“楼上红妆满”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“楼上红妆满”出自哪首诗？
答案： “楼上红妆满”出自： 唐代 刘驾的 《上马叹》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lóu shàng hóng zhuāng mǎn ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“楼上红妆满”的上一句是什么？
答案：
“楼上红妆满”的上一句是： 路傍豪家宅 , 诗句拼音为： lù bàng háo jiā zhái
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“楼上红妆满”的下一句是什么？
答案： “楼上红妆满”的下一句是： 十月庭花开 , 诗句拼音为： shí yuè tíng huā kāi ，诗句平仄：仄仄○平平。
“楼上红妆满”全诗
上马叹 (shàng mǎ tàn)
羸马行迟迟，顽童去我远。
时时一回顾，不觉白日晚。
路傍豪家宅，楼上红妆满。
十月庭花开，花前吹玉管。
君当未贵日，岂不常屯蹇。
如何见布衣，忽若尘入眼。
布衣岂常贱，世事车轮转。
平仄○○○，平平仄仄仄。
平平仄○仄，仄仄仄仄仄。
仄仄平平仄，平仄平平仄。
仄仄○平平，平平○仄仄。
平○仄仄仄，仄仄平平○。
○平仄仄○，仄仄平仄仄。
仄○仄平仄，仄仄平平仄。
“楼上红妆满”繁体原文
上馬歎
羸馬行遲遲，頑童去我遠。
時時一回顧，不覺白日晚。
路傍豪家宅，樓上紅妝滿。
十月庭花開，花前吹玉管。
君當未貴日，豈不常屯蹇。
如何見布衣，忽若塵入眼。
布衣豈常賤，世事車輪轉。
“楼上红妆满”韵律对照
平仄○○○，平平仄仄仄。
羸马行迟迟，顽童去我远。
平平仄○仄，仄仄仄仄仄。
时时一回顾，不觉白日晚。
仄仄平平仄，平仄平平仄。
路傍豪家宅，楼上红妆满。
仄仄○平平，平平○仄仄。
十月庭花开，花前吹玉管。
平○仄仄仄，仄仄平平○。
君当未贵日，岂不常屯蹇。
○平仄仄○，仄仄平仄仄。
如何见布衣，忽若尘入眼。
仄○仄平仄，仄仄平平仄。
布衣岂常贱，世事车轮转。
“楼上红妆满”全诗注音
羸马行迟迟，顽童去我远。
时时一回顾，不觉白日晚。
路傍豪家宅，楼上红妆满。
十月庭花开，花前吹玉管。
君当未贵日，岂不常屯蹇。
如何见布衣，忽若尘入眼。
布衣岂常贱，世事车轮转。
“楼上红妆满”全诗翻译
译文：
羸马行得很慢，顽童离我很远。
不时地回头望，不觉得白天已经晚了。
路边是豪门大宅，楼上满是红妆。
十月花园中花朵盛开，花前吹着玉管乐曲。
君主的荣华富贵未必长久，岂不常常遭遇困苦。
怎么会突然见到穿着布衣的人，却感觉像有灰尘进入了眼中。
穿着布衣的人又怎么会永远卑微，世事如同车轮不停转动。
总结：
诗人通过描绘羸马行进缓慢、与远离的顽童隔开的情景，以及路边富豪家宅和十月花园的景象，表达了人生荣华贫贱无常的道理。他劝诫君主不可妄自尊大，富贵不可恃之长久，也不应忽视身边的布衣之人，因为世事变幻，贫贱与富贵如同车轮转动。
“楼上红妆满”相关诗句：
- 楼上红妆满 出自 [唐] 刘驾 ·《上马叹 》
- 红妆楼上歇 出自 [唐] 李峤 ·《倡妇行 》
- 锦袖红妆拥上楼 出自 [唐] 于鹄 ·《公子行 》
- 红妆缦绾上青楼 出自 [唐] 王昌龄 ·《青楼曲二首 二 》
- 登楼红粉妆 出自 [唐] 董思恭 ·《三妇艳 》
- 登楼红粉妆 出自 [唐] 董思恭 ·《相和歌辞 三妇艳诗 》
- 红妆楼下东回辇 出自 [唐] 沈佺期 ·《和上巳连寒食有怀京洛 》
- 红妆楼下东郊道 出自 [唐] 孙逖 ·《和上巳连寒食有怀京洛 》
- 满坐红妆尽泪垂 出自 [唐] 无名氏 ·《琵琶 》
- 满池春水蘸红妆 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 八十二 》
- 花似红妆满岸愁 出自 [唐] 李远 ·《听王氏话归州昭君庙 》
- 红妆满院木蕖秋 出自 [宋] 黄庭坚 ·《闻吉老县丞按田在万安山中 》
- 妆成上竹楼 出自 [唐] 杨巨源 ·《胡姬词 》
- 拜月妆楼上 出自 [唐] 张夫人 ·《拜新月 》
- 拜月妆楼上 出自 [唐] 吉中孚妻张氏 ·《杂曲歌辞 拜新月 》
- 楼上晓妆成 出自 [宋] 徐积 ·《题扇 妆妇扇 》
- 楼上新妆待夜 出自 [唐] 鱼玄机 ·《寓言 》
- 楼上晨妆粉不供 出自 [宋] 石延年 ·《咏梅 》
- 春日凝妆上翠楼 出自 [唐] 王昌龄 ·《闺怨 》
- 妆梳伎女上楼榭 出自 [唐] 元稹 ·《酬郑从事四年九月宴望海亭次用旧韵 》