“水从云际来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“水从云际来”出自哪首诗?
答案: “水从云际来”出自: 宋代 胡舜陟的 《泛歙溪用老杜诗青惜峰峦过为韵 其五》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shuǐ cóng yún jì lái ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“水从云际来”的上一句是什么?
答案:
“水从云际来”的上一句是: 倏忽千羣过 , 诗句拼音为: shū hū qiān qún guò
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“水从云际来”的下一句是什么?
答案: “水从云际来”的下一句是: 舟疑天上坐 , 诗句拼音为: zhōu yí tiān shàng zuò ,诗句平仄:平平平仄仄。
“水从云际来”全诗
泛歙溪用老杜诗青惜峰峦过为韵 其五 (fàn xī xī yòng lǎo dù shī qīng xī fēng luán guò wèi yùn qí wǔ)
观山如走马,倏忽千羣过。
水从云际来,舟疑天上坐。
羁孤猨失羣,往复蚁旋磨。
五韵写中肠,悲词成楚些。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,平平平仄仄。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
“水从云际来”繁体原文
泛歙溪用老杜詩青惜峰巒過爲韻 其五
觀山如走馬,倏忽千羣過。
水從雲際來,舟疑天上坐。
羈孤猨失羣,往復蟻旋磨。
五韻寫中腸,悲詞成楚些。
“水从云际来”韵律对照
平平平仄仄,仄仄平平仄。
观山如走马,倏忽千羣过。
仄仄平仄平,平平平仄仄。
水从云际来,舟疑天上坐。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
羁孤猨失羣,往复蚁旋磨。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
五韵写中肠,悲词成楚些。
“水从云际来”全诗注音
观山如走马,倏忽千羣过。
水从云际来,舟疑天上坐。
羁孤猨失羣,往复蚁旋磨。
五韵写中肠,悲词成楚些。
“水从云际来”全诗翻译
译文:
观山如同骏马奔驰,眨眼间千群景物飞逝而过。
水源自云霄之间流淌而下,远望船只仿佛悬浮于天际。
困在羁留中的孤独猿猴失去了伙伴的陪伴,来回徘徊如蚂蚁围绕着旋磨。
五言绝句表达了作者的愁思,悲伤之词凝结了楚国的哀怨。
总结:这段古文描写了观山景色的急速变幻,以及水流、船只、孤独的猿猴等自然景观,通过五言绝句表达了作者内心的忧伤和对楚国的怀念。
“水从云际来”总结赏析
赏析:这首诗是胡舜陟的《泛歙溪用老杜诗青惜峰峦过为韵 其五》。诗人借用了杜牧的《秋夕》中的韵律,以婉约的笔法表达了自然景色和人生感慨。
首先,诗人以观山如走马的形象勾画出了壮丽的山川景色,山势奇峻,如同马匹疾驰一般,让人感受到大自然的壮美。接着,他用“水从云际来,舟疑天上坐”来形容溪水如同从云端流下,舟车行至其中,仿佛是天上仙境一般。这些描写充满了想象力,勾勒出山水之间的宏伟景致。
然而,诗中也有一些忧愁之情。孤独的猿猴失去了伙伴,蚂蚁却不断地来回劳作,这些细节似乎反映出人生的无奈和疲劳。最后,诗人以五韵的抒怀,将内心的悲伤化为词章之美,表达了对人生沧桑的感慨。
“水从云际来”相关诗句:
- 水从云际来 出自 [宋] 胡舜陟 ·《泛歙溪用老杜诗青惜峰峦过爲韵 其五 》
- 云际溶溶雪水来 出自 [唐] 刘禹锡 ·《松滋渡望峡中 》
- 水从云表济祠来 出自 [宋] 宋庠 ·《後池春水初满 》
- 从来甚爱水云居 出自 [宋] 曹勋 ·《杂诗二十七首 其九 》
- 野性从来爱水云 出自 [宋] 吴芾 ·《和采石诗韵寄韩无咎 》
- 从来云水有期约 出自 [宋] 王令 ·《登瓜州迎波亭 》
- 枝从水际横 出自 [宋] 葛天民 ·《怀天竺磵梅 》
- 知从水际生 出自 [宋] 许必胜 ·《新月 》
- 每从水际上山巅 出自 [宋] 方回 ·《南山寺潇洒阁呈川无竭二首 其二 》
- 春从花际来 出自 [宋] 强至 ·《暮春伯宪留饮席上走笔戏成二首 其一 》
- 春从花际来 出自 [宋] 韩淲 ·《十二月旦禅月台问梅 》
- 试从云际辨荆州 出自 [宋] 张栻 ·《有怀安国 》
- 乍从云际辨远岫 出自 [宋] 林敏修 ·《文湖州作山水横轴吴希全家藏其子诚伯求苏养直赋诗语特奇妙遂用其韵同赋 》
- 泻从云际下人间 出自 [宋] 程珌 ·《江山道中瀑布 》
- 从古风云由际会 出自 [宋] 张浚 ·《过严子陵钓台二首 其二 》
- 算从沧海白云际 出自 [宋] 戴复古 ·《黄州偶成 》
- 高从云际落崔嵬 出自 [宋] 张方平 ·《散水岩潄玉亭 》
- 实际从来不受尘 出自 [宋] 释清海 ·《悟佛监问领旨述偈 》
- 一片雪从天际来 出自 [宋] 陆游 ·《秋日杂咏八首 其八 》
- 凉吹晓从天际来 出自 [宋] 晁说之 ·《以扇求冯元礼觐画山水 》