“念此令人嗟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“念此令人嗟”出自哪首诗？
答案： “念此令人嗟”出自： 宋代 舒岳祥的 《瞩物》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： niàn cǐ lìng rén jiē ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“念此令人嗟”的上一句是什么？
答案：
“念此令人嗟”的上一句是： 浮脆何足贵 , 诗句拼音为： fú cuì hé zú guì
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“念此令人嗟”的下一句是什么？
答案： “念此令人嗟”的下一句是： 百年何流驶 , 诗句拼音为： bǎi nián hé liú shǐ ，诗句平仄：仄平平平仄。
“念此令人嗟”全诗
瞩物 (zhǔ wù)
灼灼日及华，朝荣夕已坠。
牵牛泫碧露，见晛歘憔悴。
拒霜舒晓红，惟愁夕阴至。
蜻蛚庇其根，亦复多愁思。
容色岂不佳，浮脆何足贵。
念此令人嗟，百年何流驶。
所以靖节翁，把菊有深意。
仄仄仄仄平，平平仄仄仄。
○平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄平平仄平，平平仄平仄。
平仄仄○平，仄仄平平○。
平仄仄仄平，平仄平仄仄。
仄仄仄平平，仄平平平仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄○仄。
“念此令人嗟”繁体原文
矚物
灼灼日及華，朝榮夕已墜。
牽牛泫碧露，見晛歘憔悴。
拒霜舒曉紅，惟愁夕陰至。
蜻蛚庇其根，亦復多愁思。
容色豈不佳，浮脆何足貴。
念此令人嗟，百年何流駛。
所以靖節翁，把菊有深意。
“念此令人嗟”韵律对照
仄仄仄仄平，平平仄仄仄。
灼灼日及华，朝荣夕已坠。
○平仄仄仄，仄仄仄平仄。
牵牛泫碧露，见晛歘憔悴。
仄平平仄平，平平仄平仄。
拒霜舒晓红，惟愁夕阴至。
平仄仄○平，仄仄平平○。
蜻蛚庇其根，亦复多愁思。
平仄仄仄平，平仄平仄仄。
容色岂不佳，浮脆何足贵。
仄仄仄平平，仄平平平仄。
念此令人嗟，百年何流驶。
仄仄仄仄平，仄仄仄○仄。
所以靖节翁，把菊有深意。
“念此令人嗟”全诗注音
灼灼日及华，朝荣夕已坠。
牵牛泫碧露，见晛歘憔悴。
拒霜舒晓红，惟愁夕阴至。
蜻蛚庇其根，亦复多愁思。
容色岂不佳，浮脆何足贵。
念此令人嗟，百年何流驶。
所以靖节翁，把菊有深意。
“念此令人嗟”全诗翻译
译文：
灿烂的阳光照耀着花朵，早晨充满荣耀，傍晚却已凋谢。
挽着牛前往采摘碧露，可见已经傍晚，脸色消瘦。
抵挡霜冻，展开早晨的红色，但忧愁的夜晚还是会降临。
蜻蜓躲避寒露保护着它的根基，同样也有许多愁苦的思绪。
容颜虽然美丽，但虚浮而不值得珍贵。
想到这些让人感叹，百年的光阴怎么就这样流逝呢。
所以作者谨守自己的节操，握着菊花有着深刻的寓意。
全诗表达了岁月易逝、人生短暂的情感。诗人通过描绘日升日落、花开花谢、青春苍老的景象，抒发了对光阴流逝的感慨。他用牵牛、蜻蜓等生物来比喻人的命运，以及在风霜中保护自己的一份坚持和思考。最后，诗人以“靖节翁”执守节操、坚守原则的形象，抱着菊花，表达了深刻的寓意。整首诗以淡泊、哀叹、深思的情感，折射出人生百态，令人深思。
“念此令人嗟”相关诗句：
- 念此令人嗟 出自 [宋] 舒岳祥 ·《瞩物 》
- 见此令人嗟 出自 [唐] 李白 ·《落日忆山中 》
- 念此令人悲 出自 [宋] 李龏 ·《八月三十日小园桂香清甚招同僚吟赏忆刘判官叶令君 》
- 念此令人老 出自 [唐] 白居易 ·《续古诗十首 八 》
- 念此令人悲 出自 [宋] 项安世 ·《次韵金陵掾属登赏心亭十六韵 》
- 念此令人悲 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉酬袭美先辈吴中苦雨一百韵 》
- 念此令人悲 出自 [宋] 刘宰 ·《送友人归茅山 》
- 分袂令人念此公 出自 [宋] 王十朋 ·《阎和诗叙别再用前韵 》
- 说着令人念此翁 出自 [宋] 牟巘 ·《高贤孺厚斋使君之令子自番来霅访明亲旧此意甚古岁辛亥余识厚斋金陵通守之舍堂陪朔斋刘公饮海棠花下俯仰四十五年追念凄然 》
- 念此令人生内热 出自 [宋] 刘克庄 ·《诸公载酒贺余休致水村农卿有诗次韵 其五 》
- 念此毋叹嗟 出自 [宋] 孙应时 ·《毗陵龚君以崈见投古风思致不凡依韵答之 其二 》
- 念此常嗟讶 出自 [唐] 元稹 ·《茅舍 》
- 嗟学子兮念此 出自 [宋] 张栻 ·《风雩亭词 》
- 但令此念纯无已 出自 [宋] 高斯得 ·《劝农有感三首 其一 》
- 嗟嗟若此人 出自 [宋] 魏野 ·《寓兴七首 其五 》
- 急景令人嗟 出自 [宋] 徐瑞 ·《辛丑九月十二与芳洲留宿雅山堂岁且周矣芳洲再往赋古诗十二韵奉寄壬寅九月十一日也 》
- 尘世令人嗟 出自 [宋] 刘敞 ·《杨子寺送彦猷阁老去年四月某别彦猷于京师到今适期年矣 》
- 令人只叹嗟 出自 [唐] 顾非熊 ·《斜谷邮亭翫海棠花 》
- 令人重嗟咨 出自 [宋] 梅尧臣 ·《还柳瑾秘丞诗编 》
- 令人生叹嗟 出自 [宋] 李龏 ·《古兴四首用周草窗韵 其四 》