“天淡淡兮风泠泠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“天淡淡兮风泠泠”出自哪首诗？
答案： “天淡淡兮风泠泠”出自： 宋代 韩淲的 《山翁亭》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tiān dàn dàn xī fēng líng líng ，诗句平仄： 平仄仄平平平平 。
问题2：“天淡淡兮风泠泠”的上一句是什么？
答案：
“天淡淡兮风泠泠”的上一句是： 远者紫翠近者青 , 诗句拼音为： yuǎn zhě zǐ cuì jìn zhě qīng
，诗句平仄： 平仄仄平平平平 。
问题3：“天淡淡兮风泠泠”的下一句是什么？
答案： “天淡淡兮风泠泠”的下一句是： 人间纷如凡骨腥 , 诗句拼音为： rén jiān fēn rú fán gǔ xīng ，诗句平仄：平○平○平仄平。
“天淡淡兮风泠泠”全诗
山翁亭 (shān wēng tíng)
东山高处山翁亭，羣峰巉绝环障屏。
远者紫翠近者青，天淡淡兮风泠泠。
人间纷如凡骨腥，我欲飞仙跨云軿。
问翁何在游帝庭，寒气倏然惊酒醒。
平平平仄平平平，平平○仄平仄○。
仄仄仄仄仄仄平，平仄仄平平平平。
平○平○平仄平，仄仄平平仄平平。
仄平平仄平仄○，平仄仄平平仄仄。
“天淡淡兮风泠泠”繁体原文
山翁亭
東山高處山翁亭，羣峰巉絕環障屏。
遠者紫翠近者青，天淡淡兮風泠泠。
人間紛如凡骨腥，我欲飛仙跨雲軿。
問翁何在遊帝庭，寒氣倏然驚酒醒。
“天淡淡兮风泠泠”韵律对照
平平平仄平平平，平平○仄平仄○。
东山高处山翁亭，羣峰巉绝环障屏。
仄仄仄仄仄仄平，平仄仄平平平平。
远者紫翠近者青，天淡淡兮风泠泠。
平○平○平仄平，仄仄平平仄平平。
人间纷如凡骨腥，我欲飞仙跨云軿。
仄平平仄平仄○，平仄仄平平仄仄。
问翁何在游帝庭，寒气倏然惊酒醒。
“天淡淡兮风泠泠”全诗注音
东山高处山翁亭，羣峰巉绝环障屏。
远者紫翠近者青，天淡淡兮风泠泠。
人间纷如凡骨腥，我欲飞仙跨云軿。
问翁何在游帝庭，寒气倏然惊酒醒。
“天淡淡兮风泠泠”全诗翻译
译文：
东山高处有一座山翁的亭子，周围群峰巍峨，如屏障环绕。远处的山峰呈现紫翠之色，近处的山峰呈现青翠之色，天空淡淡的，风吹拂着凉意。人间纷杂琐碎如凡人的尘世烦恼，我心渴望飞升成仙，驾着云彩飞跃。问那位山翁如今在何处徜徉游历帝王的宫庭，寒气突然袭来，让我从酒梦中惊醒。
总结：
诗人描绘了高山之上的山翁亭子，周围群峰环绕，山色幽深。通过山峰的远近，表现了青紫不同的色彩，天空宁静淡泊，寄托了诗人追求超凡脱俗的愿望。诗人以自身渴望飞升的心情，对人世间的烦恼和欲望表达了淡然超脱之态。最后，诗人问及山翁的去向，却被寒气惊醒，以此寓意尘世间的幻梦易醒。
“天淡淡兮风泠泠”相关诗句：
- 天淡淡兮风泠泠 出自 [宋] 韩淲 ·《山翁亭 》
- 雨余池水淡泠泠 出自 [宋] 喻良能 ·《清心堂 》
- 空陂流水淡泠泠 出自 [宋] 喻良能 ·《怀爱山 》
- 天风泠泠吹两腋 出自 [宋] 李若水 ·《蓬莱行 》
- 仰天大笑风泠泠 出自 [宋] 薛季宣 ·《谷里章 》
- 天风泠泠吹我襟 出自 [宋] 曾巩 ·《游麻姑山 》
- 天风泠泠吹佩环 出自 [宋] 敖陶孙 ·《用香字遗李恭叔 》
- 松风泠泠半天作 出自 [宋] 沈辽 ·《与公诩游西禅新阁 》
- 天风吹发夜泠泠 出自 [宋] 姜夔 ·《偶题 》
- 泠淡清奇 出自 [宋] 释重显 ·《送僧归灵隐 》
- 天风肃泠泠 出自 [宋] 尤袤 ·《凝思堂 》
- 天风吹泠泠 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《题石 》
- 泠泠九天风 出自 [宋] 周密 ·《次韵山庄杂咏十首 幽碧 》
- 泠淡没滋味 出自 [宋] 释祖先 ·《偈颂四十二首 其六 》
- 泠湿朝如淡 出自 [唐] 薛能 ·《桃花 》
- 苾芬兰羞兮泠泠桂浆 出自 [宋] 李新 ·《普州铁山福济庙祀神曲 迎神 》
- 秋风嫋嫋兮水泠泠 出自 [宋] 严粲 ·《琵琶洲 》
- 魂兮来归肃泠泠 出自 [宋] 时少章 ·《大节堂碑引 》
- 老积气兮寒泠泠 出自 [宋] 高似孙 ·《朝丹霞 其二 》
- 渡柴桑兮水泠泠 出自 [宋] 洪咨夔 ·《庐山五猗 其一 》