“忽然四散归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忽然四散归”出自哪首诗?
答案: “忽然四散归”出自: 宋代 晁补之的 《渔家傲》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hū rán sì sàn guī ,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题2:“忽然四散归”的上一句是什么?
答案:
“忽然四散归”的上一句是: 不省歌何曲 , 诗句拼音为: bù shěng gē hé qū
,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题3:“忽然四散归”的下一句是什么?
答案: “忽然四散归”的下一句是: 远处沧洲微 , 诗句拼音为: yuǎn chù cāng zhōu wēi ,诗句平仄:仄仄平平平。
“忽然四散归”全诗
渔家傲 (yú jiā ào)
渔家人言傲,城市未曾到。
生理自江湖,那知城市道。
晴日七八船,熙然在清川。
但见笑相属,不省歌何曲。
忽然四散归,远处沧洲微。
或云後车载,藏去无复在。
至老不曲躬,羊裘行泽中。
平平平平仄,平仄仄平仄。
平仄仄平平,仄平平仄仄。
平仄仄仄平,平平仄平平。
仄仄仄○仄,仄仄平平仄。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
仄平仄平仄,○仄平仄仄。
仄仄仄仄平,平平○仄○。
“忽然四散归”繁体原文
漁家傲
漁家人言傲,城市未曾到。
生理自江湖,那知城市道。
晴日七八船,熙然在清川。
但見笑相屬,不省歌何曲。
忽然四散歸,遠處滄洲微。
或云後車載,藏去無復在。
至老不曲躬,羊裘行澤中。
“忽然四散归”韵律对照
平平平平仄,平仄仄平仄。
渔家人言傲,城市未曾到。
平仄仄平平,仄平平仄仄。
生理自江湖,那知城市道。
平仄仄仄平,平平仄平平。
晴日七八船,熙然在清川。
仄仄仄○仄,仄仄平平仄。
但见笑相属,不省歌何曲。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
忽然四散归,远处沧洲微。
仄平仄平仄,○仄平仄仄。
或云後车载,藏去无复在。
仄仄仄仄平,平平○仄○。
至老不曲躬,羊裘行泽中。
“忽然四散归”全诗注音
渔家人言傲,城市未曾到。
生理自江湖,那知城市道。
晴日七八船,熙然在清川。
但见笑相属,不省歌何曲。
忽然四散归,远处沧洲微。
或云後车载,藏去无复在。
至老不曲躬,羊裘行泽中。
“忽然四散归”全诗翻译
译文:
渔家人自诩傲然,从未涉足繁华的城市。
生活在江湖之上,哪知城市里的风土人情。
晴朗的日子,七八条小船在清澈的江水中愉快地航行着。
只见大家相互嬉笑,完全不理会歌曲有多少。
突然间四散而归,远去的地方沧洲微弱。
或有传言说他们离开时乘坐后车,悄然离去无影无踪。
直到年老仍不弯腰,羊皮衣裳在行走的沼泽之中。
总结:全文:本文描述了渔家人的生活状态和态度。他们自诩傲然,对城市生活保持距离。他们过着江湖生活,然而却不了解城市的风俗习惯。在晴朗的日子,他们愉快地划着小船在清澈的江水中航行,彼此嬉笑快乐,对歌曲并不在意。但突然间,他们散开回家,远去的地方变得模糊不清。有传言称他们离去时乘坐后车,离开后再也无处寻觅。即便年老,他们也不愿低头,仍然在沼泽中行走着,穿着羊皮衣裳。整篇古文表达了渔家人淡泊名利、独立自主的生活态度。
“忽然四散归”相关诗句:
- 忽然四散归 出自 [宋] 晁补之 ·《渔家傲 》
- 忽然四散不知处 出自 [宋] 陆游 ·《三峡歌九首 其七 》
- 忽地轻红四散飞 出自 [宋] 陆佃 ·《悼亡八首 其六 》
- 忽然散漫皆游去 出自 [宋] 王佐才 ·《赠徐子虚画鱼 》
- 忽然分散无踪影 出自 [唐] 韩愈 ·《盆池五首 三 》
- 忽然惊散寂无声 出自 [宋] 杨万里 ·《寒雀 》
- 忽然吹散恨难平 出自 [宋] 刘克庄 ·《工部弟哀诗二首 其一 》
- 忽然汗四出 出自 [宋] 虞俦 ·《病起据案无绪辄书二十五韵呈簿尉 》
- 四散自归山 出自 [唐] 牛希济 ·《临江仙 四 》
- 忽然鼓翅翔四溟 出自 [宋] 白玉蟾 ·《闻鹤叹 》
- 忽然四大成虚白 出自 [宋] 白玉蟾 ·《快活歌 其一 》
- 月上潮平四散归 出自 [宋] 张耒 ·《江南曲 》
- 忽然归去 出自 [宋] 释智圆 ·《有客 》
- 归兴忽翩然 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《邬文伯归自邵阳 》
- 忽然归故国 出自 [唐] 周贺 ·《冬日山居思乡 》
- 忽然欲归去 出自 [宋] 释德洪 ·《瑜上人自灵石来求鸣玉轩诗会予断作语复决堤作一首 》
- 归意忽然浓 出自 [宋] 释文珦 ·《集奉川道中 》
- 归思忽然生 出自 [宋] 徐照 ·《浄光山四咏呈水心先生 会景轩 》
- 忽然归壑无寻处 出自 [宋] 苏轼 ·《登望谼亭 》
- 忽然风卷归何处 出自 [宋] 苏辙 ·《熙宁壬子八月於洛阳妙觉寺考试举人及还道出嵩少之间至许昌共得大小诗二十六首 洛阳试院楼上新晴五绝 其一 》