“注目极遐想”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“注目极遐想”出自哪首诗？
答案： “注目极遐想”出自： 宋代 方一夔的 《续感兴二十五首 其一一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhù mù jí xiá xiǎng ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“注目极遐想”的上一句是什么？
答案：
“注目极遐想”的上一句是： 岷峨渺何许 , 诗句拼音为： mín é miǎo hé xǔ
，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题3：“注目极遐想”的下一句是什么？
答案： “注目极遐想”的下一句是： 穷年食外方 , 诗句拼音为： qióng nián shí wài fāng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“注目极遐想”全诗
续感兴二十五首 其一一 (xù gǎn xīng èr shí wǔ shǒu qí yī yī)
西游历剑阁，寡仆敝轮鞅。
水餐掬哀湍，林宿拾坠橡。
悲风振古木，猩鼬挟魍魉。
十步九诘盘，奇险跻攀上。
担囊偶不意，一跌堕万丈。
岷峨渺何许，注目极遐想。
穷年食外方，浮踪任漂荡。
何时御长风，振足谢笼网。
不须计三餐，迎我归苍莽。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，平仄仄仄仄。
平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，平仄平平仄。
○平仄仄仄，仄仄○仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄平，平平平○仄。
平平仄○平，仄仄仄○仄。
仄平仄○平，○仄平○仄。
“注目极遐想”繁体原文
續感興二十五首 其一一
西遊歷劍閣，寡僕敝輪鞅。
水餐掬哀湍，林宿拾墜橡。
悲風振古木，猩鼬挾魍魎。
十步九詰盤，奇險躋攀上。
擔囊偶不意，一跌墮萬丈。
岷峨渺何許，注目極遐想。
窮年食外方，浮蹤任漂蕩。
何時御長風，振足謝籠網。
不須計三餐，迎我歸蒼莽。
“注目极遐想”韵律对照
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
西游历剑阁，寡仆敝轮鞅。
仄平仄平平，平仄仄仄仄。
水餐掬哀湍，林宿拾坠橡。
平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
悲风振古木，猩鼬挟魍魉。
仄仄仄仄平，平仄平平仄。
十步九诘盘，奇险跻攀上。
○平仄仄仄，仄仄○仄仄。
担囊偶不意，一跌堕万丈。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
岷峨渺何许，注目极遐想。
平平仄仄平，平平平○仄。
穷年食外方，浮踪任漂荡。
平平仄○平，仄仄仄○仄。
何时御长风，振足谢笼网。
仄平仄○平，○仄平○仄。
不须计三餐，迎我归苍莽。
“注目极遐想”全诗注音
西游历剑阁，寡仆敝轮鞅。
水餐掬哀湍，林宿拾坠橡。
悲风振古木，猩鼬挟魍魉。
十步九诘盘，奇险跻攀上。
担囊偶不意，一跌堕万丈。
岷峨渺何许，注目极遐想。
穷年食外方，浮踪任漂荡。
何时御长风，振足谢笼网。
不须计三餐，迎我归苍莽。
“注目极遐想”全诗翻译
译文：
西游历剑阁，寡仆骑破旧的车马。
在水边用手捧起哀怨的湍流，夜宿在树林中拾起坠落的橡果。
忧愁的风吹动古老的树木，猩红的狐狸夹着妖魔鬼怪。
走了十步，就有九次陷入险境，曲折奇险爬升而上。
背着囊篓，不料一不留神，一跌跌落万丈深渊。
岷山高峻，深不可测，凝视着它，心生遐想。
整年食食他乡食物，随波逐流，随波漂荡。
何时能驾御狂风，振翅欲飞，摆脱罗网束缚。
不再需要计算三餐，迎接我回到苍茫之地。
总结：
诗人以游历西游历剑阁为背景，描绘了一段艰难的旅程。在水边食用苦涩的湍流，夜宿树林拾起坠地的橡果，感叹风吹树摇，陷入险境，爬升峭壁，背负囊篓一跌堕深渊。崇山峻岭，远望心生遐想，长期漂泊他乡，期待自由飞翔，不再受制束缚，回归自然。
“注目极遐想”相关诗句：
- 注目极遐想 出自 [宋] 方一夔 ·《续感兴二十五首 其一一 》
- 抱膝注遐想 出自 [宋] 张榘 ·《有怀尤赞府季端 》
- 稽首虚皇注遐想 出自 [宋] 李流谦 ·《七月十七日游浮山值夜未快所观急归作诗 》
- 极目遐眺 出自 [宋] 刘学箕 ·《紫溪庄舍读癸丑壁间旧题转眼忽十八年同游十不存一滋兰弟亦作古人拂拭洒涕几不能去因诵欧公诗云人昔共游今有几树犹如此我何堪以是爲韵感怀成十四章庚午四月中澣 其一○ 》
- 登高极遐想 出自 [宋] 方一夔 ·《九日读陶渊明诗 》
- 新亭注目极无边 出自 [宋] 李正民 ·《题海月亭 》
- 注目东山想旧游 出自 [宋] 毛滂 ·《代张菊 》
- 注目想见流残红 出自 [宋] 杨时 ·《游武夷 》
- 目极想前事 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和西川李尚书汉州微月游房太尉西湖 》
- 目想心存妙尤极 出自 [唐] 徐光溥 ·《题黄居寀秋山图 》
- 遐想子期 出自 [宋] 宋高宗 ·《文宣王及其弟子赞 其二六 》
- 谢亦遐想 出自 [唐] 裴潾 ·《前相国赞皇公早葺平泉山居蹔还憩旋起赴诏命作镇浙右輙抒怀赋四言诗十四首奉寄 十 》
- 永言想遐 出自 [宋] 方回 ·《秋晚杂书三十首 其一四 》
- 遐想三五 出自 [唐] 顾况 ·《上古之什补亡训传十三章 》
- 遐想昊穹 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 梁太庙乐舞辞 送神 》
- 降望极遐荒 出自 [唐] 许敬宗 ·《奉和春日望海 》
- 徙倚极遐观 出自 [宋] 李倜 ·《次朱文公廓然亭韵 》
- 绝顶极遐观 出自 [宋] 张栻 ·《路出祝融背仰见上封寺遂登绝顶 》
- 临风极遐睇 出自 [宋] 锺唐杰 ·《送僧还日本 》
- 东岭极遐旷 出自 [宋] 释文珦 ·《怀天童故栖 》