“当夏无炎曦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“当夏无炎曦”出自哪首诗?
答案: “当夏无炎曦”出自: 宋代 王洋的 《枯柏》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dāng xià wú yán xī ,诗句平仄: ○仄平平平 。
问题2:“当夏无炎曦”的上一句是什么?
答案:
“当夏无炎曦”的上一句是: 相去十步间 , 诗句拼音为: xiāng qù shí bù jiān
,诗句平仄: ○仄平平平 。
问题3:“当夏无炎曦”的下一句是什么?
答案: “当夏无炎曦”的下一句是: 我翁时来游 , 诗句拼音为: wǒ wēng shí lái yóu ,诗句平仄:仄平平平平。
“当夏无炎曦”全诗
枯柏 (kū bǎi)
斋前两柏树,其大皆十围。
我初营屋时,正与两柏期。
其一傍北亭,其一近南篱。
相去十步间,当夏无炎曦。
我翁时来游,对此顔貌怡。
群从来其间,或饮或赋诗。
宾客来其间,顾盻屡解颐。
桃李几番春,不逐物态移。
霜雪苦侵刻,曾不顔色衰。
亦知坚贞性,凛凛不可期。
夫何今年秋,予来自京师。
哭亲苫块间,喘息绝自持。
忽见南篱柏,索索但枯枝。
徘徊柏树下,终日怀嗟咨。
家人对我言,柏死已经时。
今年春夏交,老翁初见之。
悲伤复爱惜,不忍加斧斯。
意谓粪壤间,所处非所宜。
材已中栋梁,安得死茅茨。
为此感慨久,子岂尽得知。
我既闻此言,不觉重纷洟。
岂为小圃内,失此岁寒姿。
盖念天与人,响答良不疑。
方夏巨柏死,致秋哲人萎。
岂不明告人,象类来不迟。
所以翁对此,泫然双泪垂。
大厦将营度,固非一木支。
奈何如此材,终死不得施。
芃芃丛生者,朴樕良已卑。
槐老未及仞,露腹忧明离。
东边一畦菊,岂足充朝饥。
树兰徒九畹,不能比芜蘼。
萧萧数竿竹,空腹将何为。
此外杂花木,不复较雄雌。
譬如麟失薮,驽马从竞驰。
鸾凤要髙翔,巢卵何用窥。
於怀久衡虑,追数苦费词。
枯柏复枯柏,汝其亦长思。
平平仄仄仄,○仄平仄平。
仄平平仄平,○仄仄仄○。
○仄仄仄平,○仄仄平平。
○仄仄仄○,○仄平平平。
仄平平平平,仄仄平仄平。
平○平○○,仄仄仄仄平。
平仄平○○,仄仄仄仄平。
平仄仄平平,仄仄仄仄平。
平仄仄平仄,平仄平仄平。
仄平平平仄,仄仄仄仄○。
平平平平平,仄平仄平平。
仄○○仄○,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
平平平仄平,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄○,仄仄平仄平。
平仄○仄平,平仄仄平平。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄○仄平,仄仄○平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄平仄平○。
仄仄平仄平,仄仄平仄○。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄仄○平仄,仄平仄仄平。
仄平○仄平,平仄仄仄仄。
平平平平仄,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄仄平平○。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
平平仄平仄,○仄○平平。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
仄○平仄仄,平仄○仄平。
平仄仄平平,平仄平仄平。
平平仄平○,平仄仄仄平。
平仄仄平仄,仄○仄○○。
“当夏无炎曦”繁体原文
枯柏
齋前兩柏樹,其大皆十圍。
我初營屋時,正與兩柏期。
其一傍北亭,其一近南籬。
相去十步間,當夏無炎曦。
我翁時來遊,對此顔貌怡。
群從來其間,或飲或賦詩。
賓客來其間,顧盻屢解頤。
桃李幾番春,不逐物態移。
霜雪苦侵刻,曾不顔色衰。
亦知堅貞性,凛凛不可期。
夫何今年秋,予來自京師。
哭親苫塊間,喘息絕自持。
忽見南籬柏,索索但枯枝。
徘徊柏樹下,終日懷嗟咨。
家人對我言,柏死已經時。
今年春夏交,老翁初見之。
悲傷復愛惜,不忍加斧斯。
意謂糞壤間,所處非所宜。
材已中棟梁,安得死茅茨。
爲此感慨久,子豈盡得知。
我既聞此言,不覺重紛洟。
豈爲小圃內,失此歲寒姿。
蓋念天與人,響答良不疑。
方夏巨柏死,致秋哲人萎。
豈不明告人,象類來不遲。
所以翁對此,泫然雙淚垂。
大厦將營度,固非一木支。
奈何如此材,終死不得施。
芃芃叢生者,樸樕良已卑。
槐老未及仞,露腹憂明離。
東邊一畦菊,豈足充朝饑。
樹蘭徒九畹,不能比蕪蘼。
蕭蕭數竿竹,空腹將何爲。
此外雜花木,不復較雄雌。
譬如麟失藪,駑馬從競馳。
鸞鳳要髙翔,巢卵何用窺。
於懷久衡慮,追數苦費詞。
枯柏復枯柏,汝其亦長思。
“当夏无炎曦”韵律对照
平平仄仄仄,○仄平仄平。
斋前两柏树,其大皆十围。
仄平平仄平,○仄仄仄○。
我初营屋时,正与两柏期。
○仄仄仄平,○仄仄平平。
其一傍北亭,其一近南篱。
○仄仄仄○,○仄平平平。
相去十步间,当夏无炎曦。
仄平平平平,仄仄平仄平。
我翁时来游,对此顔貌怡。
平○平○○,仄仄仄仄平。
群从来其间,或饮或赋诗。
平仄平○○,仄仄仄仄平。
宾客来其间,顾盻屡解颐。
平仄仄平平,仄仄仄仄平。
桃李几番春,不逐物态移。
平仄仄平仄,平仄平仄平。
霜雪苦侵刻,曾不顔色衰。
仄平平平仄,仄仄仄仄○。
亦知坚贞性,凛凛不可期。
平平平平平,仄平仄平平。
夫何今年秋,予来自京师。
仄○○仄○,仄仄仄仄平。
哭亲苫块间,喘息绝自持。
仄仄平平仄,仄仄仄平平。
忽见南篱柏,索索但枯枝。
平平仄仄仄,平仄平平平。
徘徊柏树下,终日怀嗟咨。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
家人对我言,柏死已经时。
平平平仄平,仄平平仄平。
今年春夏交,老翁初见之。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
悲伤复爱惜,不忍加斧斯。
仄仄仄仄○,仄仄平仄平。
意谓粪壤间,所处非所宜。
平仄○仄平,平仄仄平平。
材已中栋梁,安得死茅茨。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
为此感慨久,子岂尽得知。
仄仄○仄平,仄仄○平平。
我既闻此言,不觉重纷洟。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
岂为小圃内,失此岁寒姿。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
盖念天与人,响答良不疑。
平仄仄仄仄,仄平仄平○。
方夏巨柏死,致秋哲人萎。
仄仄平仄平,仄仄平仄○。
岂不明告人,象类来不迟。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
所以翁对此,泫然双泪垂。
仄仄○平仄,仄平仄仄平。
大厦将营度,固非一木支。
仄平○仄平,平仄仄仄仄。
奈何如此材,终死不得施。
平平平平仄,仄仄平仄平。
芃芃丛生者,朴樕良已卑。
平仄仄仄仄,仄仄平平○。
槐老未及仞,露腹忧明离。
平平仄平仄,仄仄平平平。
东边一畦菊,岂足充朝饥。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
树兰徒九畹,不能比芜蘼。
平平仄平仄,○仄○平平。
萧萧数竿竹,空腹将何为。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
此外杂花木,不复较雄雌。
仄○平仄仄,平仄○仄平。
譬如麟失薮,驽马从竞驰。
平仄仄平平,平仄平仄平。
鸾凤要髙翔,巢卵何用窥。
平平仄平○,平仄仄仄平。
於怀久衡虑,追数苦费词。
平仄仄平仄,仄○仄○○。
枯柏复枯柏,汝其亦长思。
“当夏无炎曦”全诗注音
斋前两柏树,其大皆十围。
我初营屋时,正与两柏期。
其一傍北亭,其一近南篱。
相去十步间,当夏无炎曦。
我翁时来游,对此顔貌怡。
群从来其间,或饮或赋诗。
宾客来其间,顾盻屡解颐。
桃李几番春,不逐物态移。
霜雪苦侵刻,曾不顔色衰。
亦知坚贞性,凛凛不可期。
夫何今年秋,予来自京师。
哭亲苫块间,喘息绝自持。
忽见南篱柏,索索但枯枝。
徘徊柏树下,终日怀嗟咨。
家人对我言,柏死已经时。
今年春夏交,老翁初见之。
悲伤复爱惜,不忍加斧斯。
意谓粪壤间,所处非所宜。
材已中栋梁,安得死茅茨。
为此感慨久,子岂尽得知。
我既闻此言,不觉重纷洟。
岂为小圃内,失此岁寒姿。
盖念天与人,响答良不疑。
方夏巨柏死,致秋哲人萎。
岂不明告人,象类来不迟。
所以翁对此,泫然双泪垂。
大厦将营度,固非一木支。
奈何如此材,终死不得施。
芃芃丛生者,朴樕良已卑。
槐老未及仞,露腹忧明离。
东边一畦菊,岂足充朝饥。
树兰徒九畹,不能比芜蘼。
萧萧数竿竹,空腹将何为。
此外杂花木,不复较雄雌。
譬如麟失薮,驽马从竞驰。
鸾凤要髙翔,巢卵何用窥。
於怀久衡虑,追数苦费词。
枯柏复枯柏,汝其亦长思。
“当夏无炎曦”全诗翻译
译文:
斋前有两棵柏树,它们都有十围粗细。当初我建造房屋的时候,正好与这两棵柏树为伴。其中一棵在北边的亭子旁,另一棵在靠近南边篱笆的地方。它们相距十步远,正值夏天,没有炎热的阳光照射。当我翁年轻的时候,常来此处游玩,看到这两棵柏树,心情愉快。家人和亲友都常在这里饮酒作诗,宾客来此也频频解颐观赏。
桃树、李树多次经历春天的开花,但它们不随着季节变幻而改变本性,霜雪虽然严寒,也无法使它们的颜色衰退。我也知道它们的坚贞不屈,坚决不可轻视。
然而,今年秋天,我从京师回来,哀伤地看到亲人的坟墓,疲惫地在苫块间喘息。突然间,我注意到南边篱笆旁的柏树,发现它只剩下干枯的树枝。我在柏树下徘徊,整日忧伤叹息。家人告诉我,柏树早已死去,今年春夏之交,老翁才第一次看到它的状态,感到悲伤又爱惜,不忍心再加斧头砍伐。可我却想到,这样优质的木材却长在肥沃的田地上,真是不合适。它原本可以成为大厦的支撑,可惜却因为死去,无法派上用场。
我不禁感慨万千,可惜我这个年迈之人不能将这宝贵的木材加以利用。茂密的丛生植物,如朴树和良材,也难以长得高大。槐树尚未长及一丈高,担心露出腹部而受到损害。东边有一片菊花,怎么能充饥解饿呢?种植树兰,九亩地都不足以与芜蘼相比。几竿竹子声音萧萧,空腹何事可为?除此之外,杂花杂木,已不再分辨雄雌。譬如麟兽迷失在草丛,驽马在跑步中相争。鸾凤本应高翔天际,何必去窥视它们的巢卵呢?
我内心深处忧虑已久,多次费尽辞藻思量,这干枯的柏树和复枯的柏树啊,你们也该常常思念它们。总结:此文通过描写两棵柏树生长的情景,反衬了人生的无常和珍贵,表达了作者对岁月变迁和生命的深刻感慨。同时,也寄托了对品德高尚、志向远大的哲人的崇敬之情。
“当夏无炎曦”相关诗句:
- 当夏无炎曦 出自 [宋] 王洋 ·《枯柏 》
- 九夏遗炎曦 出自 [宋] 释道潜 ·《庐山杂兴 其五 》
- 岂容长夏有炎曦 出自 [宋] 张鎡 ·《臞庵书事四首 其三 》
- 何以当炎曦 出自 [宋] 卫宗武 ·《怀南塘朱省閲 》
- 当三伏里傲炎曦 出自 [宋] 陈着 ·《连山王开诗试子午花四首 其二 》
- 颂系一榻当炎曦 出自 [宋] 楼钥 ·《林和叔侍郎龟潭庄 》
- 正昼无炎曦 出自 [宋] 刘敞 ·《树下二首 其一 》
- 无术逃炎曦 出自 [宋] 司马光 ·《酬永乐刘秘校四洞诗 》
- 炎曦无路来 出自 [宋] 曾几 ·《羃翠庭 》
- 归来当炎夏 出自 [唐] 孟浩然 ·《仲夏归汉南园寄京邑耆旧 》
- 更云六月无炎曦 出自 [宋] 赵拚 ·《题衢州唐台山 》
- 水风当夏却炎威 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵奉酬通判姚郎中宴望湖楼过昭庆院暮归偶作 》
- 影阔夏无炎 出自 [宋] 王禹偁 ·《商山 》
- 夏无炎暑侵 出自 [唐] 李中 ·《庐山 》
- 无意作炎夏 出自 [宋] 王安中 ·《比在阜城寺中韵所得语还里任伯首和之因并录传冀有相广者 其五 》
- 山深九夏无炎溽 出自 [宋] 陈文蔚 ·《和余方叔题傅材甫筠谷韵 》
- 冬冰夏雪无炎暑 出自 [宋] 李师圣 ·《游台感兴古风 》
- 三伏凛凛无炎曦 出自 [宋] 李彭 ·《吴熙老家风云图 》
- 朱夏炎炎昼漏长 出自 [宋] 周彦质 ·《宫词 其四三 》
- 白昼炎炎若盛夏 出自 [宋] 陈淳 ·《三月十一夜纪候 》