“瘦藤夭矫凌风霜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“瘦藤夭矫凌风霜”出自哪首诗?
答案: “瘦藤夭矫凌风霜”出自: 宋代 陆游的 《与子坦子聿元敏犯寒至东园寻梅》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shòu téng yāo jiǎo líng fēng shuāng ,诗句平仄: 仄平○仄平平平 。
问题2:“瘦藤夭矫凌风霜”的上一句是什么?
答案:
“瘦藤夭矫凌风霜”的上一句是: 二儿一孙奉此老 , 诗句拼音为: èr ér yī sūn fèng cǐ lǎo
,诗句平仄: 仄平○仄平平平 。
问题3:“瘦藤夭矫凌风霜”的下一句是什么?
答案: “瘦藤夭矫凌风霜”的下一句是: 幽禽白颊忽满树 , 诗句拼音为: yōu qín bái jiá hū mǎn shù ,诗句平仄:平平仄仄仄仄仄。
“瘦藤夭矫凌风霜”全诗
与子坦子聿元敏犯寒至东园寻梅 (yǔ zǐ tǎn zǐ yù yuán mǐn fàn hán zhì dōng yuán xún méi)
北风吹人身欲僵,老翁畏冷昼闭房。
梅花忽报消息动,意气山立非复常。
二儿一孙奉此老,瘦藤夭矫凌风霜。
幽禽白颊忽满树,似与我辈争翱翔。
沟绝无声冻地裂,耿耿寒日青无光。
归来相视不得语,小榼一写鹅儿黄。
仄平○平平仄平,仄平仄仄仄仄平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平仄平仄平。
仄平仄平仄仄仄,仄平○仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平仄平平仄仄仄,仄仄平仄平平平。
平平○仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
“瘦藤夭矫凌风霜”繁体原文
與子坦子聿元敏犯寒至東園尋梅
北風吹人身欲僵,老翁畏冷晝閉房。
梅花忽報消息動,意氣山立非復常。
二兒一孫奉此老,瘦藤夭矯凌風霜。
幽禽白頰忽滿樹,似與我輩爭翱翔。
溝絕無聲凍地裂,耿耿寒日青無光。
歸來相視不得語,小榼一寫鵝兒黄。
“瘦藤夭矫凌风霜”韵律对照
仄平○平平仄平,仄平仄仄仄仄平。
北风吹人身欲僵,老翁畏冷昼闭房。
平平仄仄平仄仄,仄仄平仄平仄平。
梅花忽报消息动,意气山立非复常。
仄平仄平仄仄仄,仄平○仄平平平。
二儿一孙奉此老,瘦藤夭矫凌风霜。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
幽禽白颊忽满树,似与我辈争翱翔。
平仄平平仄仄仄,仄仄平仄平平平。
沟绝无声冻地裂,耿耿寒日青无光。
平平○仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
归来相视不得语,小榼一写鹅儿黄。
“瘦藤夭矫凌风霜”全诗注音
北风吹人身欲僵,老翁畏冷昼闭房。
梅花忽报消息动,意气山立非复常。
二儿一孙奉此老,瘦藤夭矫凌风霜。
幽禽白颊忽满树,似与我辈争翱翔。
沟绝无声冻地裂,耿耿寒日青无光。
归来相视不得语,小榼一写鹅儿黄。
“瘦藤夭矫凌风霜”全诗翻译
译文:
北风吹得人冷得僵硬,老翁害怕寒冷,白天闭着房门。
梅花突然传来喜讯,意气昂扬地在山上站立,与往常不同。
两个儿子、一个孙子都侍奉着这位老人,他瘦弱的身躯在风霜中显得坚毅不拔。
幽禽的白颊突然充满了树枝,仿佛和我们这些人争夺飞翔的权利。
冻结的水沟没有声音,地面裂开,冷寒的阳光苍白无光。
回到家中相视而默,无法言语,只用小榼写下了鹅毛笔的黄色。
总结:
诗人写景寄托了生活中常见的冬日景象,北风吹冷,老翁守寒,梅花开放意气昂扬,家庭温馨,然而其中蕴含着诗人内心深沉的思考和感受,幽禽忙碌和冷酷的自然环境映衬出诗人的孤独和无奈。整首诗充满着寒冷与坚韧的对比,反映了人与自然的关系,诗人用朴实的语言描绘出一幅冬日景象画卷。
“瘦藤夭矫凌风霜”相关诗句:
- 瘦藤夭矫凌风霜 出自 [宋] 陆游 ·《与子坦子聿元敏犯寒至东园寻梅 》
- 深山夭矫老风霜 出自 [宋] 陈普 ·《乙巳邵武建宁夜坐书呈诸公 其一九 》
- 凌风倒握瘦藤枝 出自 [宋] 释绍昙 ·《送杰兄归子云墨池 》
- 古木夭矫藤交纒 出自 [宋] 李光 ·《成氏园 》
- 寒藤夭矫学草书 出自 [宋] 陆游 ·《醉卧松下短歌 》
- 藤梢夭矫蛟龙戏 出自 [宋] 沈与求 ·《十里岩石壁 》
- 老桧络藤缠夭矫 出自 [宋] 杨公远 ·《黄山 》
- 蜿蜒夭矫势欲凌青冥 出自 [宋] 利登 ·《野烧 》
- 凌晨一瘦藤 出自 [宋] 喻良能 ·《何茂宏茂恭携酒见过复侑以诗次韵一首 》
- 下蟠夭夭矫矫奇奇怪怪之苍松 出自 [宋] 刘倓 ·《次韵胡少瀹题梁王山蟠松诗 》
- 外矫凌霜色 出自 [唐] 白居易 ·《有木诗八首 三 》
- 夭红不见凌霜操 出自 [宋] 杨时 ·《腊月见桃花 》
- 夭矫待风云 出自 [宋] 施晋卿 ·《梅林分韵赋诗得下字 》
- 晓日东风龙夭矫 出自 [宋] 郑侠 ·《题仁王横山阁 》
- 苍松夭矫呼风霆 出自 [宋] 李复 ·《和游赵韩王园 》
- 夭矫亦有山林风 出自 [宋] 黄庚 ·《侍郎亭 》
- 拱木夭矫狂风吹 出自 [宋] 郭祥正 ·《九疑山图 》
- 夭矫亦有山林风 出自 [宋] 林景熙 ·《赋双松堂呈薛监簿 》
- 风高夭矫凤飞去 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和致远学士游池 其一 》
- 乌云夭矫风作恶 出自 [宋] 张栻 ·《题城南书院三十四咏 其二七 》