“长江西来一万里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长江西来一万里”出自哪首诗?
答案: “长江西来一万里”出自: 宋代 潘景良的 《游金山》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cháng jiāng xī lái yī wàn lǐ ,诗句平仄: ○平平平仄仄仄 。
问题2:“长江西来一万里”的上一句是什么?
答案:
“长江西来一万里”的上一句是: 雄奇秀丽胡为乎此山兮独锺 , 诗句拼音为: xióng qí xiù lì hú wèi hū cǐ shān xī dú zhōng
,诗句平仄: ○平平平仄仄仄 。
问题3:“长江西来一万里”的下一句是什么?
答案: “长江西来一万里”的下一句是: 当空削出金芙蓉 , 诗句拼音为: dāng kōng xiāo chū jīn fú róng ,诗句平仄:○○仄仄平平平。
“长江西来一万里”全诗
游金山 (yóu jīn shān)
嵌岩穹窿,屹立乎江中。
崩湍下瞰不见底,巨石崛出高摩空。
混沌破来到今几万岁,雄奇秀丽胡为乎此山兮独锺。
长江西来一万里,当空削出金芙蓉。
上有金仙居,下有冯夷宫。
宝坊栉比列霄汉,塔影倒置惊鱼龙。
有时洪钟咽烟响,潮音属和驱群聋。
鸟飞竟力不得到,我尝拏舟一抵其云峰。
摄衣步楼阁,矫首观无穷。
齐州九点落眼底,岷峨西望沧溟蒙。
忽闻长风破巨浪,芥蒂一洗平生胸。
山僧喜殊常,握手何从容。
杯擎陆羽水,茶泛玉川风。
鹤庵散仙,恒斋老翁,把臂大笑声融融。
天风吹袂欲轻举,白云缥缈将何从。
不知海外之三山,群仙之乐与此将异而或同。
迄今别去五六载,我舟又复来掀篷。
山灵偃蹇我倨傲,尘怀汩没不得追前踪。
风帆一笑金山过,山头日落飞冥鸿。
○平平平,仄仄平平○。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平○。
仄仄仄平仄平仄仄仄,平平仄仄平平平仄平平仄平。
○平平平仄仄仄,○○仄仄平平平。
仄仄平平平,仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平平仄平仄,平平仄○○平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄平平平仄仄○平平。
仄○仄平仄,仄仄○平平。
平平仄仄仄仄仄,平平平仄平○平。
仄○○平仄仄○,仄仄仄仄平平平。
平平仄平平,仄仄平○平。
平平仄仄仄,○○仄平平。
仄平仄平,平平仄平,仄仄仄仄平平平。
平平○仄仄○仄,仄平仄仄○平○。
仄平仄仄平○平,平平平仄仄仄○仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
平平仄○仄仄仄,平平仄仄仄仄平平平。
平○仄仄平平○,平平仄仄平平平。
“长江西来一万里”繁体原文
遊金山
嵌巖穹窿,屹立乎江中。
崩湍下瞰不見底,巨石崛出高摩空。
混沌破來到今幾萬歲,雄奇秀麗胡爲乎此山兮獨鍾。
長江西來一萬里,當空削出金芙蓉。
上有金仙居,下有馮夷宮。
寶坊櫛比列霄漢,塔影倒置驚魚龍。
有時洪鐘咽烟響,潮音屬和驅群聾。
鳥飛竟力不得到,我嘗拏舟一抵其雲峰。
攝衣步樓閣,矯首觀無窮。
齊州九點落眼底,岷峨西望滄溟濛。
忽聞長風破巨浪,芥蒂一洗平生胸。
山僧喜殊常,握手何從容。
杯擎陸羽水,茶汎玉川風。
鶴庵散仙,恒齋老翁,把臂大笑聲融融。
天風吹袂欲輕舉,白雲縹緲將何從。
不知海外之三山,群仙之樂與此將異而或同。
迄今別去五六載,我舟又復來掀篷。
山靈偃蹇我倨傲,塵懷汩沒不得追前蹤。
風帆一笑金山過,山頭日落飛冥鴻。
“长江西来一万里”韵律对照
○平平平,仄仄平平○。
嵌岩穹窿,屹立乎江中。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平○。
崩湍下瞰不见底,巨石崛出高摩空。
仄仄仄平仄平仄仄仄,平平仄仄平平平仄平平仄平。
混沌破来到今几万岁,雄奇秀丽胡为乎此山兮独锺。
○平平平仄仄仄,○○仄仄平平平。
长江西来一万里,当空削出金芙蓉。
仄仄平平平,仄仄平平平。
上有金仙居,下有冯夷宫。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
宝坊栉比列霄汉,塔影倒置惊鱼龙。
仄平平平仄平仄,平平仄○○平平。
有时洪钟咽烟响,潮音属和驱群聋。
仄平仄仄仄仄仄,仄平平平仄仄○平平。
鸟飞竟力不得到,我尝拏舟一抵其云峰。
仄○仄平仄,仄仄○平平。
摄衣步楼阁,矫首观无穷。
平平仄仄仄仄仄,平平平仄平○平。
齐州九点落眼底,岷峨西望沧溟蒙。
仄○○平仄仄○,仄仄仄仄平平平。
忽闻长风破巨浪,芥蒂一洗平生胸。
平平仄平平,仄仄平○平。
山僧喜殊常,握手何从容。
平平仄仄仄,○○仄平平。
杯擎陆羽水,茶泛玉川风。
仄平仄平,平平仄平,仄仄仄仄平平平。
鹤庵散仙,恒斋老翁,把臂大笑声融融。
平平○仄仄○仄,仄平仄仄○平○。
天风吹袂欲轻举,白云缥缈将何从。
仄平仄仄平○平,平平平仄仄仄○仄平仄平。
不知海外之三山,群仙之乐与此将异而或同。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
迄今别去五六载,我舟又复来掀篷。
平平仄○仄仄仄,平平仄仄仄仄平平平。
山灵偃蹇我倨傲,尘怀汩没不得追前踪。
平○仄仄平平○,平平仄仄平平平。
风帆一笑金山过,山头日落飞冥鸿。
“长江西来一万里”全诗注音
嵌岩穹窿,屹立乎江中。
崩湍下瞰不见底,巨石崛出高摩空。
混沌破来到今几万岁,雄奇秀丽胡为乎此山兮独锺。
长江西来一万里,当空削出金芙蓉。
上有金仙居,下有冯夷宫。
宝坊栉比列霄汉,塔影倒置惊鱼龙。
有时洪钟咽烟响,潮音属和驱群聋。
鸟飞竟力不得到,我尝拏舟一抵其云峰。
摄衣步楼阁,矫首观无穷。
齐州九点落眼底,岷峨西望沧溟蒙。
忽闻长风破巨浪,芥蒂一洗平生胸。
山僧喜殊常,握手何从容。
杯擎陆羽水,茶泛玉川风。
鹤庵散仙,恒斋老翁,把臂大笑声融融。
天风吹袂欲轻举,白云缥缈将何从。
不知海外之三山,群仙之乐与此将异而或同。
迄今别去五六载,我舟又复来掀篷。
山灵偃蹇我倨傲,尘怀汩没不得追前踪。
风帆一笑金山过,山头日落飞冥鸿。
“长江西来一万里”全诗翻译
译文:
嵌在岩石穹窿里,矗立于江水之中。
急流奔泻而无法看到底部,巨大的石头峭立,高耸于空中。
混沌的岁月被击破,历经几万年的变迁,这座山峰雄奇秀丽,何以引人独自钟情。
长江从西方流来,一路上削刻出如金色芙蓉。
山巅有金仙居住,山脚下有冯夷宫殿。
宝坊层层叠叠,仿佛比拟列于苍穹之间,塔影倒映,惊起鱼龙之惊慌。
有时洪钟声咽,隐隐飘荡于烟云之中,潮水的声音和谐共鸣,将群鸟和众生驱散。
鸟儿飞翔极力难及,我曾试图以舟船抵达那云端的山峰。
攀爬着衣袍,登上楼阁,仰首观望,无限风光展现眼前。
齐州九点映入眼帘,岷山与岷江相望,苍茫蒙茫。
突然听见长风破浪声,犹如洗净我心中的芥蒂。
山中的僧侣喜悦异常,握手之际表情从容。
举杯盛着陆羽之水,泛舟于玉川之风中。
鹤庵中散修的仙人,恒斋里年迈的老者,挥臂大笑,笑声悠悠。
天风吹拂衣袖,欲轻轻飘举,白云缥缈,未知将何去何从。
不知道海外的三座山峰,群仙之间的欢乐是否与此相异或相似。
至今别离已有五六载,我又驾舟重临,掀开篷帘。
山灵偃卧,我倨傲而自在,尘世的烦恼已经沉没,无法追溯。
风帆展颜一笑,金山已然驶过,夕阳西坠,飞鸿渐渺。
“长江西来一万里”相关诗句:
- 长江西来一万里 出自 [宋] 潘景良 ·《游金山 》
- 蜀江西来一万里 出自 [宋] 杨万里 ·《过湖口县上下石钟山即东坡所记者是夕宿其下 》
- 长江万里从西北 出自 [宋] 刘摰 ·《樊山口二绝 其一 》
- 江汉西南万里来 出自 [宋] 彭天益 ·《大别山 》
- 长江万里来 出自 [宋] 童潮 ·《小孤山 》
- 长江万里来 出自 [宋] 范仲淹 ·《落星寺 》
- 一目长江万里长 出自 [宋] 王柏 ·《题长江图三绝 其一 》
- 长江一万里 出自 [宋] 刘宰 ·《送李秀嵓归蜀 》
- 万里长江天上来 出自 [宋] 杨万里 ·《陪留守余处恭总领钱进思提刑傅景仁游清凉寺即古石头城三首 其二 》
- 万里长江一线横 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题舒州宿松知县戴在伯重新紫霄亭二首 其二 》
- 万里长江一艇横 出自 [宋] 方岳 ·《次韵陈祭酒喜雪 其一 》
- 万里长江一酒杯 出自 [宋] 王安石 ·《落星寺 》
- 万里长江一樽酒 出自 [宋] 吕本中 ·《堤上 》
- 万里长江一带开 出自 [唐] 无名氏 ·《杨柳枝 》
- 万里长江饶一曲 出自 [宋] 王迈 ·《挽赵南塘尚书汝谈二首 其二 》
- 万里长江一色秋 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送商总郎 其三 》
- 万里长江一叶舟 出自 [宋] 孔武仲 ·《江上 》
- 万里长江吸一盃 出自 [宋] 李昴英 ·《池州溪桥 》
- 万里长江一钓丝 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《渔父词十三首 其一 》
- 万里西来爲一饥 出自 [宋] 陆游 ·《假日书事 》