“念当去石友”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“念当去石友”出自哪首诗？
答案： “念当去石友”出自： 宋代 姜夔的 《以长歌意无极好为老夫听为韵奉别沔鄂亲友 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： niàn dāng qù shí yǒu ，诗句平仄： 仄○仄仄仄 。
问题2：“念当去石友”的上一句是什么？
答案：
“念当去石友”的上一句是： 事贱丸蛣蜣 , 诗句拼音为： shì jiàn wán jié qiāng
，诗句平仄： 仄○仄仄仄 。
问题3：“念当去石友”的下一句是什么？
答案： “念当去石友”的下一句是： 烟席淩江湘 , 诗句拼音为： yān xí líng jiāng xiāng ，诗句平仄：平仄平平平。
“念当去石友”全诗
以长歌意无极好为老夫听为韵奉别沔鄂亲友 其一 (yǐ cháng gē yì wú jí hǎo wèi lǎo fū tīng wèi yùn fèng bié miǎn è qīn yǒu qí yī)
滔滔沔鄂留，有腼三宿桑。
持鉢了白日，事贱丸蛣蜣。
念当去石友，烟席淩江湘。
为君试歌商，歌短意则长。
平平仄仄○，仄仄○仄平。
平仄○仄仄，仄仄平仄平。
仄○仄仄仄，平仄平平平。
平平仄平平，平仄仄仄○。
“念当去石友”繁体原文
以長歌意無極好爲老夫聽爲韵奉別沔鄂親友 其一
滔滔沔鄂留，有靦三宿桑。
持鉢了白日，事賤丸蛣蜣。
念當去石友，煙席淩江湘。
爲君試歌商，歌短意則長。
“念当去石友”韵律对照
平平仄仄○，仄仄○仄平。
滔滔沔鄂留，有腼三宿桑。
平仄○仄仄，仄仄平仄平。
持鉢了白日，事贱丸蛣蜣。
仄○仄仄仄，平仄平平平。
念当去石友，烟席淩江湘。
平平仄平平，平仄仄仄○。
为君试歌商，歌短意则长。
“念当去石友”全诗注音
滔滔沔鄂留，有腼三宿桑。
持鉢了白日，事贱丸蛣蜣。
念当去石友，烟席淩江湘。
为君试歌商，歌短意则长。
“念当去石友”全诗翻译
译文：
滔滔的沔水和鄂水汇聚在一起，我留在这里，安静地住了三晚在桑树下。
手持着鉢，看着白日渐渐西沉，心思却牵挂着那些不值钱的丸子、蛣蜣。
我心中念着离去与石头为友，离开烟席，往江、湘之间去。
为你试着歌唱商调，歌声虽短暂，意境却异常悠长。
总结：
诗人离开烟席，沿着沔水和鄂水之间的湘地，心怀远志，思念离别之地，尽情歌咏商调之美，以短歌表达长远情感。
“念当去石友”相关诗句：
- 念当去石友 出自 [宋] 姜夔 ·《以长歌意无极好爲老夫听爲韵奉别沔鄂亲友 其一 》
- 当念尘中友 出自 [宋] 朱熹 ·《和林择之黄云之句兼简同游诸兄 》
- 此去真当盟社友 出自 [宋] 刘克庄 ·《答黄镛 》
- 念君当此去 出自 [宋] 严羽 ·《别客 》
- 念当委我去 出自 [唐] 韩愈 ·《送无本师归范阳 》
- 念当投劾去 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄子由 》
- 念当拾此去 出自 [宋] 方回 ·《八月十五日二十日两至南山饮潇洒亭 》
- 念当相别去 出自 [宋] 王令 ·《赠别晏成绩懋父太祝 》
- 念当不舍去 出自 [宋] 王令 ·《谢李常伯 》
- 重念我当去 出自 [宋] 梅尧臣 ·《芜湖口留别弟信臣 》
- 念当相舍去 出自 [宋] 王令 ·《别表弟司秀才 》
- 归来友石友 出自 [宋] 何梦桂 ·《和何逢原寄韵 》
- 当念无来亦无去 出自 [宋] 释德洪 ·《了翁谪亷欲置华严托余将来以六偈见寄其略曰杖头多少闲田地挑取华严入岭来次韵寄之 其一 》
- 当友不敢当师礼 出自 [宋] 刘摰 ·《还郭祥正诗卷 》
- 当友不当师 出自 [宋] 郭祥正 ·《哭梅直讲圣俞 》
- 言念我友 出自 [宋] 周紫芝 ·《怀旧一首 》
- 念念去骄吝 出自 [宋] 陆游 ·《病中夜思 》
- 相从念友声 出自 [宋] 沈躬行 ·《仙岩即事 》
- 亲友念东西 出自 [唐] 无名氏 ·《互成对诗 三 》
- 我念平生友 出自 [宋] 刘敞 ·《寄杨阮 》