“何如襆被卧彤闱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何如襆被卧彤闱”出自哪首诗?
答案: “何如襆被卧彤闱”出自: 宋代 文天祥的 《翰林权直罢归和朱约山韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hé rú fú bèi wò tóng wéi ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“何如襆被卧彤闱”的上一句是什么?
答案:
“何如襆被卧彤闱”的上一句是: 试问挂瓢栖碧洞 , 诗句拼音为: shì wèn guà piáo qī bì dòng
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“何如襆被卧彤闱”的下一句是什么?
答案: “何如襆被卧彤闱”的下一句是: 梦中芳草还成路 , 诗句拼音为: mèng zhōng fāng cǎo huán chéng lù ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“何如襆被卧彤闱”全诗
翰林权直罢归和朱约山韵 (hàn lín quán zhí bà guī hé zhū yuē shān yùn)
闲云舒卷无声画,醉石敲推一色棋。
试问挂瓢栖碧洞,何如襆被卧彤闱。
梦中芳草还成路,别後黄花又是时。
羞杀今年堂上燕,片心寄与雁南飞。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“何如襆被卧彤闱”繁体原文
翰林權直罷歸和朱約山韻
閑雲舒卷無聲畫,醉石敲推一色棋。
試問挂瓢棲碧洞,何如襆被卧彤闈。
夢中芳草還成路,別後黄花又是時。
羞殺今年堂上燕,片心寄與雁南飛。
“何如襆被卧彤闱”韵律对照
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
闲云舒卷无声画,醉石敲推一色棋。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
试问挂瓢栖碧洞,何如襆被卧彤闱。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
梦中芳草还成路,别後黄花又是时。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
羞杀今年堂上燕,片心寄与雁南飞。
“何如襆被卧彤闱”全诗注音
闲云舒卷无声画,醉石敲推一色棋。
试问挂瓢栖碧洞,何如襆被卧彤闱。
梦中芳草还成路,别後黄花又是时。
羞杀今年堂上燕,片心寄与雁南飞。
“何如襆被卧彤闱”全诗翻译
译文:
闲云舒展,悄然如画卷展开,醉石搏弄,轻敲推移,如一盘色彩斑斓的棋局。
请问,若是将瓢挂起,栖息于碧洞之中,何如?与其在宫阙卧于丹闱,哪个更佳?
梦里的芳草已然变成了道路,与你离别之后,黄花又开遍了时光。
惭愧地说,今年宫堂中的燕子,已被我感染了悲哀,只能寄托着一片真心,托付给正在往南飞翔的雁儿。
总结:
诗人以自然景物和棋局来表达人生之变幻,以离别和时光更替抒发感情,以燕雁象征真情的寄托,表达离愁和眷恋之情。
“何如襆被卧彤闱”相关诗句:
- 何如襆被卧彤闱 出自 [宋] 文天祥 ·《翰林权直罢归和朱约山韵 》
- 襆被去何勇 出自 [宋] 程公许 ·《锁宿余半月得闲读书喜而有赋 其三 》
- 何当襆被来 出自 [宋] 张嵲 ·《题石井 》
- 何当襆被从君住 出自 [宋] 姜特立 ·《潘提属拱翠楼 》
- 襆归囊被亦何妨 出自 [宋] 宋祁 ·《休沐 》
- 襆被何妨我自行 出自 [宋] 晁补之 ·《叙旧感怀呈提刑毅父并再和六首 其二 》
- 何况传闻襆被同 出自 [宋] 赵蕃 ·《闻刘彦说率友生过别业以诗寄之与彦说之约者皆当和此诗也 》
- 何当襆被过君家 出自 [宋] 周孚 ·《题日新梅室向在杭日所居有此今迁居虞山矣禅房花木深常建题虞山寺诗也虞山旧名破山 》
- 不然何路谒彤闱 出自 [宋] 刘敞 ·《自陕到阙感而成咏 》
- 襆被出神都 出自 [宋] 李纲 ·《述怀 》
- 虚传被襆绫 出自 [宋] 李处权 ·《谒翁丈四十韵 》
- 襆被寻谿船 出自 [宋] 楼钥 ·《分韵送孙从之司业使湖南得千字 》
- 寓直被曾襆 出自 [宋] 方回 ·《秀山霜晴晚眺与赵宾阳黄惟月联句 》
- 襆被到深林 出自 [宋] 陈必复 ·《宿龙山精舍 》
- 到来恒襆被 出自 [唐] 岑参 ·《省中即事 》
- 知难襆被去 出自 [宋] 李处权 ·《哭驾部舅 》
- 襆被应自疏 出自 [宋] 张扩 ·《奉和朱新仲祠部六月晦日省宿用白乐天诗无波古井水有节秋竹竿十字爲韵 其八 》
- 我被立可襆 出自 [宋] 赵蕃 ·《二十七日作 》
- 襆被行亦去 出自 [宋] 郑刚中 ·《送宋叔海郎中总领湖北 》
- 廿年曾襆被 出自 [宋] 岳珂 ·《得报状邸吏缄至朝堂八月月单有感而作三首 其一 》