“尘间多事古今同”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“尘间多事古今同”出自哪首诗？
答案： “尘间多事古今同”出自： 宋代 张藴的 《平山和韵鹤田》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chén jiān duō shì gǔ jīn tóng ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“尘间多事古今同”的上一句是什么？
答案：
“尘间多事古今同”的上一句是： 兵後百年城郭是 , 诗句拼音为： bīng hòu bǎi nián chéng guō shì
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“尘间多事古今同”的下一句是什么？
答案： “尘间多事古今同”的下一句是： 孤烟远堠如常夜 , 诗句拼音为： gū yān yuǎn hòu rú cháng yè ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“尘间多事古今同”全诗
平山和韵鹤田 (píng shān hé yùn hè tián)
琼花应自笑南翁，白发栖栖逐断蓬。
兵後百年城郭是，尘间多事古今同。
孤烟远堠如常夜，五月穷边尚冷风。
可待蒓鲈归兴尽，长吟且复付杯中。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“尘间多事古今同”繁体原文
平山和韻鶴田
瓊花應自笑南翁，白髮栖栖逐斷蓬。
兵後百年城郭是，塵間多事古今同。
孤烟遠堠如常夜，五月窮邊尚冷風。
可待蒓鱸歸興盡，長吟且復付杯中。
“尘间多事古今同”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
琼花应自笑南翁，白发栖栖逐断蓬。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
兵後百年城郭是，尘间多事古今同。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
孤烟远堠如常夜，五月穷边尚冷风。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
可待蒓鲈归兴尽，长吟且复付杯中。
“尘间多事古今同”全诗注音
琼花应自笑南翁，白发栖栖逐断蓬。
兵後百年城郭是，尘间多事古今同。
孤烟远堠如常夜，五月穷边尚冷风。
可待蒓鲈归兴尽，长吟且复付杯中。
“尘间多事古今同”全诗翻译
译文：
琼花应自笑南翁，白发栖栖逐断蓬。
兵后百年城郭是，尘间多事古今同。
孤烟远堠如常夜，五月穷边尚冷风。
可待蒓鲈归兴尽，长吟且复付杯中。
总结：
诗人以“琼花”自喻，笑谈南山隐士的自在。诗人自比为“白发栖栖逐断蓬”，像随风飘荡的断蓬一样，漂泊无常。诗句抒发了人生的无常和离散之感。接着，描述了经过百年的战乱，城郭依然屹立，尘世的事务历久不衰。孤烟依旧在远堠中升起，如同常夜之景，五月时节寒风仍然刺骨。最后，诗人表达了对未来的期盼，盼望着“蒓鲈”（莲花和鲈鱼，象征吉祥）的归来，但一时的兴致即将尽去，因此他长吟不尽，只得将心事倾于酒杯之中。整首诗以风景描写抒发情感，表现了人生百态和离愁别绪。
“尘间多事古今同”相关诗句：
- 尘间多事古今同 出自 [宋] 张藴 ·《平山和韵鹤田 》
- 风尘同古今 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天赴江州路上见寄三首 二 》
- 今古之间几窖尘 出自 [宋] 袁说友 ·《沿溪转山入野亭小饮甚适 》
- 世间万态古今同 出自 [宋] 张元干 ·《希道使君见遗古风谨次严韵 》
- 悟迷不间古同今 出自 [宋] 释印肃 ·《三昧诸颂 其一 》
- 古今尘世知多少 出自 [宋] 胡仲弓 ·《西湖怀古 》
- 此事今古同 出自 [宋] 张耒 ·《送吕际秀才南归 》
- 万事古今同 出自 [宋] 张耒 ·《岁暮书事十二首 其一○ 》
- 王氏多贤今古同 出自 [宋] 喻良能 ·《吉老手刃凶人爲母报仇诗以纪之 》
- 《分门古今类事》同条後引李煜诗事甚详 出自 [] 李煜 ·《幸後湖开宴赏荷花作（题拟） 》
- 古今多少事 出自 [宋] 濮本 ·《偶感呈苏先生 》
- 今古多奇事 出自 [宋] 戴复古 ·《杜仲高高九万相会 》
- 古今多少事 出自 [宋] 丘葵 ·《悠悠 》
- 此事今同梦想间 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送裴处士应制举诗 》
- 吹嘘成事古今同 出自 [唐] 方干 ·《别从兄郜 》
- 君今行事古人同 出自 [宋] 李正民 ·《寄祝舜俞 》
- 古往今来事一同 出自 [唐] 钱鏐 ·《上元夜次序平江南 》
- 古今万事昼夜同 出自 [宋] 何梦桂 ·《和蛟峰先生熟睡吟 》
- 今古由来事不同 出自 [唐] 白居易 ·《荅崔十八 》
- 古往今来事略同 出自 [宋] 王禹偁 ·《次韵和仲咸感怀贻道友 其二 》