“万籁悄无声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“万籁悄无声”出自哪首诗?
答案: “万籁悄无声”出自: 宋代 周紫芝的 《山居闻蛙》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wàn lài qiāo wú shēng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“万籁悄无声”的上一句是什么?
答案:
“万籁悄无声”的上一句是: 春风入衣袂 , 诗句拼音为: chūn fēng rù yī mèi
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“万籁悄无声”的下一句是什么?
答案: “万籁悄无声”的下一句是: 独立与谁对 , 诗句拼音为: dú lì yǔ shuí duì ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“万籁悄无声”全诗
山居闻蛙 (shān jū wén wā)
忆昔东南居,结屋古城背。
野色带危墙,花阴弄寒砌。
月彩淡微云,春风入衣袂。
万籁悄无声,独立与谁对。
殷勤古壕蛙,为我作鼓吹。
号昏初两三,閙雨忽鼎沸。
悬知世俗憎,自可幽人意。
胡行如鬼速,十年满天地。
弊庐飞劫灰,生涯转零替。
迩来三间茅,风雨仅可蔽。
青春不改色,人事有兴废。
一闻羣蛙鸣,怀旧如梦寐。
抚事为叹嗟,伤心极流涕。
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄○仄。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
○平仄平平,平仄仄仄○。
○平平仄○,仄仄仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
平○○仄仄,仄平仄平仄。
仄平平仄平,平平仄平仄。
仄平○○平,平仄仄仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄○仄。
仄○平平平,平仄○仄仄。
仄仄平○平,平平仄平仄。
“万籁悄无声”繁体原文
山居聞蛙
憶昔東南居,結屋古城背。
野色带危牆,花陰弄寒砌。
月彩淡微雲,春風入衣袂。
萬籟悄無聲,獨立與誰對。
殷勤古壕蛙,爲我作鼓吹。
號昏初兩三,閙雨忽鼎沸。
懸知世俗憎,自可幽人意。
胡行如鬼速,十年滿天地。
弊廬飛劫灰,生涯轉零替。
邇來三間茅,風雨僅可蔽。
青春不改色,人事有興廢。
一聞羣蛙鳴,懷舊如夢寐。
撫事爲嘆嗟,傷心極流涕。
“万籁悄无声”韵律对照
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
忆昔东南居,结屋古城背。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
野色带危墙,花阴弄寒砌。
仄仄仄平平,平平仄○仄。
月彩淡微云,春风入衣袂。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
万籁悄无声,独立与谁对。
○平仄平平,平仄仄仄○。
殷勤古壕蛙,为我作鼓吹。
○平平仄○,仄仄仄仄仄。
号昏初两三,閙雨忽鼎沸。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
悬知世俗憎,自可幽人意。
平○○仄仄,仄平仄平仄。
胡行如鬼速,十年满天地。
仄平平仄平,平平仄平仄。
弊庐飞劫灰,生涯转零替。
仄平○○平,平仄仄仄仄。
迩来三间茅,风雨仅可蔽。
平平仄仄仄,平仄仄○仄。
青春不改色,人事有兴废。
仄○平平平,平仄○仄仄。
一闻羣蛙鸣,怀旧如梦寐。
仄仄平○平,平平仄平仄。
抚事为叹嗟,伤心极流涕。
“万籁悄无声”全诗注音
忆昔东南居,结屋古城背。
野色带危墙,花阴弄寒砌。
月彩淡微云,春风入衣袂。
万籁悄无声,独立与谁对。
殷勤古壕蛙,为我作鼓吹。
号昏初两三,閙雨忽鼎沸。
悬知世俗憎,自可幽人意。
胡行如鬼速,十年满天地。
弊庐飞劫灰,生涯转零替。
迩来三间茅,风雨仅可蔽。
青春不改色,人事有兴废。
一闻羣蛙鸣,怀旧如梦寐。
抚事为叹嗟,伤心极流涕。
“万籁悄无声”全诗翻译
译文:
忆起往昔东南居住,房屋建在古城的背面。野外的景色映衬着险峻的墙,花影摇曳在凉爽的石砌间。月色淡淡微薄,春风穿过衣袖。万籁寂静无声,我独自立于何处与谁为伴?
古壕里的蛙儿,热心地为我奏着鼓吹。夜幕降临初时,骤雨突然沸腾。虽然明白世俗的憎恶,却能让自己深处幽谷安心。
胡乱旅行如鬼魅般迅速,十年在天地间漫游。破旧的茅屋被风雨摧残成灰,生活变幻无常。如今只剩下三间茅屋,勉强能够抵挡风雨。
青春不变颜色,人事兴衰无常。一听到群蛙鸣叫,就像怀旧时在梦中。回忆往事令人叹息叹嗟,伤心之极流下了眼泪。
“万籁悄无声”相关诗句:
- 万籁悄无声 出自 [宋] 周紫芝 ·《山居闻蛙 》
- 万籁悄无声 出自 [宋] 华镇 ·《虚室 》
- 静境万籁悄 出自 [宋] 白玉蟾 ·《舒啸 》
- 万籁悄然星汉空 出自 [唐] 窦庠 ·《于阗钟歌送灵彻上人归越 》
- 万籁既无声 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美太湖诗二十首 三宿神景宫 》
- 万籁无遗声 出自 [宋] 张嵲 ·《喜雪 》
- 万籁绝无声 出自 [宋] 顾逢 ·《竹石园堂酒边即事 》
- 万籁寂无声 出自 [宋] 谢逸 ·《陈倅席上分韵得我字 》
- 万籁还无声 出自 [宋] 洪朋 ·《清夜 》
- 万籁沉无声 出自 [宋] 苏过 ·《北山杂诗十首 其一○ 》
- 万籁寂无声 出自 [唐] 锺辂 ·《缑山月夜闻王子晋吹笙 》
- 鸡犬无声人悄悄 出自 [宋] 释道潜 ·《过新开湖寄李端叔大夫 》
- 草堂悄悄四无声 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜 》
- 风收万籁夜无声 出自 [宋] 范祖禹 ·《八月十一日夜玉堂对月 》
- 万籁无声雾鬰空 出自 [宋] 米芾 ·《高邮即事二首 其二 》
- 蛙市无声万籁沉 出自 [宋] 白玉蟾 ·《夏夜宿水馆 》
- 万籁无声亦怒号 出自 [宋] 释居简 ·《韬光庵 》
- 起听万籁寂无声 出自 [宋] 华岳 ·《琴 》
- 万籁无声清露漙 出自 [宋] 程俱 ·《九日夜月色如昼山林清绝念无以共此赏者闻元长宗正仲长隐居陪端殿枢公过彦文太常因游招福戏简彦文三首 其一 》
- 万籁无声月印窗 出自 [宋] 许月卿 ·《星学 》