·《同超然无尘饭柏林寺分题得柏字 》
- 吾闻徐孝节 出自 [宋] 方回 ·《送鲍子寿宝庆教授 》
- 吾友徐审知 出自 [宋] 赵蕃 ·《秋怀十首 其九 》
- 吾知徐太常 出自 [唐] 岑参 ·《东归留题太常徐卿草堂 》
- 汝急吾自徐 出自 [宋] 吕本中 ·《学道 》