首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 读孙子尚旧所寄书 > 纸上空怀故人迹

“纸上空怀故人迹”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“纸上空怀故人迹”出自哪首诗？

答案： “纸上空怀故人迹”出自： 宋代 王十朋的 《读孙子尚旧所寄书》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhǐ shàng kōng huái gù rén jì ，诗句平仄： 仄仄○平仄平仄 。

问题2：“纸上空怀故人迹”的上一句是什么？

答案： “纸上空怀故人迹”的上一句是： 眼中不见故人面 , 诗句拼音为： yǎn zhōng bù jiàn gù rén miàn ，诗句平仄： 仄仄○平仄平仄 。

问题3：“纸上空怀故人迹”的下一句是什么？

答案： “纸上空怀故人迹”的下一句是： 人生会合能几回 , 诗句拼音为： rén shēng huì hé néng jǐ huí ，诗句平仄：平平仄仄平仄○。

“纸上空怀故人迹”全诗

读孙子尚旧所寄书 (dú sūn zi shàng jiù suǒ jì shū)

。 朝代：宋 。    作者： 王十朋。

故人之书不易得，片纸只字皆可惜。
收拾永为巾笥藏，纵得千金不愿易。
开缄展转时一读，读未能终泪横臆。
之人门地盛衣冠，万里家居帝王宅。
干戈缭绕飘吾乡，倾盖论交似畴昔。
我年初冠君犹少，握手游从忝联璧。
金溪风月供醉吟，君唱我酬常即席。
君诗句句清且新，高压曹刘倒元白。
我才短浅何足论，强伴宁容小生敌。
追风骏足横海鳞，暂困盐车与污泽。
掉头一去不可寻，南北茫茫烟水隔。
往年雁字时复传，近日诗筒杳难觅。
眼中不见故人面，纸上空怀故人迹。
人生会合能几回，一别八年同瞬息。
我去无由君不来，尊酒相逢更何夕。

仄平平平仄仄仄，仄仄仄仄平仄仄。
○仄仄平平仄○，仄仄平平仄仄仄。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平仄○仄。
平平平仄仄○○，仄仄平平仄○仄。
平平仄仄平平平，平仄○平仄平仄。
仄平平○平○仄，仄仄平○仄平仄。
平平平仄仄仄○，平仄仄平平仄仄。
平平仄仄平○平，平仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄○，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄○仄平，仄仄仄平仄○仄。
仄平仄仄仄仄平，平仄平平平仄仄。
仄平仄仄平仄○，仄仄平平仄○仄。
仄○仄仄仄平仄，仄仄○平仄平仄。
平平仄仄平仄○，仄仄仄平平仄仄。
仄仄平平平仄平，平仄○平○平仄。

gù rén zhī shū bù yì dé ， piàn zhǐ yán zì jiē kě xī 。
shōu shí yǒng wèi jīn sì cáng ， zòng dé qiān jīn bù yuàn yì 。
kāi jiān zhǎn zhuǎn shí yī dú ， dú wèi néng zhōng lèi héng yì 。
zhī rén mén dì shèng yī guān ， wàn lǐ jiā jū dì wáng zhái 。
gān gē liáo rào piāo wú xiāng ， qīng gài lùn jiāo sì chóu xī 。
wǒ nián chū guān jūn yóu shǎo ， wò shǒu yóu cóng tiǎn lián bì 。
jīn xī fēng yuè gòng zuì yín ， jūn chàng wǒ chóu cháng jí xí 。
jūn shī jù jù qīng qiě xīn ， gāo yā cáo liú dǎo yuán bái 。
wǒ cái duǎn qiǎn hé zú lùn ， qiáng bàn níng róng xiǎo shēng dí 。
zhuī fēng jùn zú héng hǎi lín ， zàn kùn yán chē yǔ wū zé 。
diào tóu yī qù bù kě xún ， nán běi máng máng yān shuǐ gé 。
wǎng nián yàn zì shí fù chuán ， jìn rì shī tǒng yǎo nán mì 。
yǎn zhōng bù jiàn gù rén miàn ， zhǐ shàng kōng huái gù rén jì 。
rén shēng huì hé néng jǐ huí ， yī bié bā nián tóng shùn xī 。
wǒ qù wú yóu jūn bù lái ， zūn jiǔ xiāng féng gèng hé xī 。

“纸上空怀故人迹”繁体原文

讀孫子尚舊所寄書

故人之書不易得，片紙隻字皆可惜。
收拾永爲巾笥藏，縱得千金不願易。
開緘展轉時一讀，讀未能終淚橫臆。
之人門地盛衣冠，萬里家居帝王宅。
干戈繚繞飄吾鄉，傾蓋論交似疇昔。
我年初冠君猶少，握手游從忝聯璧。
金溪風月供醉吟，君唱我酬常即席。
君詩句句清且新，高壓曹劉倒元白。
我才短淺何足論，彊伴寧容小生敵。
追風駿足橫海鱗，暫困鹽車與汙澤。
掉頭一去不可尋，南北茫茫烟水隔。
往年雁字時復傳，近日詩筒杳難覓。
眼中不見故人面，紙上空懷故人迹。
人生會合能幾回，一別八年同瞬息。
我去無由君不來，尊酒相逢更何夕。

“纸上空怀故人迹”韵律对照

仄平平平仄仄仄，仄仄仄仄平仄仄。
故人之书不易得，片纸只字皆可惜。

○仄仄平平仄○，仄仄平平仄仄仄。
收拾永为巾笥藏，纵得千金不愿易。

平平仄仄平仄仄，仄仄平平仄○仄。
开缄展转时一读，读未能终泪横臆。

平平平仄仄○○，仄仄平平仄○仄。
之人门地盛衣冠，万里家居帝王宅。

平平仄仄平平平，平仄○平仄平仄。
干戈缭绕飘吾乡，倾盖论交似畴昔。

仄平平○平○仄，仄仄平○仄平仄。
我年初冠君犹少，握手游从忝联璧。

平平平仄仄仄○，平仄仄平平仄仄。
金溪风月供醉吟，君唱我酬常即席。

平平仄仄平○平，平仄平平仄平仄。
君诗句句清且新，高压曹刘倒元白。

仄平仄仄平仄○，仄仄平平仄平仄。
我才短浅何足论，强伴宁容小生敌。

平平仄仄○仄平，仄仄仄平仄○仄。
追风骏足横海鳞，暂困盐车与污泽。

仄平仄仄仄仄平，平仄平平平仄仄。
掉头一去不可寻，南北茫茫烟水隔。

仄平仄仄平仄○，仄仄平平仄○仄。
往年雁字时复传，近日诗筒杳难觅。

仄○仄仄仄平仄，仄仄○平仄平仄。
眼中不见故人面，纸上空怀故人迹。

平平仄仄平仄○，仄仄仄平平仄仄。
人生会合能几回，一别八年同瞬息。

仄仄平平平仄平，平仄○平○平仄。
我去无由君不来，尊酒相逢更何夕。

“纸上空怀故人迹”全诗注音

gù rén zhī shū bù yì dé ， piàn zhǐ yán zì jiē kě xī 。

故人之书不易得，片纸只字皆可惜。

shōu shí yǒng wèi jīn sì cáng ， zòng dé qiān jīn bù yuàn yì 。

收拾永为巾笥藏，纵得千金不愿易。

kāi jiān zhǎn zhuǎn shí yī dú ， dú wèi néng zhōng lèi héng yì 。

开缄展转时一读，读未能终泪横臆。

zhī rén mén dì shèng yī guān ， wàn lǐ jiā jū dì wáng zhái 。

之人门地盛衣冠，万里家居帝王宅。

gān gē liáo rào piāo wú xiāng ， qīng gài lùn jiāo sì chóu xī 。

干戈缭绕飘吾乡，倾盖论交似畴昔。

wǒ nián chū guān jūn yóu shǎo ， wò shǒu yóu cóng tiǎn lián bì 。

我年初冠君犹少，握手游从忝联璧。

jīn xī fēng yuè gòng zuì yín ， jūn chàng wǒ chóu cháng jí xí 。

金溪风月供醉吟，君唱我酬常即席。

jūn shī jù jù qīng qiě xīn ， gāo yā cáo liú dǎo yuán bái 。

君诗句句清且新，高压曹刘倒元白。

wǒ cái duǎn qiǎn hé zú lùn ， qiáng bàn níng róng xiǎo shēng dí 。

我才短浅何足论，强伴宁容小生敌。

zhuī fēng jùn zú héng hǎi lín ， zàn kùn yán chē yǔ wū zé 。

追风骏足横海鳞，暂困盐车与污泽。

diào tóu yī qù bù kě xún ， nán běi máng máng yān shuǐ gé 。

掉头一去不可寻，南北茫茫烟水隔。

wǎng nián yàn zì shí fù chuán ， jìn rì shī tǒng yǎo nán mì 。

往年雁字时复传，近日诗筒杳难觅。

yǎn zhōng bù jiàn gù rén miàn ， zhǐ shàng kōng huái gù rén jì 。

眼中不见故人面，纸上空怀故人迹。

rén shēng huì hé néng jǐ huí ， yī bié bā nián tóng shùn xī 。

人生会合能几回，一别八年同瞬息。

wǒ qù wú yóu jūn bù lái ， zūn jiǔ xiāng féng gèng hé xī 。

我去无由君不来，尊酒相逢更何夕。

“纸上空怀故人迹”全诗翻译

译文：

故人送来的书不易得，就算只有一张纸、一句字也都显得珍贵。
我收拾好，永远放在巾笥里保存，就算得到千金财富，也不愿意交换掉。
当我打开信封阅读时，读到一半眼泪就已满眶。
书中提到的人，现在已是位高权重的衣冠楚楚之士，居住在皇宫中。
然而我所在的地方却被战乱所笼罩，离乡背井，宛如古代畴昔的风云。
我年轻时戴着孩童的帽子，与你握手相识，却觉得自愧不如。
在金溪的美景下，你吟诗我酬答，经常即席作诗回应。
你的诗句清新高远，使曹操、刘备、杨修等人都黯然失色。
而我才华浅薄，难与你相比，强自自比于宁容先生也无法与你相匹敌。
你的骏马越过海洋如飞鸟翱翔，我却暂时困守在盐车与污泽之间。
转身离去后无法寻觅，南北之间遥隔烟水。
往年中的书信来往如雁传书，近日里却无法找到你的诗篇。
眼中不见故人的面容，只能在纸上怀念故人的墨迹。
人生中的相聚几回，一别八年转瞬即逝。
我离去没有借口，你为何不来？在何时能再次共饮尊酒相逢呢？

“纸上空怀故人迹”诗句作者王十朋介绍：

王十朋（一一一二～一一七一），字龟龄，号梅溪，温州乐清（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。初添差绍兴府佥判，三十年，除秘书省校书郎，寻兼建王府小学教授。三十一年，迁着作佐郎、大宗正丞，得请主管台州崇道观。孝宗即位，除司封员外郎兼国史院编修官，累迁国子司业、起居舍人，改兼侍讲、侍御史。隆兴二年（一一六四），知饶州。乾道元年（一一六五），知夔州。三年，知湖州。四年，知泉州。七年，除太子詹事，以龙图阁学士致仕。七月卒，年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》，《宋史》卷三八七有传。　王十朋诗，以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》（即《四部丛刊》影印本）爲底本，此本刊印粗陋，但後来各刊本均出此本。校以影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本），并参校清雍正唐传鉎重编《宋王忠文公全集》五十卷本（简称雍正本）和光绪重刊本（简称光绪本）。新辑集外诗另编一卷。更多...

“纸上空怀故人迹”相关诗句：

“纸上空怀故人迹”每个字的意思：

包含“纸上空怀故人迹”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂