“飞蓬偶颭灧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飞蓬偶颭灧”出自哪首诗?
答案: “飞蓬偶颭灧”出自: 宋代 袁说友的 《采石遇顺风》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēi péng ǒu zhǎn yàn ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“飞蓬偶颭灧”的上一句是什么?
答案:
“飞蓬偶颭灧”的上一句是: 何止万牛比 , 诗句拼音为: hé zhǐ wàn niú bǐ
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“飞蓬偶颭灧”的下一句是什么?
答案: “飞蓬偶颭灧”的下一句是: 稚子且忧喜 , 诗句拼音为: zhì zǐ qiě yōu xǐ ,诗句平仄:仄仄○平仄。
“飞蓬偶颭灧”全诗
采石遇顺风 (cǎi shí yù shùn fēng)
我观挽强弓,去镞不可止。
弓力小有尽,所至亦无几。
又观鸿鹄飞,冲霄势难已。
天高羽翼倦,俄复知还矣。
何如我行舟,雄风东北起。
危樯张横幅,波涛涌前水。
青山掠窗户,白浪送舟尾。
快哉一帆速,何止万牛比。
飞蓬偶颭灧,稚子且忧喜。
衆曰无彼惧,天借此风只。
鸣钲十数过,瞬目三百里。
嗟我出修门,江浙半经履。
轻舟纵壑便,未见捷如此。
颇闻顺逆势,殆似倚伏理。
逆境当反视,顺亦无自侈。
今朝进固锐,明日去还弛。
迟速本何常,付之造物耳。
仄○仄平平,仄仄仄仄仄。
平仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄○平仄平,平平仄○仄。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
平○仄○平,平平平仄仄。
平平○○仄,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄○仄平仄。
仄平仄○仄,平仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄○平仄。
仄仄平仄仄,平仄仄平仄。
平平仄仄○,仄仄○仄仄。
平仄仄平平,平仄仄平仄。
○平仄仄仄,仄仄仄○仄。
○○仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄○仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
○仄仄平平,仄平仄仄仄。
“飞蓬偶颭灧”繁体原文
采石遇順風
我觀挽强弓,去鏃不可止。
弓力小有盡,所至亦無幾。
又觀鴻鵠飛,沖霄勢難已。
天高羽翼倦,俄復知還矣。
何如我行舟,雄風東北起。
危檣張橫幅,波濤湧前水。
青山掠窗戶,白浪送舟尾。
快哉一帆速,何止萬牛比。
飛蓬偶颭灧,稚子且憂喜。
衆曰無彼懼,天借此風只。
鳴鉦十數過,瞬目三百里。
嗟我出修門,江浙半經履。
輕舟縱壑便,未見捷如此。
頗聞順逆勢,殆似倚伏理。
逆境當反視,順亦無自侈。
今朝進固銳,明日去還弛。
遲速本何常,付之造物耳。
“飞蓬偶颭灧”韵律对照
仄○仄平平,仄仄仄仄仄。
我观挽强弓,去镞不可止。
平仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
弓力小有尽,所至亦无几。
仄○平仄平,平平仄○仄。
又观鸿鹄飞,冲霄势难已。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
天高羽翼倦,俄复知还矣。
平○仄○平,平平平仄仄。
何如我行舟,雄风东北起。
平平○○仄,平平仄平仄。
危樯张横幅,波涛涌前水。
平平仄平仄,仄○仄平仄。
青山掠窗户,白浪送舟尾。
仄平仄○仄,平仄仄平仄。
快哉一帆速,何止万牛比。
平平仄仄仄,仄仄○平仄。
飞蓬偶颭灧,稚子且忧喜。
仄仄平仄仄,平仄仄平仄。
衆曰无彼惧,天借此风只。
平平仄仄○,仄仄○仄仄。
鸣钲十数过,瞬目三百里。
平仄仄平平,平仄仄平仄。
嗟我出修门,江浙半经履。
○平仄仄仄,仄仄仄○仄。
轻舟纵壑便,未见捷如此。
○○仄仄仄,仄仄仄仄仄。
颇闻顺逆势,殆似倚伏理。
仄仄○仄仄,仄仄平仄仄。
逆境当反视,顺亦无自侈。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
今朝进固锐,明日去还弛。
○仄仄平平,仄平仄仄仄。
迟速本何常,付之造物耳。
“飞蓬偶颭灧”全诗注音
我观挽强弓,去镞不可止。
弓力小有尽,所至亦无几。
又观鸿鹄飞,冲霄势难已。
天高羽翼倦,俄复知还矣。
何如我行舟,雄风东北起。
危樯张横幅,波涛涌前水。
青山掠窗户,白浪送舟尾。
快哉一帆速,何止万牛比。
飞蓬偶颭灧,稚子且忧喜。
衆曰无彼惧,天借此风只。
鸣钲十数过,瞬目三百里。
嗟我出修门,江浙半经履。
轻舟纵壑便,未见捷如此。
颇闻顺逆势,殆似倚伏理。
逆境当反视,顺亦无自侈。
今朝进固锐,明日去还弛。
迟速本何常,付之造物耳。
“飞蓬偶颭灧”全诗翻译
译文:
我观望弓弩的威力,拉开弓弦不可停止。
弓的力量虽小却有穷尽,射到的地方也不多。
又观察鸿鹄飞翔,直冲云霄的势头难以阻挡。
天空高远羽翼疲倦,转眼间却又知道归还。
何如我乘舟行,雄风从东北吹来。
危险的船桅展开,波涛汹涌向前流。
青山从窗户旁掠过,白浪送舟尾。
快啊,帆布飞速前进,比得上万牛之力。
飞蓬偶然摇动,稚子也忧虑与喜悦。
众人说无需害怕那风,天借此风助我前行。
鸣钟声连绵十数次,眨眼间已经行进了三百里。
叹我出修门求学,江浙间走过半程。
轻舟自如地穿越峡谷,未曾见过如此迅捷。
颇听说顺境逆境的变化,似乎依托着一种自然的法则。
在逆境中应当审视反思,顺境也不可过于放纵。
今天进取得锐利,明天离去要放松。
速度的快慢本就是常态,这一切都交托给造物主。
总结:
诗人通过观察弓弩、鸿鹄飞翔以及自己乘舟行船的经历,表达了人生的变幻无常,逆境顺境皆应看淡,把握当下,顺应自然,不论速度快慢,都是造物主的安排。
“飞蓬偶颭灧”相关诗句:
- 飞蓬偶颭灧 出自 [宋] 袁说友 ·《采石遇顺风 》
- 颭灧舞绡花 出自 [宋] 袁说友 ·《水西叶氏园 》
- 颭灧翠绡舞 出自 [宋] 王安石 ·《金山寺 》
- 颭灧满支径 出自 [宋] 袁说友 ·《观野塘荷花 》
- 冲涛已颭灧 出自 [宋] 袁说友 ·《过新滩百里小驻峡州城 》
- 水光颭灧龙鳞活 出自 [宋] 郭祥正 ·《和宣守林子中修撰列岫亭 》
- 一叶偶因风颭破 出自 [宋] 陆文圭 ·《洛中郑慤三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲叶盛酒以簪刺叶令与柄通屈茎轮囷如象鼻焉传吸之名碧筒杯故坡诗云碧碗犹作象鼻弯白酒时带莲心苦丙寅五月宜兴州赏诚以此爲题爲赋十一首 其四 》
- 路经灧澦双蓬鬓 出自 [唐] 杜甫 ·《将赴荆南寄别李劒州 》
- 不愁灧澦双蓬鬓 出自 [宋] 朱熹 ·《伏读秀野刘丈闲居十五咏谨次高韵率易拜呈伏乞痛加绳削是所愿望 舫斋 》
- 可怜灧澦双蓬鬓 出自 [宋] 王十朋 ·《韶美归舟过夔留半月语离作恶诗二章以送 其一 》
- 颭颭风船掠岸过 出自 [宋] 释道潜 ·《春日杂兴 其二 》
- 颭颭画船来北港 出自 [宋] 陆游 ·《小霁乘竹舆至柳姑庙而归 》
- 花风颭颭破浮萍 出自 [宋] 王安石 ·《杂咏五首 其五 》
- 颭颭金船流玉液 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题历阳王纯甫新作连云观二首 其二 》
- 日光颭颭鬓成丝 出自 [宋] 赵蕃 ·《渔父诗四首 其三 》
- 颭颭荷盘露欲倾 出自 [宋] 陆游 ·《中庭纳凉二首 其一 》
- 天风吹旌霞颭颭 出自 [宋] 张方平 ·《瑶池宴曲 》
- 酒旗颭颭出芦林 出自 [宋] 柯茂谦 ·《鲁港 》
- 颭颭旌旗出郭 出自 [宋] 项安世 ·《寄罗机宜竟陵督捕六首 其一 》
- 飞禽颭将坠 出自 [唐] 白居易 ·《旱热二首 二 》