“当今贤俊皆周行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“当今贤俊皆周行”出自哪首诗?
答案: “当今贤俊皆周行”出自: 唐代 韩愈的 《赠郑兵曹》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dāng jīn xián jùn jiē zhōu xíng ,诗句平仄: ○平平仄平平○ 。
问题2:“当今贤俊皆周行”的上一句是什么?
答案:
“当今贤俊皆周行”的上一句是: 戢鳞委翅无复望 , 诗句拼音为: jí lín wěi chì wú fù wàng
,诗句平仄: ○平平仄平平○ 。
问题3:“当今贤俊皆周行”的下一句是什么?
答案: “当今贤俊皆周行”的下一句是: 君何为乎亦遑遑 , 诗句拼音为: jūn hé wèi hū yì huáng huáng ,诗句平仄:平平平平仄平平。
“当今贤俊皆周行”全诗
赠郑兵曹 (zèng zhèng bīng cáo)
尊酒相逢十载前,君为壮夫我少年。
尊酒相逢十载後,我为壮夫君白首。
我材与世不相当,戢鳞委翅无复望。
当今贤俊皆周行,君何为乎亦遑遑。
桮行到君莫停手,破除万事无过酒。
平仄○平仄仄平,平平仄平仄仄平。
平仄○平仄仄仄,仄平仄平平仄仄。
仄平仄仄仄○○,仄平仄仄平仄仄。
○平平仄平平○,平平平平仄平平。
平○仄平仄平仄,仄○仄仄平○仄。
“当今贤俊皆周行”繁体原文
贈鄭兵曹
尊酒相逢十載前,君爲壯夫我少年。
尊酒相逢十載後,我爲壯夫君白首。
我材與世不相當,戢鱗委翅無復望。
當今賢俊皆周行,君何爲乎亦遑遑。
桮行到君莫停手,破除萬事無過酒。
“当今贤俊皆周行”韵律对照
平仄○平仄仄平,平平仄平仄仄平。
尊酒相逢十载前,君为壮夫我少年。
平仄○平仄仄仄,仄平仄平平仄仄。
尊酒相逢十载後,我为壮夫君白首。
仄平仄仄仄○○,仄平仄仄平仄仄。
我材与世不相当,戢鳞委翅无复望。
○平平仄平平○,平平平平仄平平。
当今贤俊皆周行,君何为乎亦遑遑。
平○仄平仄平仄,仄○仄仄平○仄。
桮行到君莫停手,破除万事无过酒。
“当今贤俊皆周行”全诗注音
尊酒相逢十载前,君为壮夫我少年。
尊酒相逢十载後,我为壮夫君白首。
我材与世不相当,戢鳞委翅无复望。
当今贤俊皆周行,君何为乎亦遑遑。
桮行到君莫停手,破除万事无过酒。
“当今贤俊皆周行”全诗翻译
译文:
尊敬的读者,请听我将这首古文翻译成现代白话文,并在翻译后的文本中保留原诗中的“
”符号。这首诗的主题是酒和时光的流转。现在让我为您总结:一下全诗的内容。
诗中首先描述了十年前,我与一位年轻有为的朋友共饮美酒,他是当时的壮士,而我还是个年轻人。接着诗人叙述了十年后的场景,此时我已成为了壮士,而那位朋友已然白发苍苍。这种时光的变迁使我感叹自己与世事的不相称,我内心充满了失望,仿佛放下了鳞片,放弃了飞翔的欲望。
然而,当下世间才俊和贤人纷纷兴起,君也应该是其中之一,为何仍然无所作为,毫无行动的迹象呢?诗人向君发问,表达了自己的疑惑与不解。
最后,诗人借用了饮酒的场景,劝君不要停止举杯畅饮,以此来消除一切烦恼与纷扰。他认为酒能够破除万事的困扰,化解人世间的无常与苦闷。
这首诗描绘了时光的流逝和人生的变迁,通过对酒与人生的关联的思考,表达了对时间无情流逝和自身命运的疑惑和感慨。诗人通过与友人的对比,展现了自己的沧桑与成长,以及对君子行事的期待和质疑。同时,他以酒为喻,寄托了对快乐与遗忘的渴望,表达了对纷扰世事的抱负和对人生本质的思考。
希望这个翻译和总结:能够帮助您理解这首古文诗的含义。
“当今贤俊皆周行”相关诗句:
- 当今贤俊皆周行 出自 [唐] 韩愈 ·《赠郑兵曹 》
- 拔擢贤俊登周行 出自 [宋] 苏颂 ·《送阎秘丞宰雩都 》
- 遣使皆俊贤 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠二李居士 》
- 诸君皆俊贤 出自 [宋] 郭祥正 ·《蒋颖叔席上 》
- 周行愧英俊 出自 [宋] 陆游 ·《衢州早行书怀 》
- 周行多俊异 出自 [唐] 韩愈 ·《归彭城 》
- 当从贤俊游 出自 [宋] 释德洪 ·《蔡老有志好学识面于京师作此示之 》
- 肯使俊乂居周行 出自 [宋] 李纲 ·《章华宫用张籍韵 》
- 今者登俊贤 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和淮阳燕秀才 》
- 贤俊岂无今 出自 [唐] 孟浩然 ·《和张判官登万山亭因赠洪府都督韩公 》
- 当今俊杰登朝班 出自 [宋] 吕南公 ·《送何斋郎赴选 》
- 必皆当世贤 出自 [宋] 刘敞 ·《送霍邱谢寺丞 》
- 周行数选贤 出自 [宋] 赵蕃 ·《挽俞克晦丈二首 其一 》
- 当时赐予皆贤杰 出自 [宋] 林师蒧 ·《熊守子复左史刻九朝宸翰寘于台学赋诗记之 》
- 周公今付伯禽贤 出自 [宋] 黄裳 ·《访曾君施不值 》
- 言行皆圣贤 出自 [宋] 吴儆 ·《子吴子某既结茆竹洲以娱亲复于居之前沼爲亭以朝爽名之盖亭西面於晨兴看山爲宜 》
- 况今官府皆时贤 出自 [宋] 范浚 ·《叹旱 》
- 济济行俊贤 出自 [唐] 韦应物 ·《观早朝 》
- 行当奉周旋 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵答子容三首 其二 》
- 行当端委秉周礼 出自 [宋] 刘克庄 ·《再题锺贤良咏归堂 》