“便同江海思”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“便同江海思”出自哪首诗？
答案： “便同江海思”出自： 宋代 宋庠的 《晚霁》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： biàn tóng jiāng hǎi sī ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“便同江海思”的上一句是什么？
答案：
“便同江海思”的上一句是： 丛薰尚隠花 , 诗句拼音为： cóng xūn shàng yǐn huā
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“便同江海思”的下一句是什么？
答案： “便同江海思”的下一句是： 春水照军牙 , 诗句拼音为： chūn shuǐ zhào jūn yá ，诗句平仄：平仄仄平平。
“便同江海思”全诗
晚霁 (wǎn jì)
断续檐声歇，徘徊隙影赊。
归云冲树破，残雨入楼斜。
径绿都成草，丛薰尚隠花。
便同江海思，春水照军牙。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“便同江海思”繁体原文
晚霽
斷續簷聲歇，徘徊隙影賒。
歸雲衝樹破，殘雨入樓斜。
徑綠都成草，叢薰尚隠花。
便同江海思，春水照軍牙。
“便同江海思”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
断续檐声歇，徘徊隙影赊。
平平平仄仄，平仄仄平平。
归云冲树破，残雨入楼斜。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
径绿都成草，丛薰尚隠花。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
便同江海思，春水照军牙。
“便同江海思”全诗注音
断续檐声歇，徘徊隙影赊。
归云冲树破，残雨入楼斜。
径绿都成草，丛薰尚隠花。
便同江海思，春水照军牙。
“便同江海思”全诗翻译
译文：
檐下的雨声断断续续地停歇，隙间的影子徘徊不定。归来的云彩冲破树梢，残雨斜斜地进入楼中。原本的小径已被绿草覆盖，丛林中的芬芳依然隐约可闻。此时心情宛如江海之间，回想春水倒映着军牙的壮丽景象。
总结：
这段古文描绘了雨后的景象，檐下的雨声已经停歇，但是仍有残雨和云彩萦绕。整个景色显得幽静而美丽，小径上长满了绿草，丛林中花的芬芳依然弥漫。此刻的心情如同江海一样浩瀚广阔，想起春水倒映军牙的壮丽景象。
“便同江海思”相关诗句：
- 便同江海思 出自 [宋] 宋庠 ·《晚霁 》
- 便思乘兴归沧海 出自 [宋] 丘葵 ·《七月望日再游弥陀岩 》
- 江南江北秋思同 出自 [宋] 洪咨夔 ·《古乐府用礼禅灭翁韵四 鸿鴈行 》
- 便同北海歌不空 出自 [宋] 王十朋 ·《林知常惠白酒六尊仍示酒法作十韵谢之 》
- 对景便思同一醉 出自 [宋] 范纯仁 ·《到汉东和张伯常六首 其四 》
- 便思唤客同清赏 出自 [宋] 张耒 ·《早登望嵩楼望少室雪畏风不敢招客 》
- 便思白酒与同斟 出自 [宋] 李之仪 ·《食牛炙 》
- 便令江海竭 出自 [宋] 章甫 ·《即事 其三 》
- 便有江海意 出自 [唐] 权德舆 ·《郊居岁暮因书所怀 》
- 便有江湖思 出自 [宋] 张栻 ·《城南杂咏二十首 船斋 》
- 思与海同倾 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《和刘著作伟明贡院即事韵 》
- 思与海同波 出自 [宋] 戴复古 ·《别章泉定庵二老人 》
- 所思同海岱 出自 [唐] 刘得仁 ·《秋夜寄友人二首 二 》
- 我生本是便江海 出自 [宋] 苏轼 ·《送吕希道知和州 》
- 顾我便当江海去 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送师厚归南阳会天大风遂宿高阳山寺明日同至姜店 》
- 便无才思似江淹 出自 [宋] 梅尧臣 ·《新韵曾子进早春 》
- 忽然便有江湖思 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和牛相公溪醉歌见寄 》
- 便思潇洒泛江船 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄太和旧游 》
- 便有江湖秋思起 出自 [宋] 苏颂 ·《省中早出与同僚过谭文思西轩咏太湖石 》
- 便思飞到江南州 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《送许少尹 》