“更阑剪烛共愁语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“更阑剪烛共愁语”出自哪首诗？
答案： “更阑剪烛共愁语”出自： 宋代 李流谦的 《次德茂湖中韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gèng lán jiǎn zhú gòng chóu yǔ ，诗句平仄： ○平仄仄仄平仄 。
问题2：“更阑剪烛共愁语”的上一句是什么？
答案：
“更阑剪烛共愁语”的上一句是： 单舸夜泊令人惊 , 诗句拼音为： dān gě yè bó lìng rén jīng
，诗句平仄： ○平仄仄仄平仄 。
问题3：“更阑剪烛共愁语”的下一句是什么？
答案： “更阑剪烛共愁语”的下一句是： 酒醒弹铗为商声 , 诗句拼音为： jiǔ xǐng tán jiá wèi shāng shēng ，诗句平仄：仄仄○仄平平平。
“更阑剪烛共愁语”全诗
次德茂湖中韵 (cì dé mào hú zhōng yùn)
秋风早已来吹人，朝数暮数唯归程。
白湖粘天行未了，单舸夜泊令人惊。
更阑剪烛共愁语，酒醒弹铗为商声。
篙儿饭饱便熟睡，那识怀家去国情。
平平仄仄平○平，平仄仄仄仄平平。
仄平平平○仄○，平仄仄仄仄平平。
○平仄仄仄平仄，仄仄○仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
“更阑剪烛共愁语”繁体原文
次德茂湖中韻
秋風早已來吹人，朝數暮數唯歸程。
白湖粘天行未了，單舸夜泊令人驚。
更闌剪燭共愁語，酒醒彈鋏爲商聲。
篙兒飯飽便熟睡，那識懷家去國情。
“更阑剪烛共愁语”韵律对照
平平仄仄平○平，平仄仄仄仄平平。
秋风早已来吹人，朝数暮数唯归程。
仄平平平○仄○，平仄仄仄仄平平。
白湖粘天行未了，单舸夜泊令人惊。
○平仄仄仄平仄，仄仄○仄平平平。
更阑剪烛共愁语，酒醒弹铗为商声。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
篙儿饭饱便熟睡，那识怀家去国情。
“更阑剪烛共愁语”全诗注音
秋风早已来吹人，朝数暮数唯归程。
白湖粘天行未了，单舸夜泊令人惊。
更阑剪烛共愁语，酒醒弹铗为商声。
篙儿饭饱便熟睡，那识怀家去国情。
“更阑剪烛共愁语”全诗翻译
译文：
秋风早已来吹打着人们，朝夕计算着只有回家的日子。
白湖上粘天的船行还未结束，孤舟夜晚停泊令人惊讶。
更深夜阑人们剪烛共同抱愁倾诉，醒来后弹奏着铗为商声。
篙竿上的人饭已吃饱便安然入睡，那能理解思念家园、离别故国的情感呢。
总结：
这首古文诗歌描绘了秋风吹拂着人们早晚归家的场景，同时描述了白湖上船只的景象，以及夜晚停泊孤舟所带来的惊讶。更深夜阑，人们烛火下抱愁倾诉，醒来后弹奏着铗作为商声。篙竿上的人吃饱后安然入睡，但他们无法理解离别家园、思念故国的情感。整首诗通过描绘日常生活场景，反映了人们在远离家乡的时候，对家乡和亲人的思念之情。
“更阑剪烛共愁语”相关诗句：
- 更阑剪烛共愁语 出自 [宋] 李流谦 ·《次德茂湖中韵 》
- 何当共剪西窗烛 出自 [唐] 李商隐 ·《夜雨寄北 》
- 所期共剪西窗烛 出自 [宋] 赵蕃 ·《奉赠子冉议郎老兄 》
- 剪烛西窗共笑欢 出自 [宋] 汪元量 ·《答林石田见 》
- 何时共剪西堂烛 出自 [宋] 郭忠孝 ·《寄张元德秘书 》
- 何当共剪西窗烛 出自 [宋] 赵必 ·《再用前韵集句 其六 》
- 会须剪烛西窗语 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵邵子非见贻一首 》
- 细谈剪烛易三更 出自 [宋] 李流谦 ·《送刘元圭 》
- 茅檐剪烛更酌酒 出自 [宋] 赵必 ·《和尹权宰见访韵 》
- 烛花频剪欲三更 出自 [宋] 朱淑真 ·《秋夜二首 其一 》
- 夜阑秉烛相对语 出自 [宋] 刘学箕 ·《醉歌 》
- 夜阑更秉烛 出自 [宋] 赵善括 ·《和邦承所赠中隠古风 》
- 夜阑更秉烛 出自 [宋] 刘宰 ·《章仓席上 》
- 更阑烛花低 出自 [宋] 彭汝砺 ·《晨起祠先农道中 》
- 夜阑更秉烛 出自 [唐] 杜甫 ·《羌村 一 》
- 且将灯烛照更阑 出自 [宋] 郑刚中 ·《和吴唐辅雪中同游西湖之作 》
- 想得夜阑更秉烛 出自 [宋] 释元肇 ·《送僧归淮西二首 其一 》
- 更阑频看烛花摧 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜偶书 》
- 夜阑烛短频更仆 出自 [宋] 郭印 ·《送莫少虚赴省试 》
- 夜阑红烛休更秉 出自 [宋] 虞俦 ·《十七夜待月 》