“假贷烦邻里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“假贷烦邻里”出自哪首诗？
答案： “假贷烦邻里”出自： 宋代 谢逸的 《睡起》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiǎ dài fán lín lǐ ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“假贷烦邻里”的上一句是什么？
答案：
“假贷烦邻里”的上一句是： 肉贵但羹藜 , 诗句拼音为： ròu guì dàn gēng lí
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“假贷烦邻里”的下一句是什么？
答案： “假贷烦邻里”的下一句是： 经营愧老妻 , 诗句拼音为： jīng yíng kuì lǎo qī ，诗句平仄：平平仄仄平。
“假贷烦邻里”全诗
睡起 (shuì qǐ)
地僻市声远，林深荒径迷。
家贫惟饭豆，肉贵但羹藜。
假贷烦邻里，经营愧老妻。
曲肱聊自乐，午梦破鸣鸡。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“假贷烦邻里”繁体原文
睡起
地僻市聲遠，林深荒徑迷。
家貧惟飯豆，肉貴但羹藜。
假貸煩鄰里，經營愧老妻。
曲肱聊自樂，午夢破鳴雞。
“假贷烦邻里”韵律对照
仄仄仄平仄，平平平仄平。
地僻市声远，林深荒径迷。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
家贫惟饭豆，肉贵但羹藜。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
假贷烦邻里，经营愧老妻。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
曲肱聊自乐，午梦破鸣鸡。
“假贷烦邻里”全诗注音
地僻市声远，林深荒径迷。
家贫惟饭豆，肉贵但羹藜。
假贷烦邻里，经营愧老妻。
曲肱聊自乐，午梦破鸣鸡。
“假贷烦邻里”全诗翻译
译文：
地方偏僻，城市的喧嚣声音无法传到这里，周围是茂密的森林和荒芜的小径，迷失其中也不足为奇。
家境贫寒，只能吃些简单的豆类，而肉类的价格昂贵，只能用藜麦煮成一点点羹汤来品尝。
借贷之事令人烦恼，邻里间的关系也因此受到影响，经济的困窘令我愧对年迈的妻子。
闲暇时，我只能自我娱乐，摇曳的弓臂成为我唯一的乐趣，直到午后的梦境被鸣鸡的声音打破。
总结：这篇古文描述了一个生活在偏僻山野的贫困之家，生活艰辛，只能靠简单的食物度日。他因债务等琐事而忧虑，经济拮据令他愧对妻子。然而，他在琐事与困境中寻找些许快乐，但午后的梦境却被鸣鸡打断，生活的艰辛依然难以逃避。
“假贷烦邻里”相关诗句：
- 假贷烦邻里 出自 [宋] 谢逸 ·《睡起 》
- 假贷愧邻里 出自 [宋] 赵蕃 ·《即事二首 其一 》
- 比邻假贷不相违 出自 [宋] 陆游 ·《访村老 》
- 邻里通假借 出自 [宋] 张耒 ·《离黄州 》
- 邻里烦追送 出自 [宋] 黄庭坚 ·《十二月十九日夜中发鄂渚晓泊汉阳亲旧携酒追送聊爲短句 》
- 邻里厌烦扰 出自 [宋] 韩驹 ·《送子飞弟归荆南 》
- 护烦邻里未应芜 出自 [宋] 赵蕃 ·《用韵寄孙推官二首 其二 》
- 来縕傥可烦邻里 出自 [宋] 萧立之 ·《同年刘仲山和送锦鸡长韵再用韵爲侍彩泛幕之行饯 》
- 假贷犹有辞 出自 [宋] 赵蕃 ·《和陶渊明乞食诗一首 》
- 久已绝贷假 出自 [宋] 陈造 ·《次韵杨宰 》
- 无非假贷充餱粮 出自 [宋] 柳永 ·《鬻海歌 》
- 那惜贷邻醯 出自 [宋] 陆游 ·《贫居时一肉食尔戏作 》
- 邻舍贷医钱 出自 [宋] 周行己 ·《卧病京师蒙少伊察院惠米因叙归怀奉呈 》
- 曰予贷诸邻 出自 [宋] 方回 ·《次韵宾阳子瑱草字 》
- 贷米不烦临古帖 出自 [宋] 方岳 ·《桂子白大监饟酒冰炭 》
- 更贷邻僧供白粲 出自 [宋] 陈造 ·《次朱必先与师是唱酬韵 其二 》
- 不甘贷粟向诸邻 出自 [宋] 欧阳澈 ·《世弼和酬因继韵以赠之 其二 》
- 明日邻翁贷子钱 出自 [宋] 项安世 ·《江山见新知阆州李著作舟至 》
- 烦公爲假说 出自 [宋] 苏轼 ·《叶涛致远见和二诗复次其韵 其一 》
- 不假断除烦恼 出自 [唐] 宝志 ·《大乘赞十首 一 》