首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 闻城中募兵有感二首 其一 > 到时愁见戍旗红

“到时愁见戍旗红”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“到时愁见戍旗红”出自哪首诗？

答案： “到时愁见戍旗红”出自： 宋代 刘克庄的 《闻城中募兵有感二首 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dào shí chóu jiàn shù qí hóng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题2：“到时愁见戍旗红”的上一句是什么？

答案： “到时愁见戍旗红”的上一句是： 去日初辞乡树绿 , 诗句拼音为： qù rì chū cí xiāng shù lǜ ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题3：“到时愁见戍旗红”的下一句是什么？

答案： “到时愁见戍旗红”的下一句是： 募金莫作缠头费 , 诗句拼音为： mù jīn mò zuò chán tóu fèi ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。

“到时愁见戍旗红”全诗

闻城中募兵有感二首 其一 (wén chéng zhōng mù bīng yǒu gǎn èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 刘克庄。

调发年多籍半空，虎符招补至闽中。
庄农戎服来操戟，太守儒装学拍弓。
去日初辞乡树绿，到时愁见戍旗红。
募金莫作缠头费，留制衣袍御北风。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

tiáo fā nián duō jí bàn kōng ， hǔ fú zhāo bǔ zhì mǐn zhōng 。
zhuāng nóng róng fú lái cāo jǐ ， tài shǒu rú zhuāng xué pāi gōng 。
qù rì chū cí xiāng shù lǜ ， dào shí chóu jiàn shù qí hóng 。
mù jīn mò zuò chán tóu fèi ， liú zhì yī páo yù běi fēng 。

“到时愁见戍旗红”繁体原文

聞城中募兵有感二首 其一

調發年多籍半空，虎符招補至閩中。
莊農戎服來操戟，太守儒裝學拍弓。
去日初辭鄉樹綠，到時愁見戍旗紅。
募金莫作纏頭費，留製衣袍禦北風。

“到时愁见戍旗红”韵律对照

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
调发年多籍半空，虎符招补至闽中。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
庄农戎服来操戟，太守儒装学拍弓。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
去日初辞乡树绿，到时愁见戍旗红。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
募金莫作缠头费，留制衣袍御北风。

“到时愁见戍旗红”全诗注音

tiáo fā nián duō jí bàn kōng ， hǔ fú zhāo bǔ zhì mǐn zhōng 。

调发年多籍半空，虎符招补至闽中。

zhuāng nóng róng fú lái cāo jǐ ， tài shǒu rú zhuāng xué pāi gōng 。

庄农戎服来操戟，太守儒装学拍弓。

qù rì chū cí xiāng shù lǜ ， dào shí chóu jiàn shù qí hóng 。

去日初辞乡树绿，到时愁见戍旗红。

mù jīn mò zuò chán tóu fèi ， liú zhì yī páo yù běi fēng 。

募金莫作缠头费，留制衣袍御北风。

“到时愁见戍旗红”全诗翻译

译文：

调派了多年半的人员，虎符招集补充来到闽中。
庄稼农夫穿着戎服持操戟而来，太守身着儒服学习射箭。
离开家乡的那天，刚刚告别青翠的树木，抵达时忧心忡忡地看到戍旗火红。
募集的金钱不要用来作为头巾费，留下来制作衣袍御寒北风。


总结：

多年的调派与招兵令，将士们来到闽中应募。庄稼人穿戎服，太守穿儒装，各自学习军事技能。离乡别树时，青绿之景已远去，戍旗却在迎接。呼吁不要浪费募集的金钱，要留着制作衣袍御寒。

“到时愁见戍旗红”诗句作者刘克庄介绍：

刘克庄（一一八七～一二六九），初名灼，字潜夫，号後村，莆田（今属福建）人。宁宗嘉定二年（一二○九）以荫补将仕郎，初仕靖安主簿、真州录事。後游幕於江浙闽广等地。十二年监南岳庙。十七年知建阳县。以咏《落梅》诗得祸，闲废十年。理宗端平元年（一二三四）爲帅司参议官，二年除枢密院编修官，兼权侍右郎官，寻罢。淳佑六年（一二四六），以“文名久着，史学尤精”，赐同进士出身，除秘书少监，兼国史院编修官、实录院检讨官。七年出知漳州。八年迁福建提刑。景定三年（一二六二）权工部尚书、兼侍读，旋出知建宁府。五年因目疾以焕章阁学士致仕。度宗咸淳四年（一二六八）除龙图阁学士。五年卒，年八十三，谥文定。生前曾自编文集，林希逸作序，继有後、续、新三集。後由其季子山甫汇编爲《大全集》二百卷。事见宋林希逸《後村先生刘公行状》、洪天锡《後村先生墓志铭》。　刘克庄诗，一至十六卷以铁琴铜剑楼旧藏宋刻《後村居士集》爲底本，校以《四部丛刊》影印清赐砚斋《後村先生大全集》（简称砚本）、杨氏海源阁旧藏宋刻《後村居士集》（简称後印本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）；十七至四十八卷以赐砚斋本爲底本，校以清冯氏{艹/广/卢}经阁旧藏抄本（简称冯本）、清卢氏抱经楼旧藏抄本（简称卢本）、翁同书校清秦氏石研斋抄本（简称秦本，凡采用翁氏朱笔校字，简称翁校）、清张氏爱日精庐抄本（简称张本）。新辑集外诗另编一卷。更多...

“到时愁见戍旗红”相关诗句：

“到时愁见戍旗红”每个字的意思：

包含“到时愁见戍旗红”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂