“持节入汉国”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“持节入汉国”出自哪首诗？
答案： “持节入汉国”出自： 宋代 汪元量的 《居延》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chí jié rù hàn guó ，诗句平仄： 平仄仄仄仄 。
问题2：“持节入汉国”的上一句是什么？
答案：
“持节入汉国”的上一句是： 一朝天气清 , 诗句拼音为： yī cháo tiān qì qīng
，诗句平仄： 平仄仄仄仄 。
问题3：“持节入汉国”的下一句是什么？
答案： “持节入汉国”的下一句是： 胤子生别离 , 诗句拼音为： yìn zǐ shēng bié lí ，诗句平仄：仄仄平仄○。
“持节入汉国”全诗
居延 (jū yán)
忆昔苏子卿，持节入异域。
淹留十九年，风霜毒顔色。
啮毡曾牧羝，跣足涉沙碛。
日夕思汉君，恨不生羽翼。
一朝天气清，持节入汉国。
胤子生别离，回视如块砾。
丈夫抱赤心，安肯泪沾臆。
仄仄平仄平，平仄仄仄仄。
○○仄仄平，平平仄平仄。
仄平平仄平，仄仄仄平仄。
仄仄○仄平，仄仄平仄仄。
仄平平仄平，平仄仄仄仄。
仄仄平仄○，○仄○仄仄。
仄平仄仄平，平仄仄○仄。
“持节入汉国”繁体原文
居延
憶昔蘇子卿，持節入異域。
淹留十九年，風霜毒顔色。
嚙氈曾牧羝，跣足涉沙磧。
日夕思漢君，恨不生羽翼。
一朝天氣清，持節入漢國。
胤子生別離，回視如塊礫。
丈夫抱赤心，安肯淚沾臆。
“持节入汉国”韵律对照
仄仄平仄平，平仄仄仄仄。
忆昔苏子卿，持节入异域。
○○仄仄平，平平仄平仄。
淹留十九年，风霜毒顔色。
仄平平仄平，仄仄仄平仄。
啮毡曾牧羝，跣足涉沙碛。
仄仄○仄平，仄仄平仄仄。
日夕思汉君，恨不生羽翼。
仄平平仄平，平仄仄仄仄。
一朝天气清，持节入汉国。
仄仄平仄○，○仄○仄仄。
胤子生别离，回视如块砾。
仄平仄仄平，平仄仄○仄。
丈夫抱赤心，安肯泪沾臆。
“持节入汉国”全诗注音
忆昔苏子卿，持节入异域。
淹留十九年，风霜毒顔色。
啮毡曾牧羝，跣足涉沙碛。
日夕思汉君，恨不生羽翼。
一朝天气清，持节入汉国。
胤子生别离，回视如块砾。
丈夫抱赤心，安肯泪沾臆。
“持节入汉国”全诗翻译
译文：
昔日记得苏子卿，带着使命来到陌生的国度。
逗留在那里长达十九个年头，风霜侵蚀着他的面容。
曾经骑马放牧羊群，光着脚丫跋涉沙漠和戈壁。
日复一日，他心中思念着汉朝的君主，懊恼于没有羽翼能飞回去。
终于有一天，天空放晴了，他携使命回到了汉国。
胤子生别离，回首望着，宛如一块坚硬的石块。
丈夫怀揣着忠诚之心，怎能容许眼泪浸湿自己的胸怀。
总结：
诗人回忆昔日苏子卿在异域任职的往事，描述他的漫长岁月，身经百战的样子，以及对故乡的思念。经历了风霜与陌生，他最终得以回国，但也面临别离和内心的坚定。整首诗表现出忠诚、坚韧和无畏的情感。
“持节入汉国”相关诗句：
- 持节入汉国 出自 [宋] 汪元量 ·《居延 》
- 手持汉节入红尘 出自 [宋] 徐积 ·《偶题 》
- 公持汉节 出自 [宋] 《靖康小雅》作者 ·《吏部员外郎傅公 》
- 餐毡持汉节 出自 [宋] 陆游 ·《杂兴十首以贫坚志士节病长高人情爲韵 其五 》
- 再三持汉节 出自 [宋] 刘敞 ·《闻伯庸再安抚泾原 》
- 不眠持汉节 出自 [唐] 杜甫 ·《九日奉寄严大夫 》
- 白首持汉节 出自 [宋] 周麟之 ·《辛酉大雪戏成十诗以千山鸟飞绝万迳人踪灭爲韵 其五 》
- 属予持汉节 出自 [宋] 晁公遡 ·《简梁子辅 》
- 公持汉使节 出自 [宋] 刘攽 ·《送韩玉汝司封奉使两浙闻诸公先分题用池塘生春草园柳变鸣禽字合爲十章四句 其一 》
- 何心汉节持 出自 [宋] 赵蕃 ·《投介庵先生并寄庐陵周侍郎四首 其一 》
- 十年持汉节 出自 [唐] 李白 ·《苏武 》
- 俱持强汉节 出自 [宋] 刘敞 ·《寄永叔 》
- 坚持汉节毛 出自 [宋] 汪藻 ·《哭尚书龙学程公 》
- 汉使方持节 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送唐待制子方北使 》
- 君看持汉节 出自 [宋] 李彭 ·《用韵寄潘仲达 》
- 鳯雏持汉节 出自 [宋] 沈辽 ·《保宁太君挽词 其二 》
- 重来持汉节 出自 [宋] 吕源 ·《灵岩 》
- 还持汉家节 出自 [宋] 宋祁 ·《送枢直梅学士守并州 》
- 向来持汉节 出自 [宋] 王炎 ·《魏丞相挽诗三首 其二 》
- 西风持汉节 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送刘士彦赴福建转运判官 》