“听雪补蒲团”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“听雪补蒲团”出自哪首诗?
答案: “听雪补蒲团”出自: 宋代 韩淲的 《正月廿七日和林秘书贺雪日所赋》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tīng xuě bǔ pú tuán ,诗句平仄: ○仄仄平平 。
问题2:“听雪补蒲团”的上一句是什么?
答案:
“听雪补蒲团”的上一句是: 麤官居隘巷 , 诗句拼音为:cū guān jū ài xiàng
,诗句平仄: ○仄仄平平 。
问题3:“听雪补蒲团”的下一句是什么?
答案: “听雪补蒲团”的下一句是: 坐久吻悲鸣 , 诗句拼音为: zuò jiǔ wěn bēi míng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“听雪补蒲团”全诗
正月廿七日和林秘书贺雪日所赋 (zhēng yuè niàn qī rì hé lín mì shū hè xuě rì suǒ fù)
麤官居隘巷,听雪补蒲团。
坐久吻悲鸣,俄而想天关。
其谁剑佩履,正尔於清班。
飘飘蓬莱仙,地位尤高寒。
表瑞祈丰登,盖为稼穑艰。
步趋夔龙後,心寄陶柳间。
尘凡如我侬,尚许窥一斑。
人和则气和,穹昊初匪悭。
平平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄仄平平,平平仄平平。
○平仄仄仄,○仄平平平。
平平平平平,仄仄平平平。
仄仄平平平,仄平仄仄平。
仄平平平仄,平仄平仄○。
平平○仄平,仄仄平仄平。
平○仄仄○,平仄平仄平。
“听雪补蒲团”繁体原文
正月廿七日和林祕書賀雪日所賦
麤官居隘巷,聽雪補蒲團。
坐久吻悲鳴,俄而想天關。
其誰劍佩履,正爾於清班。
飄飄蓬萊仙,地位尤高寒。
表瑞祈豐登,蓋爲稼穡艱。
步趨夔龍後,心寄陶柳間。
塵凡如我儂,尚許窺一斑。
人和則氣和,穹昊初匪慳。
“听雪补蒲团”韵律对照
平平平仄仄,○仄仄平平。
麤官居隘巷,听雪补蒲团。
仄仄仄平平,平平仄平平。
坐久吻悲鸣,俄而想天关。
○平仄仄仄,○仄平平平。
其谁剑佩履,正尔於清班。
平平平平平,仄仄平平平。
飘飘蓬莱仙,地位尤高寒。
仄仄平平平,仄平仄仄平。
表瑞祈丰登,盖为稼穑艰。
仄平平平仄,平仄平仄○。
步趋夔龙後,心寄陶柳间。
平平○仄平,仄仄平仄平。
尘凡如我侬,尚许窥一斑。
平○仄仄○,平仄平仄平。
人和则气和,穹昊初匪悭。
“听雪补蒲团”全诗注音
麤官居隘巷,听雪补蒲团。
坐久吻悲鸣,俄而想天关。
其谁剑佩履,正尔於清班。
飘飘蓬莱仙,地位尤高寒。
表瑞祈丰登,盖为稼穑艰。
步趋夔龙後,心寄陶柳间。
尘凡如我侬,尚许窥一斑。
人和则气和,穹昊初匪悭。
“听雪补蒲团”全诗翻译
译文:
麤官居在狭窄的巷子里,听着雪花敲打蒲团。
坐久了,吻别了悲鸣声,突然想到天门关。
有谁佩戴剑佩、穿戴高贵的履物,正是你在清华大学的清班之中。
飘飘如蓬莱仙境,你的地位特别高贵冷傲。
为祈求丰收的瑞气,覆盖在艰难的农事之上。
行走在夔龙之后,心思寄托在陶柳之间。
凡尘之人如我,也只能窥见一小部分。
人与人和谐相处,天穹刚刚开始并不吝啬。
总结:
诗人写了一位麤官居住在狭窄巷子里,听雪声补蒲团的景象。诗人坐久了,吻别了悲鸣的声音,思绪飘忽到天门关。他赞美麤官的高贵和清华大学的清班之地位。麤官仿佛飘飘蓬莱仙境,高贵冷傲。而祈求丰收的瑞气盖在艰难的农事之上。在夔龙之后行走,心思寄托在陶柳之间。诗人自谦凡尘,仅能窥见一小部分。他强调人与人之间和谐相处,认为天穹刚刚开始并不吝啬。
“听雪补蒲团”相关诗句:
- 听雪补蒲团 出自 [宋] 韩淲 ·《正月廿七日和林秘书贺雪日所赋 》
- 竹炉听雪坐蒲团 出自 [宋] 韩元吉 ·《春雪得小诗五首且约客登赏心亭 其五 》
- 蒲团竹屋坐听雪 出自 [宋] 姚勉 ·《题雪岩胡则潜诗卷首 》
- 坐倚蒲团听粥鼓 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵欧阳广明 》
- 蒲团分坐听谈空 出自 [宋] 杨伯岩 ·《徐偃王庙 》
- 趺坐蒲团听夜禅 出自 [宋] 柳桂孙 ·《花山寺看黄山 其二 》
- 爲问蒲团听修竹 出自 [宋] 张栻 ·《题马氏草堂复斋听雪 其三 》
- 曲几团蒲听煮汤 出自 [宋] 黄庭坚 ·《以小团龙及半挺赠无咎并诗用前韵爲戏 》
- 兀坐蒲团头满雪 出自 [宋] 史浩 ·《适过宝奎寿居仁师出示王判院偈真隠老子走笔次韵 》
- 团蒲曲几雪鬅鬙 出自 [宋] 方岳 ·《元夕 其一 》
- 蒲团附火雪霜初 出自 [宋] 曹勋 ·《和王应夫见贻六首 其三 》
- 团团织蒲菼 出自 [宋] 郭祥正 ·《和颖叔丁山黯字 》
- 开箔团团雪满床 出自 [宋] 葛立方 ·《和卢叔才食蛹 其二 》
- 三日开箔雪团团 出自 [唐] 王建 ·《簇蚕辞 》
- 蒲团叠足 出自 [宋] 释士珪 ·《偈十六首 其一 》
- 一蒲团地 出自 [宋] 释文礼 ·《偈颂五首 其四 》
- 明窗一蒲团 出自 [宋] 汪藻 ·《题叶尚书普光明庵 》
- 宴坐一团蒲 出自 [宋] 汪藻 ·《戏题寂庵 》
- 晏坐蒲团破 出自 [宋] 韩驹 ·《蜀僧法聪率然叩门乞诗送行 》
- 却爲扫蒲团 出自 [宋] 王庭珪 ·《送妙空大师往郴阳省兄 》