“烟霞同结几生缘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“烟霞同结几生缘”出自哪首诗？
答案： “烟霞同结几生缘”出自： 宋代 释行海的 《和浩师书事》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yān xiá tóng jié jǐ shēng yuán ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“烟霞同结几生缘”的上一句是什么？
答案：
“烟霞同结几生缘”的上一句是： 尧舜不知今日事 , 诗句拼音为： yáo shùn bù zhī jīn rì shì
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“烟霞同结几生缘”的下一句是什么？
答案： “烟霞同结几生缘”的下一句是： 未闻世道如弦直 , 诗句拼音为： wèi wén shì dào rú xián zhí ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“烟霞同结几生缘”全诗
和浩师书事 (hé hào shī shū shì)
平原漠漠带晴川，秋草秋风又一年。
尧舜不知今日事，烟霞同结几生缘。
未闻世道如弦直，应怪鸥身似雪鲜。
临水登山情亦懒，枕书闲向北窗眠。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“烟霞同结几生缘”繁体原文
和浩師書事
平原漠漠带晴川，秋草秋風又一年。
堯舜不知今日事，烟霞同結幾生緣。
未聞世道如絃直，應怪鷗身似雪鮮。
臨水登山情亦懶，枕書閑向北窗眠。
“烟霞同结几生缘”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平原漠漠带晴川，秋草秋风又一年。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
尧舜不知今日事，烟霞同结几生缘。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
未闻世道如弦直，应怪鸥身似雪鲜。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
临水登山情亦懒，枕书闲向北窗眠。
“烟霞同结几生缘”全诗注音
平原漠漠带晴川，秋草秋风又一年。
尧舜不知今日事，烟霞同结几生缘。
未闻世道如弦直，应怪鸥身似雪鲜。
临水登山情亦懒，枕书闲向北窗眠。
“烟霞同结几生缘”全诗翻译
译文：
平原一片广阔，遥连着晴朗的天空，秋草在秋风中摇曳，又过了一年。尧舜已经不知道今天的事情，烟霞一同聚结了几世的缘分。还未听闻世道真正如弦那样直，或许可以责怪海鸥的身躯如同雪花的洁白。站在水边，登上山巅，我的情感也变得懒散起来，躺在枕头上看书，随意地倚靠在北窗前打盹。
全诗意境抒发了时光流转，人事易逝的主题，表达了对尧舜时代的遗憾，对世道颠倒的感叹，以及人情世故的疏离感。通过山水之间的描写，以及对鸥鹭形象的运用，将内心情感与自然景色巧妙地结合在一起，抒发了诗人对人生沉思的情感。
“烟霞同结几生缘”相关诗句：
- 烟霞同结几生缘 出自 [宋] 释行海 ·《和浩师书事 》
- 烟霞曾结几生缘 出自 [宋] 释行海 ·《和汤秘书见寄韵 》
- 烟霞未有缘 出自 [宋] 胡仲弓 ·《山行观紫云洞 》
- 烟霞断尘缘 出自 [宋] 李彭 ·《再和嗣首座五诗寄舒老微老 其三 》
- 结屋老烟霞 出自 [宋] 白玉蟾 ·《泊头圆照堂 》
- 结构横烟霞 出自 [唐] 孟郊 ·《峥嵘岭 》
- 烟霞结绸缪 出自 [宋] 蔡沈 ·《山中 》
- 爲结烟霞侣 出自 [宋] 华岳 ·《赠祝跛 》
- 同结丘中缘 出自 [唐] 刘长卿 ·《灞东晚晴简同行薛弃朱训 》
- 结向烟霞水石旁 出自 [宋] 陈普 ·《贺岩上张商翁新居 》
- 素花飘落结烟霞 出自 [宋] 林用中 ·《残雪未消 》
- 小结烟霞作洞天 出自 [宋] 崔存 ·《爲张莘畴题玉虚道院 》
- 结臆烟霞自翠微 出自 [宋] 张澂 ·《文昌轩 》
- 已约烟霞共结庐 出自 [宋] 陈深 ·《次韵叔时述怀 》
- 与师同结未来缘 出自 [宋] 边公式 ·《诗一首 》
- 同来且结西方缘 出自 [宋] 刘宰 ·《和刘圣与顾龙山约客韵 》
- 三人同结静中缘 出自 [宋] 郭祥正 ·《游西岩寺二首 其二 》
- 同来且结西方缘 出自 [宋] 曾几 ·《和刘圣俞顾龙山约客韵 》
- 平生结得楮生缘 出自 [宋] 赵蕃 ·《初寒无衾买纸被以纾急作四绝 其一 》
- 霞生结绮楼 出自 [唐] 虞世南 ·《凌晨早朝 》