“人归别浦村烟敛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“人归别浦村烟敛”出自哪首诗?
答案: “人归别浦村烟敛”出自: 唐代 卢肇的 《绿阴亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rén guī bié pǔ cūn yān liǎn ,诗句平仄: 。
问题2:“人归别浦村烟敛”的上一句是什么?
答案:
“人归别浦村烟敛”的上一句是: 青山遥负(一作「偿」)向平心 , 诗句拼音为: qīng shān yáo fù ( yī zuò 「 cháng 」 ) xiàng píng xīn
,诗句平仄: 。
问题3:“人归别浦村烟敛”的下一句是什么?
答案: “人归别浦村烟敛”的下一句是: 鱼跃澄波槛水沈 , 诗句拼音为: yú yuè chéng bō kǎn shuǐ shěn ,诗句平仄:○。
“人归别浦村烟敛”全诗
绿阴亭 (lǜ yīn tíng)
亭边古木昼阴阴,亭下寒潭百丈深。
黄菊近连陶令宅,青山遥负(一作「偿」)向平心。
人归别浦村烟敛,鱼跃澄波槛水沈。
更爱玉琴调惠政,为君登此一开襟。
(按《全唐诗》止有前四句,今从《临江府志》录全。
)(《全唐诗续补遗》卷十据《隆庆临江府志》卷十三收此诗,题下注:「在新喻县右,俯临袁江。
」「亭边」作「亭间」,「百丈」作「百尺」,「近连」作「旧连」,「向平」作「子平」,「槛水」作「槛影」。
今删彼存此。
)。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄○。
平仄仄平平仄仄,平平平仄?仄仄?○??仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄○。
○仄仄平○仄仄,平平平仄仄平平。
?仄平平平仄仄平仄仄,平○○平仄仄仄平。
??平平平仄仄○仄仄仄平仄○平仄仄仄仄○○仄平,○仄仄??仄平平○仄,仄○平平。
??平平?仄?平○?,?仄仄?仄?仄仄?,?仄平?仄?仄平?,?仄平?仄?仄平?,?仄仄?仄?仄仄?。
平平仄平仄。
?。
“人归别浦村烟敛”繁体原文
綠陰亭
亭邊古木晝陰陰,亭下寒潭百丈深。
黃菊近連陶令宅,青山遙負(一作「償」)向平心。
人歸別浦村煙斂,魚躍澄波檻水沈。
更愛玉琴調惠政,爲君登此一開襟。
(按《全唐詩》止有前四句,今從《臨江府志》錄全。
)(《全唐詩續補遺》卷十據《隆慶臨江府志》卷十三收此詩,題下注:「在新喻縣右,俯臨袁江。
」「亭邊」作「亭間」,「百丈」作「百尺」,「近連」作「舊連」,「向平」作「子平」,「檻水」作「檻影」。
今刪彼存此。
)。
“人归别浦村烟敛”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄○。
亭边古木昼阴阴,亭下寒潭百丈深。
平仄仄平平仄仄,平平平仄?仄仄?○??仄平平。
黄菊近连陶令宅,青山遥负(一作「偿」)向平心。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄○。
人归别浦村烟敛,鱼跃澄波槛水沈。
○仄仄平○仄仄,平平平仄仄平平。
更爱玉琴调惠政,为君登此一开襟。
?仄平平平仄仄平仄仄,平○○平仄仄仄平。
(按《全唐诗》止有前四句,今从《临江府志》录全。
??平平平仄仄○仄仄仄平仄○平仄仄仄仄○○仄平,○仄仄??仄平平○仄,仄○平平。
)(《全唐诗续补遗》卷十据《隆庆临江府志》卷十三收此诗,题下注:「在新喻县右,俯临袁江。
??平平?仄?平○?,?仄仄?仄?仄仄?,?仄平?仄?仄平?,?仄平?仄?仄平?,?仄仄?仄?仄仄?。
」「亭边」作「亭间」,「百丈」作「百尺」,「近连」作「旧连」,「向平」作「子平」,「槛水」作「槛影」。
平平仄平仄。
今删彼存此。
?。
)。
“人归别浦村烟敛”全诗注音
亭边古木昼阴阴,亭下寒潭百丈深。
黄菊近连陶令宅,青山遥负(一作「偿」)向平心。
人归别浦村烟敛,鱼跃澄波槛水沈。
更爱玉琴调惠政,为君登此一开襟。
(按《全唐诗》止有前四句,今从《临江府志》录全。
)(《全唐诗续补遗》卷十据《隆庆临江府志》卷十三收此诗,题下注:「在新喻县右,俯临袁江。
」「亭边」作「亭间」,「百丈」作「百尺」,「近连」作「旧连」,「向平」作「子平」,「槛水」作「槛影」。
今删彼存此。
)。
“人归别浦村烟敛”全诗翻译
译文:
亭边的古树投下浓浓的阴影,亭下的寒潭深达百丈。
黄菊盛开在陶令的宅邸附近,青山遥遥相对平心而立。
人们离开别浦村,炊烟消散,鱼儿跃出澄澈的波澜,槛前的水渐渐沉淀。
更喜欢玉琴的音调庆幸着仁政,为了君王而攀登这座开阔的亭台。
(按《全唐诗》仅收录前四句,现参照《临江府志》的全文记录。
)(《全唐诗续补遗》卷十根据《隆庆临江府志》卷十三收录了这首诗,题下注明:“在新喻县右,俯瞰袁江。”
)“亭边”被改为“亭间”,“百丈”被改为“百尺”,“近连”被改为“旧连”,“向平”被改为“子平”,“槛水”被改为“槛影”。
现在保留这个版本,删除那个版本。
。
全诗概括:这首诗以描绘亭边景色为主题,表达了作者对自然景物的赞美以及对政治改革的期望。亭边的古木在白天投下厚重的阴影,亭下的潭水深不见底。黄菊盛开在陶令的宅邸附近,远处的青山在平心的背后远去。人们离开了别浦村,炊烟消散,鱼儿跃出清澈的水面,槛前的水逐渐平静。作者更加喜爱玉琴的音乐,以此庆幸着善政,并为君主献上了这首开怀的诗篇。
“人归别浦村烟敛”相关诗句:
- 人归别浦村烟敛 出自 [唐] 卢肇 ·《绿阴亭 》
- 人归别浦云烟晚 出自 [宋] 余国宝 ·《祥符寺水阁 》
- 村烟对浦沙 出自 [唐] 杜甫 ·《陪王侍御宴通泉东山野亭 》
- 鸦归烟欲敛 出自 [宋] 陆游 ·《春日杂题六首 其五 》
- 渚烟萦别浦 出自 [宋] 王之道 ·《过富池题澄江阁二首 其一 》
- 风收别浦烟 出自 [宋] 崔敦礼 ·《东坝 》
- 别浦暝烟生 出自 [宋] 孔平仲 ·《九日独登曹亭 》
- 淡日凝烟横别浦 出自 [宋] 熊禾 ·《越州道中 》
- 倚阁烟云生别浦 出自 [宋] 许月卿 ·《用名世弟韵 》
- 烟染绿丝迷别浦 出自 [宋] 姚孝锡 ·《句 其四 》
- 苍茫别浦晚烟凝 出自 [宋] 司马光 ·《龙女祠後塘自生荷花数枝与史诚之更相酬和 其二 》
- 别有村人村得俗 出自 [宋] 王义山 ·《赠山村梅癯 》
- 渔归别浦喧 出自 [宋] 杨亿 ·《郡斋西亭夜坐 》
- 归舟藏别浦 出自 [宋] 释藴常 ·《句 其三 》
- 渔归别浦闲 出自 [宋] 苏舜钦 ·《兴庆池 》
- 别浦载灯归 出自 [宋] 汪藻 ·《舟行遣兴五首 其三 》
- 落帆归别浦 出自 [宋] 李纲 ·《江行十首 其五 》
- 归舟藏别浦 出自 [宋] 释绍嵩 ·《咏道中所见 》
- 别浦归帆远 出自 [宋] 程敦厚 ·《草堂 》
- 别浦归帆远 出自 [宋] 沈与求 ·《臞庵 》