“迨此田事休”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“迨此田事休”出自哪首诗？
答案： “迨此田事休”出自： 宋代 陈师道的 《寄黄充》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dài cǐ tián shì xiū ，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题2：“迨此田事休”的上一句是什么？
答案：
“迨此田事休”的上一句是： 胜处不可孤 , 诗句拼音为： shèng chù bù kě gū
，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题3：“迨此田事休”的下一句是什么？
答案： “迨此田事休”的下一句是： 仍当寒雨余 , 诗句拼音为： réng dāng hán yǔ yú ，诗句平仄：平○平仄平。
“迨此田事休”全诗
寄黄充 (jì huáng chōng)
俗子推不去，可人费招呼。
世事每如此，我生亦何娱。
黄生後来秀，纯茂静者徒。
不见动经月，来亦不须臾。
人事已好乖，可复自作疏。
子虽向人懒，胜处不可孤。
迨此田事休，仍当寒雨余。
深知阻泥泞，步屐意何如。
仄仄平仄仄，仄平仄平平。
仄仄仄○仄，仄平仄平平。
平平仄平仄，○仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平仄仄平平。
平仄仄仄平，仄仄仄仄○。
仄平仄平仄，○仄仄仄平。
仄仄平仄平，平○平仄平。
○平仄○仄，仄仄仄平○。
“迨此田事休”繁体原文
寄黄充
俗子推不去，可人費招呼。
世事每如此，我生亦何娛。
黄生後來秀，純茂靜者徒。
不見動經月，來亦不須臾。
人事已好乖，可復自作疏。
子雖向人懶，勝處不可孤。
迨此田事休，仍當寒雨餘。
深知阻泥濘，步屐意何如。
“迨此田事休”韵律对照
仄仄平仄仄，仄平仄平平。
俗子推不去，可人费招呼。
仄仄仄○仄，仄平仄平平。
世事每如此，我生亦何娱。
平平仄平仄，○仄仄仄平。
黄生後来秀，纯茂静者徒。
仄仄仄平仄，平仄仄平平。
不见动经月，来亦不须臾。
平仄仄仄平，仄仄仄仄○。
人事已好乖，可复自作疏。
仄平仄平仄，○仄仄仄平。
子虽向人懒，胜处不可孤。
仄仄平仄平，平○平仄平。
迨此田事休，仍当寒雨余。
○平仄○仄，仄仄仄平○。
深知阻泥泞，步屐意何如。
“迨此田事休”全诗注音
俗子推不去，可人费招呼。
世事每如此，我生亦何娱。
黄生後来秀，纯茂静者徒。
不见动经月，来亦不须臾。
人事已好乖，可复自作疏。
子虽向人懒，胜处不可孤。
迨此田事休，仍当寒雨余。
深知阻泥泞，步屐意何如。
“迨此田事休”全诗翻译
译文：
俗人虽推不去，但我不愿费太多心思与他们交往。世间事情常常如此，我生活中也没有什么娱乐。黄昏之后，人才显露，纯真宁静的人只会孤独无助。我不曾看见这一天如何度过，却来得匆匆。人与事都变得离奇怪异，我只能自己把生活理顺。虽然我向人懒得动手，但在有胜利的地方不可孤立。待到这片田地的事情结束了，依然会有寒雨绵绵。我深知会遇到泥泞的阻碍，踏屐前行还应该有何打算。
全文总结：作者倦怠了世俗生活，感叹世事无常，生活乏味。提到黄昏时才能显露人才，纯真宁静的人却往往孤独。对生活的种种不如意使作者想要疏远人事，但也知道在成功的时候不能孤立自己。预计未来仍有泥泞阻碍，需要做好准备。
“迨此田事休”相关诗句：
- 迨此田事休 出自 [宋] 陈师道 ·《寄黄充 》
- 迨此良辰公事少 出自 [宋] 范成大 ·《病起初见宾僚时上疏丐祠未报 》
- 田事今云休 出自 [宋] 郭祥正 ·《田家四时 其四 》
- 田园休岁事 出自 [宋] 李昭玘 ·《出郭闲步 》
- 迨我休暇日 出自 [宋] 陈与义 ·《幽窗 》
- 迨今始归休 出自 [宋] 吴芾 ·《湖山遣兴 》
- 且说田蚕两事休 出自 [宋] 陈希声 ·《春日田园杂兴五首 其五 》
- 迨兹事追远 出自 [唐] 张九龄 ·《奉和圣制谒玄元皇帝庙斋 》
- 迨此上日 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《乾道七年恭上太上皇帝太上皇后尊号十一首 中书令、侍中奉册宝诣殿下用《正安》。 》
- 万事此时休 出自 [唐] 白居易 ·《和梦游春诗一百韵 》
- 爱此田舍事 出自 [唐] 姚系 ·《杨参军庄送宇文邈 》
- 迨此初阳时 出自 [宋] 陈舜俞 ·《种梅 》
- 迨此徵黄速 出自 [宋] 冯时行 ·《送涪守何常卿十六韵 》
- 迨此春社时 出自 [宋] 陆游 ·《春社日效宛陵先生体四首 社鼓 》
- 迨此船未发 出自 [宋] 陆游 ·《月下步至临皋亭 》
- 迨此先民忧 出自 [宋] 魏了翁 ·《补和李季允去秋所寄凌霄观诗 》
- 迨此素秋杪 出自 [宋] 陆游 ·《秋怀十首以竹药闭深院琴樽开小轩爲韵 其九 》
- 迨此凡艳熄 出自 [宋] 程俱 ·《和柳子厚诗十七首 十二月二十三日大雪中种物 》
- 迨此未阴雨 出自 [宋] 洪咨夔 ·《隆庆徐守作堂名蜀固一夕梦与余赋诗堂上有何时首归涂樽酒逢故人之句未几过其堂爲赋之 》
- 迨此桑落时 出自 [宋] 陆游 ·《醉中书怀 》