“又如鸱夷船底载西子”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“又如鸱夷船底载西子”出自哪首诗？
答案： “又如鸱夷船底载西子”出自： 宋代 王迈的 《谢阮儒隠为画墨梅床屏》， 诗句拼音为： yòu rú chī yí chuán dǐ zǎi xī zǐ 。
问题2：“又如鸱夷船底载西子”的上一句是什么？
答案：
“又如鸱夷船底载西子”的上一句是： 缁尘生汗白玉肌 , 诗句拼音为： zī chén shēng hàn bái yù jī
。
问题3：“又如鸱夷船底载西子”的下一句是什么？
答案： “又如鸱夷船底载西子”的下一句是： 烟波惨淡双蛾眉 , 诗句拼音为： yān bō cǎn dàn shuāng é méi ，诗句平仄：仄○平平平仄仄平仄。
“又如鸱夷船底载西子”全诗
谢阮儒隠为画墨梅床屏 (xiè ruǎn rú yǐn wèi huà mò méi chuáng píng)
畸人平生偏爱奇，爱梅成癖不可医。
书带堂前忽见之，相羊不去燃吟髭。
今夕何夕秋为期，芙蓉映日红葳蕤，篱菊傲霜纷离披。
南枝春信未有涯，安得此粲对酒巵。
元是大阮解作无声诗，写梅幻相为娱嬉。
想当解衣盘礴下笔时，吸取清气入肝脾。
先融雪岭作墨池，坐变秋阳成春晖。
使我初见浑不疑，旋觉风骨全是顔容非。
恍如臙支马上坐明妃，缁尘生汗白玉肌。
又如鸱夷船底载西子，烟波惨淡双蛾眉。
雪堂仙去渺莫追，补之位置传者谁。
君今此宝世间希，芒端寒燠巧推移。
花神上诉真宰悲，何为苦泄造化机。
我有东绢滑如脂，装潢为屏作枕帏。
平章衆画何品宜，笑我嗜好与君相背驰，不爱崇桃积李鬭芳菲。
请君快扫横斜竹外枝，岁寒心事正要渠相知。
平平平平平仄平，仄平平仄仄仄平。
平仄平平仄仄平，○平仄仄平○平。
平仄平仄平平○，平平仄仄平平平，平仄仄平平○平。
平平平仄仄仄平，平仄仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄仄平平平，仄平仄○平平平。
仄○仄○平仄仄仄平，仄仄平仄仄平平。
平平仄仄仄仄平，仄仄平平平平平。
仄仄平仄平仄平，平仄平仄平仄平平平。
仄○？平仄仄仄平平，平平平仄仄仄平。
仄○平平平仄仄平仄，平平仄仄平平平。
仄平平仄仄仄平，仄平仄仄○仄平。
平平仄仄仄○平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平仄平，平平仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄○平，平○平○仄仄平。
平平仄仄平仄平，仄仄仄仄仄平○仄平，仄仄平平仄仄仄平○。
仄平仄仄○平仄仄平，仄平平仄○仄平○平。
“又如鸱夷船底载西子”繁体原文
謝阮儒隠爲畫墨梅床屏
畸人平生偏愛奇，愛梅成癖不可醫。
書带堂前忽見之，相羊不去燃吟髭。
今夕何夕秋爲期，芙蓉映日紅葳蕤，籬菊傲霜紛離披。
南枝春信未有涯，安得此粲對酒巵。
元是大阮解作無聲詩，寫梅幻相爲娛嬉。
想當解衣盤礴下筆時，吸取清氣入肝脾。
先融雪嶺作墨池，坐變秋陽成春暉。
使我初見渾不疑，旋覺風骨全是顔容非。
恍如臙支馬上坐明妃，緇塵生汗白玉肌。
又如鴟夷船底載西子，烟波慘淡雙蛾眉。
雪堂仙去渺莫追，補之位置傳者誰。
君今此寶世間希，芒端寒燠巧推移。
花神上訴真宰悲，何爲苦泄造化機。
我有東絹滑如脂，裝潢爲屏作枕幃。
平章衆畫何品宜，笑我嗜好與君相背馳，不愛崇桃積李鬭芳菲。
請君快掃橫斜竹外枝，歲寒心事正要渠相知。
“又如鸱夷船底载西子”全诗注音
畸人平生偏爱奇，爱梅成癖不可医。
书带堂前忽见之，相羊不去燃吟髭。
今夕何夕秋为期，芙蓉映日红葳蕤，篱菊傲霜纷离披。
南枝春信未有涯，安得此粲对酒巵。
元是大阮解作无声诗，写梅幻相为娱嬉。
想当解衣盘礴下笔时，吸取清气入肝脾。
先融雪岭作墨池，坐变秋阳成春晖。
使我初见浑不疑，旋觉风骨全是顔容非。
恍如臙支马上坐明妃，缁尘生汗白玉肌。
又如鸱夷船底载西子，烟波惨淡双蛾眉。
雪堂仙去渺莫追，补之位置传者谁。
君今此宝世间希，芒端寒燠巧推移。
花神上诉真宰悲，何为苦泄造化机。
我有东绢滑如脂，装潢为屏作枕帏。
平章衆画何品宜，笑我嗜好与君相背驰，不爱崇桃积李鬭芳菲。
请君快扫横斜竹外枝，岁寒心事正要渠相知。
“又如鸱夷船底载西子”全诗翻译
译文：
畸人一生偏好奇异之物，钟情于梅花，成了难以医治的癖好。
在书带堂前忽然看见了它，它与山羊相伴，不肯离去，引发了吟咏之情。
今夜何夜，秋季的期限已经到来，芙蓉花映照着太阳，红艳的颜色如玳瑁一般，篱笆上的菊花傲霜纷纷飘落。
南枝的春信好像没有尽头，何时才能有幸与这花一同举酒共饮。
这原是大阮创作的无声之诗，用梅花幻化为娱乐消遣。
想当初他在解衣的时候，笔触下吸纳了清气，融入了肝脾之间。
先将雪岭融化成墨池，坐观秋阳变成春光。
初次见到时毫无疑虑，随后才发现它的风骨竟完全是容貌的伪装。
宛如臙支马上的明妃，鬓发上沾满了汗水，白玉肌肤。
也像鸱夷底下承载西子的船，烟波之上显得悲凉，双眉间的神采惨淡。
仙境雪堂去无影无踪，留下的位置传说中由谁来填补。
如今这宝贝在世间已是稀有，芒端寒热交替，巧妙推移。
花神上诉真宰的悲哀，为何要忍受造化之机的苦楚。
我有一块东绢，光滑如脂，用来装饰屏风，作枕帏之用。
常人对于绘画有何喜好，嘲笑我嗜好与君截然不同，不喜欢盛开的桃花，不爱积厚的李叶，反而钟情于幽香的梅花。
请君迅速拂去横斜的竹枝，揭示岁寒心事，愿与你相知相交。
（
总结：
诗人畸人倚偏爱奇异之物，钟情于梅花，赞美梅花的风采，表达对春信的期盼，将梅花幻化为无声之诗，借景抒发情感，寓意深远，表现了与世界的亲近与交流。）
“又如鸱夷船底载西子”相关诗句：
- 又如鸱夷船底载西子 出自 [宋] 王迈 ·《谢阮儒隠爲画墨梅床屏 》
- 自从鸱夷载西子 出自 [宋] 方一夔 ·《粤王墓 》
- 何时船上载鸱夷 出自 [宋] 李之仪 ·《再和观画三首 其二 》
- 好上鸱夷老子船 出自 [宋] 袁说友 ·《解机政得请题归舟 》
- 又作鸱夷子 出自 [唐] 皮日休 ·《奉献致政裴秘监 》
- 宁载鸱夷访杨子 出自 [宋] 刘克庄 ·《和除字韵问大渊来期 》
- 争如鸱夷子 出自 [宋] 释宝昙 ·《和山谷赋黄迪墨竹韵 》
- 何如鸱夷子 出自 [唐] 李白 ·《古风 十八 》
- 下如鸱夷子 出自 [宋] 张元干 ·《奉酬陈端中明府长韵 》
- 子云鸱夷如大壶 出自 [宋] 张耒 ·《题吴熙老古铜榼 》
- 何如湖海鸱夷子 出自 [宋] 员兴宗 ·《李太白古风高奇或曰能促爲竹枝歌体何如戏促李歌爲数章 其二 》
- 鸱夷倾底写 出自 [唐] 刘禹锡 ·《历阳书事七十韵 》
- 後车载鸱夷 出自 [宋] 苏辙 ·《答孔武仲 》
- 载酒满鸱夷 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵奉送公定 》
- 载酒有鸱夷 出自 [宋] 苏轼 ·《连日与王忠玉张全翁游西湖访北山清顺道潜二诗僧登垂云亭饮参寥泉最後过唐州陈使君夜饮忠玉有诗次韵答之 》
- 鸱夷载酒来 出自 [宋] 胡宿 ·《清明日谢人送酒 》
- 车载号鸱夷 出自 [宋] 胡寅 ·《古今豪逸自放之士鲜不嗜酒以其类也虽以此致失者不少而清坐不饮醒眼看醉人亦未必尽得盖可考矣予好饮而尝患不给二顷种秫之念往来於怀世网婴之未有其会因作五言酒诗一百韵以寄吾意虽寄古人陈迹并及酒德之大概以爲开辟醉 》
- 却载鸱夷器 出自 [宋] 姜特立 ·《施元用醉谒邑大夫胡公公贤者也不以爲浼己翌旦袖刺见之元用以喜雨十诗爲谢仙尉孙公赠诗曰瓮边不识毕吏部笔下方知李翰林释其嫌一时和者相继其族兄德茂复有诗箴之元用遂锐然止酒事有曲折情存彼此然百里不失爲通德茂合於 》
- 莫辞花底罄鸱夷 出自 [宋] 洪适 ·《会肇庆黄通判乐语口号 》
- 学取鸱夷理钓船 出自 [宋] 叶绍翁 ·《题鄂王墓 》