“雪花漫天大如掌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“雪花漫天大如掌”出自哪首诗?
答案: “雪花漫天大如掌”出自: 宋代 周紫芝的 《隋渠行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xuě huā màn tiān dà rú zhǎng ,诗句平仄: 仄平仄平仄○仄 。
问题2:“雪花漫天大如掌”的上一句是什么?
答案:
“雪花漫天大如掌”的上一句是: 隋渠两岸无人行 , 诗句拼音为: suí qú liǎng àn wú rén xíng
,诗句平仄: 仄平仄平仄○仄 。
问题3:“雪花漫天大如掌”的下一句是什么?
答案: “雪花漫天大如掌”的下一句是: 北风吹马南人惊 , 诗句拼音为: běi fēng chuī mǎ nán rén jīng ,诗句平仄:仄平○仄平平平。
“雪花漫天大如掌”全诗
隋渠行 (suí qú xíng)
黄榆落尽河水冰,隋渠两岸无人行。
雪花漫天大如掌,北风吹马南人惊。
县官藏冰避炎热,健儿凿冰手流血。
安得身随花石官,当路谁人敢呵喝。
黄流千里冻彻底,舳舻相仍冻衔尾。
天公便合回阳和,桃花水暖流春波。
望春楼上天顔喜,齐声争唱纥那歌。
平平仄仄平仄平,○平仄仄平平○。
仄平仄平仄○仄,仄平○仄平平平。
○平○平仄平仄,仄平仄平仄平仄。
平仄平平平仄平,○仄平平仄平仄。
平平平仄仄仄仄,仄平○平仄平仄。
平平仄仄○平○,平平仄仄平平平。
仄平平仄平平仄,平平平仄仄仄平。
“雪花漫天大如掌”繁体原文
隋渠行
黄榆落盡河水冰,隋渠兩岸無人行。
雪花漫天大如掌,北風吹馬南人驚。
縣官藏冰避炎熱,健兒鑿冰手流血。
安得身隨花石官,當路誰人敢呵喝。
黄流千里凍徹底,舳艫相仍凍銜尾。
天公便合回陽和,桃花水暖流春波。
望春樓上天顔喜,齊聲爭唱紇那歌。
“雪花漫天大如掌”韵律对照
平平仄仄平仄平,○平仄仄平平○。
黄榆落尽河水冰,隋渠两岸无人行。
仄平仄平仄○仄,仄平○仄平平平。
雪花漫天大如掌,北风吹马南人惊。
○平○平仄平仄,仄平仄平仄平仄。
县官藏冰避炎热,健儿凿冰手流血。
平仄平平平仄平,○仄平平仄平仄。
安得身随花石官,当路谁人敢呵喝。
平平平仄仄仄仄,仄平○平仄平仄。
黄流千里冻彻底,舳舻相仍冻衔尾。
平平仄仄○平○,平平仄仄平平平。
天公便合回阳和,桃花水暖流春波。
仄平平仄平平仄,平平平仄仄仄平。
望春楼上天顔喜,齐声争唱纥那歌。
“雪花漫天大如掌”全诗注音
黄榆落尽河水冰,隋渠两岸无人行。
雪花漫天大如掌,北风吹马南人惊。
县官藏冰避炎热,健儿凿冰手流血。
安得身随花石官,当路谁人敢呵喝。
黄流千里冻彻底,舳舻相仍冻衔尾。
天公便合回阳和,桃花水暖流春波。
望春楼上天顔喜,齐声争唱纥那歌。
“雪花漫天大如掌”全诗翻译
译文:
黄榆的叶子都落尽了,河水冰封了,隋渠两岸寂静无人行走。雪花飘飘,大小如掌心,北风吹来,南方的人们都感到惊讶。县官为了避开炎热的天气而藏在冰下,勇士们为了凿冰而手流血。我多么希望能身临其境,和那些花石官一起行走,但在这条路上,谁敢呵斥喝骂呢?
黄河的冰冻透了千里,船只相互挤压着,冰冻甚至连船尾都衔在了一起。天公似乎合上了回阳和,桃花水暖,春水波光荡漾。望春楼上,天顔喜笑颜开,人们齐声争相唱起纥那歌。
全文总结:这篇古文描写了冬天的景色,黄榆叶落,河水结冰,隋渠荒凉,天空飘雪,北风寒冷。县官躲避酷暑躲在冰下,勇士凿冰受伤。作者渴望与花石官一起走这条路,但路上没有人敢喝斥。黄河冰冻,船只受困,天气渐暖,桃花盛开。望春楼上,人们欢唱纥那歌。整篇诗意盎然,描绘了冰天雪地的严寒景象,又展现了春天的希望与喜悦。
“雪花漫天大如掌”相关诗句:
- 雪花漫天大如掌 出自 [宋] 周紫芝 ·《隋渠行 》
- 雪花如掌大 出自 [宋] 孔平仲 ·《夜聚杨节之秘校廨宇 》
- 檐头雪花大如掌 出自 [宋] 王炎 ·《纸被行 》
- 正值雪花大如掌 出自 [宋] 李纲 ·《题唐氏所藏崔白画雪中山水 》
- 雪片大如掌 出自 [唐] 僧贯休 ·《鼓吹曲辞 战城南二首 一 》
- 雪片大如掌 出自 [唐] 贯休 ·《战城南二首 一 》
- 雪片大如掌 出自 [宋] 陈文蔚 ·《穷冬积雪闵织纺妇 》
- 荞花漫漫浑如雪 出自 [宋] 陆游 ·《初冬从父老饮村酒有作 》
- 春天雪花大如手 出自 [宋] 苏辙 ·《寄范丈景仁 》
- 燕南雪花大於掌 出自 [宋] 石懋 ·《句 其一 》
- 雪大如掌随惊雷 出自 [宋] 曾巩 ·《丁亥三月十五日 》
- 六花大如掌 出自 [宋] 范成大 ·《重阳後半月天气温丽忽变奇寒晦日大雪乡人御冬之计多未办 》
- 弥漫大雪天 出自 [宋] 李洪 ·《腊雪 》
- 雪花如掌堕阶除 出自 [宋] 苏辙 ·《雪中会饮李倅钧东轩三绝 其二 》
- 雪花如掌扑行衣 出自 [唐] 罗邺 ·《大散岭 》
- 未办开花大如掌 出自 [宋] 张扩 ·《蜡梅近出或谓药中一种不结子非梅类戏作数语爲解嘲云 》
- 大雪漫天五日飘 出自 [宋] 方回 ·《二月朔大雪已五日三首 其一 》
- 荠花如雪又烂漫 出自 [宋] 陆游 ·《雨霁出游书事 》
- 杨花无奈雪漫天 出自 [宋] 无名氏 ·《题丹阳玉乳泉壁 》
- 杨花无奈雪漫天 出自 [唐] 无名氏 ·《玉乳泉壁间诗 》