“岂不知欣戴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岂不知欣戴”出自哪首诗?
答案: “岂不知欣戴”出自: 宋代 史浩的 《童丱须知 叔妹篇》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qǐ bù zhī xīn dài ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“岂不知欣戴”的上一句是什么?
答案:
“岂不知欣戴”的上一句是: 彼於父母前 , 诗句拼音为: bǐ wū fù mǔ qián
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“岂不知欣戴”的下一句是什么?
答案: “岂不知欣戴”的下一句是: 遂使高堂言 , 诗句拼音为: suì shǐ gāo táng yán ,诗句平仄:仄仄平平平。
“岂不知欣戴”全诗
童丱须知 叔妹篇 (tóng guàn xū zhī shū mèi piān)
妇欲事舅姑,先当和叔妹。
叔妹不我和,舅姑生怨憝。
伯叔贵依义,崇恩胡可废。
晨昏同问安,致敬敛身退。
语笑不妄发,正色绝冶态。
夜行必以烛,相遇毋盼睐。
女妹贵亲昵,唯当尽恩爱。
椸枷混衣裳,粧奁同粉黛。
威仪俾娴习,纫缝勤教诲。
其间有过差,识性须忍耐。
伯叔各生子,嬉戏鱼同队。
切勿分彼己,爱犹我儿辈。
姊妹或归宁,亲戚无阻碍。
童稚既抚存,仆妾亦下逮。
彼於父母前,岂不知欣戴。
遂使高堂言,吾子得贤配。
推此厚族党,睦婣居外内。
心期在阴德,施惠每韬晦。
丧葬乏资财,男女未婚对。
称家之有无,彼必怀感佩。
岁时馈壶浆,燕享盍簪玳。
贫富与贵贱,待之宜一槩。
猗欤行此行,妇德无瑕纇。
万口并一谈,可贻彤管载。
仄仄仄仄平,平○○仄仄。
仄仄仄仄○,仄平平仄仄。
仄仄仄平仄,平平平仄仄。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,○仄仄仄仄。
仄○仄仄仄,○仄平仄仄。
仄仄仄○仄,仄○仄平仄。
平平仄○平,平平平仄仄。
平平仄平仄,平○平○仄。
○○仄○平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄,平仄平平仄。
仄仄○仄仄,仄○仄平仄。
仄仄仄平平,○仄平仄仄。
平仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
仄仄平平平,平仄仄平仄。
平仄仄仄仄,仄平平仄仄。
平○仄平仄,仄仄仄平仄。
○仄仄平平,平仄仄平仄。
○平平仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄平平,○仄仄平仄。
平仄仄仄仄,仄平平仄仄。
平仄○仄○,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,仄平平仄仄。
“岂不知欣戴”繁体原文
童丱須知 叔妹篇
婦欲事舅姑,先當和叔妹。
叔妹不我和,舅姑生怨憝。
伯叔貴依義,崇恩胡可廢。
晨昏同問安,致敬斂身退。
語笑不妄發,正色絕冶態。
夜行必以燭,相遇毋盼睞。
女妹貴親暱,唯當盡恩愛。
椸枷混衣裳,粧奩同粉黛。
威儀俾嫻習,紉縫勤教誨。
其間有過差,識性須忍耐。
伯叔各生子,嬉戲魚同隊。
切勿分彼己,愛猶我兒輩。
姊妹或歸寧,親戚無阻礙。
童稚既撫存,僕妾亦下逮。
彼於父母前,豈不知欣戴。
遂使高堂言,吾子得賢配。
推此厚族黨,睦婣居外內。
心期在陰德,施惠每韜晦。
喪葬乏資財,男女未婚對。
稱家之有無,彼必懷感佩。
歲時饋壺漿,燕享盍簪玳。
貧富與貴賤,待之宜一槩。
猗歟行此行,婦德無瑕纇。
萬口併一談,可貽彤管載。
“岂不知欣戴”韵律对照
仄仄仄仄平,平○○仄仄。
妇欲事舅姑,先当和叔妹。
仄仄仄仄○,仄平平仄仄。
叔妹不我和,舅姑生怨憝。
仄仄仄平仄,平平平仄仄。
伯叔贵依义,崇恩胡可废。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
晨昏同问安,致敬敛身退。
仄仄仄仄仄,○仄仄仄仄。
语笑不妄发,正色绝冶态。
仄○仄仄仄,○仄平仄仄。
夜行必以烛,相遇毋盼睐。
仄仄仄○仄,仄○仄平仄。
女妹贵亲昵,唯当尽恩爱。
平平仄○平,平平平仄仄。
椸枷混衣裳,粧奁同粉黛。
平平仄平仄,平○平○仄。
威仪俾娴习,纫缝勤教诲。
○○仄○平,仄仄平仄仄。
其间有过差,识性须忍耐。
仄仄仄平仄,平仄平平仄。
伯叔各生子,嬉戏鱼同队。
仄仄○仄仄,仄○仄平仄。
切勿分彼己,爱犹我儿辈。
仄仄仄平平,○仄平仄仄。
姊妹或归宁,亲戚无阻碍。
平仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
童稚既抚存,仆妾亦下逮。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
彼於父母前,岂不知欣戴。
仄仄平平平,平仄仄平仄。
遂使高堂言,吾子得贤配。
平仄仄仄仄,仄平平仄仄。
推此厚族党,睦婣居外内。
平○仄平仄,仄仄仄平仄。
心期在阴德,施惠每韬晦。
○仄仄平平,平仄仄平仄。
丧葬乏资财,男女未婚对。
○平平仄平,仄仄平仄仄。
称家之有无,彼必怀感佩。
仄平仄平平,○仄仄平仄。
岁时馈壶浆,燕享盍簪玳。
平仄仄仄仄,仄平平仄仄。
贫富与贵贱,待之宜一槩。
平仄○仄○,仄仄平平仄。
猗欤行此行,妇德无瑕纇。
仄仄仄仄平,仄平平仄仄。
万口并一谈,可贻彤管载。
“岂不知欣戴”全诗注音
妇欲事舅姑,先当和叔妹。
叔妹不我和,舅姑生怨憝。
伯叔贵依义,崇恩胡可废。
晨昏同问安,致敬敛身退。
语笑不妄发,正色绝冶态。
夜行必以烛,相遇毋盼睐。
女妹贵亲昵,唯当尽恩爱。
椸枷混衣裳,粧奁同粉黛。
威仪俾娴习,纫缝勤教诲。
其间有过差,识性须忍耐。
伯叔各生子,嬉戏鱼同队。
切勿分彼己,爱犹我儿辈。
姊妹或归宁,亲戚无阻碍。
童稚既抚存,仆妾亦下逮。
彼於父母前,岂不知欣戴。
遂使高堂言,吾子得贤配。
推此厚族党,睦婣居外内。
心期在阴德,施惠每韬晦。
丧葬乏资财,男女未婚对。
称家之有无,彼必怀感佩。
岁时馈壶浆,燕享盍簪玳。
贫富与贵贱,待之宜一槩。
猗欤行此行,妇德无瑕纇。
万口并一谈,可贻彤管载。
“岂不知欣戴”全诗翻译
译文:
妇人想要侍奉舅姑,先应和睦舅姑的儿女(指叔妹)。
然而叔妹不和睦我,导致舅姑产生怨恨。
伯叔的地位高贵且忠厚,崇尚恩义不能被废弃。
每天早晚都要问候安好,恭敬地屈身退让。
言语笑容不轻率,端庄态度不妖娆。
夜间外出必须点燃蜡烛,遇到他人不可有眼色交流。
待遇年幼的妹妹要亲近疼爱,应当尽心尽力地关爱。
共同分享枕席与衣裳,化妆盒与粉黛齐备。
端庄仪态要勤加练习,纫缝衣裳要勤于教诲。
在相处中难免出现过错,应当谅解对方的本性。
伯叔各自生育儿女,嬉戏时鱼群相伴。
切勿区分彼此,对待儿辈要像爱护自己的子女一样。
姊妹有时会离开家,亲戚间不应有阻碍。
对待婴幼儿要细心呵护,对待仆婢也要同样平等。
在父母面前,双方岂不知道彼此的喜悦。
于是使得高堂称赞,认为自己的子女找到了优秀的配偶。
因此密切族党关系,和亲戚住在一起。
心存善行慈德,施恩惠时常谦逊隐藏。
在丧葬时若缺乏资财,男女未婚时若遇到困难。
对家庭的有无荣辱,对方必然怀有感激和赞叹。
每逢节令赠送壶浆,共享天伦之乐。
无论贫富与贵贱,待人接物应当一视同仁。
啊,行为如此行为,妇德无可挑剔。
万口同心一起谈论,可传颂千秋之后。
“岂不知欣戴”相关诗句:
- 岂不知欣戴 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 叔妹篇 》
- 岂知戴白民 出自 [宋] 欧阳修 ·《送朱职方提举运盐 》
- 岂知送日戴朝星 出自 [宋] 陈造 ·《田家叹 》
- 我意岂不欣 出自 [宋] 周紫芝 ·《刘德秀县丞凢五和前篇仆亦五次其韵 其二 》
- 岂不欣微凉 出自 [宋] 李纲 ·《西风行 》
- 伊人颇欣戴 出自 [宋] 梅尧臣 ·《河南受代前一日希深示诗 》
- 处士欣寻戴 出自 [宋] 韩元吉 ·《少稷家观雪赋江字三十韵 》
- 便使胡欣戴 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送王紫微北使 》
- 建炎欣翊戴 出自 [宋] 张元干 ·《李丞相生朝 》
- 不知其雠甚於戴天之不共 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其三八 》
- 天不戴兮地不知 出自 [宋] 张戒 ·《颂 》
- 欣欣岂在目 出自 [宋] 丘葵 ·《同建阳熊退斋游九日山 》
- 欣欣岂云已 出自 [唐] 储光羲 ·《晚霁中园喜赦作 》
- 戴白不知兵 出自 [宋] 张耒 ·《感遇二十五首 其一二 》
- 垂髫戴白各欣然 出自 [宋] 陆游 ·《新凉书怀四首 其三 》
- 不如戴胜知天时 出自 [唐] 王建 ·《戴胜词 》
- 不知谁与戴姚黄 出自 [宋] 张耒 ·《寄陈州朱教授三首 其一 》
- 不知谁是戴花人 出自 [宋] 强至 ·《文通复用旧韵相示仍走笔和之 》
- 景物欣欣乐知己 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一五七 》
- 欣欣树色知春近 出自 [宋] 刘敞 ·《和陈度支杜城园池长韵诗 》