“岚气船间入”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“岚气船间入”出自哪首诗？
答案： “岚气船间入”出自： 唐代 张九龄的 《耒阳溪夜行》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lán qì chuán jiān rù ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“岚气船间入”的上一句是什么？
答案：
“岚气船间入”的上一句是： 风静听溪流 , 诗句拼音为： fēng jìng tīng xī liú
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“岚气船间入”的下一句是什么？
答案： “岚气船间入”的下一句是： 霜华衣上浮 , 诗句拼音为： shuāng huá yī shàng fú ，诗句平仄：平平仄仄平。
“岚气船间入”全诗
耒阳溪夜行 (lěi yáng xī yè xíng)
乘夕棹归舟，缘源路转幽。
月明看岭树，风静听溪流。
岚气船间入，霜华衣上浮。
猿声虽此夜，不是别家愁。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“岚气船间入”繁体原文
耒陽溪夜行
乘夕棹歸舟，緣源路轉幽。
月明看嶺樹，風靜聽溪流。
嵐氣船間入，霜華衣上浮。
猿聲雖此夜，不是別家愁。
“岚气船间入”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
乘夕棹归舟，缘源路转幽。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
月明看岭树，风静听溪流。
平仄平平仄，平平仄仄平。
岚气船间入，霜华衣上浮。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
猿声虽此夜，不是别家愁。
“岚气船间入”全诗注音
乘夕棹归舟，缘源路转幽。
月明看岭树，风静听溪流。
岚气船间入，霜华衣上浮。
猿声虽此夜，不是别家愁。
“岚气船间入”全诗翻译
译文：
趁着夜幕降临，划着船归舟，沿着原来的路转入幽深的地方。月亮明亮地照耀着山岭上的树木，风静静地听着溪流的声音。薄雾弥漫在船的周围，霜花飘浮在衣服上。猿猴的声音在这个夜晚里回荡，但并非其他人家的忧愁所致。
“岚气船间入”总结赏析
赏析：
诗人在秋夜行舟于耒阳溪上。清幽的溪山景色，触动诗人的情怀，由此产生淡淡的旅愁。与《浈阳峡》相比较，诗人更着意融情入景。全诗几乎句句写景，结尾才以一个“愁”字，画龙点睛般点出题旨。但诗中的明月、溪声、岚气、霜华、猿啼，无不浸透着诗人的愁情。可以说，情与景高度融合，浑然一体，构成清幽的意境。张九龄这几首山水诗，写景状物精细工丽，侧重于客观的刻画，由景物触发的情思没有借直接倾诉和议论表达，而是融情于景。情景契合，在艺术技巧上，受谢灵运影响的痕迹较重，显示了六朝山水诗向盛唐山水诗过渡的迹象。
从写景的角度来看，这首《耒阳溪夜行》，体现了陶渊明对张九龄的影响。张九龄一生积极入世，他没有田园隐居的闲情逸致。但他却吸取了陶渊明田园诗对景物的描绘求神似而不拘泥形似，重意轻象、尚浑整不尚工细的艺术表现手法，将它们运用到山水诗的创作中。这首诗对明月、岭树、溪声、岚气、霜华，猿声的描绘，只以简练的笔触，轻淡地点染，并未作具体、细致、逼真的刻画，色彩也是淡淡的，却产生了高度传神达意的艺术效果。
创作背景：
耒阳溪，湘江支流耒水，在湖南省东南部，这首诗作于公元726年（开元十四年），诗人奉朝廷之命祭南岳和南海的旅途中。
“岚气船间入”相关诗句：
- 岚气船间入 出自 [唐] 戎昱 ·《耒阳谿夜行 》
- 岚气船间入 出自 [唐] 张九龄 ·《耒阳溪夜行 》
- 岚气初寒入树空 出自 [宋] 韩淲 ·《二十八日野趣轩 》
- 竹间岚气冷侵衣 出自 [宋] 周邠 ·《箫台山 》
- 入到船中气鬰蒸 出自 [宋] 杨万里 ·《过金台天气顿热三首 其三 》
- 刺船又入峡山间 出自 [宋] 杨万里 ·《望清远峡 》
- 窗间晴气入 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和正仲赋杨兵部吴兴五题 □□□ 》
- 颢气入无间 出自 [宋] 强至 ·《对雪六首 其六 》
- 九秋颢气接岚气 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《仰山行 》
- 入用还推间气贤 出自 [唐] 苑咸 ·《酬王维 》
- 晓色晴岚映客船 出自 [宋] 李正民 ·《送汪彦章之宜兴 》
- 岁阴岚气寒 出自 [宋] 张嵲 ·《柴门晚步 》
- 岚气侵衣薄 出自 [宋] 张嵲 ·《九月十四日登崇山晚归 》
- 岚气沉日夕 出自 [唐] 贾竦 ·《谒华岳庙 》
- 岚气似深冬 出自 [宋] 郑起 ·《宿洞霄山中 》
- 岚气昏战场 出自 [宋] 俞德邻 ·《过钓台 》
- 晓气蒸岚湿 出自 [宋] 张嵲 ·《九日三首 其三 》
- 岚气随步武 出自 [宋] 李光 ·《新亭 》
- 岚气侵衣润 出自 [宋] 释智圆 ·《宿山院 》
- 逸关岚气明 出自 [唐] 孟郊 ·《送卢郎中汀 》