“固知风味去人远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“固知风味去人远”出自哪首诗?
答案: “固知风味去人远”出自: 宋代 葛胜仲的 《邑尉姜补之枉诗甚宠率尔酬和》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gù zhī fēng wèi qù rén yuǎn ,诗句平仄: 。
问题2:“固知风味去人远”的上一句是什么?
答案:
“固知风味去人远”的上一句是: 执礼乃或论生师 , 诗句拼音为: zhí lǐ nǎi huò lùn shēng shī
,诗句平仄: 。
问题3:“固知风味去人远”的下一句是什么?
答案: “固知风味去人远”的下一句是: 九牛何止争毫厘 , 诗句拼音为: jiǔ niú hé zhǐ zhēng háo lí ,诗句平仄:仄平平仄仄平仄。
“固知风味去人远”全诗
邑尉姜补之枉诗甚宠率尔酬和 (yì wèi jiāng bǔ zhī wǎng shī shèn chǒng lǜ ěr chóu hé)
去年诏鎻春官闱,桓桓文阵如熊罴。
激昂辞章争自售,猎取豪俊几无遗。
五更榜帖乱人鬼,九衢姓字犇轮蹄。
维时谬从宗伯後,喜子入彀名高垂。
枫宸胪传预供奉,杏苑开宴常追随。
那知岩邑大如斗,邂逅联事同劳疲。
民顽奊诟号难治,心怯畏缩将安施。
幸蒙干略整纷冗,间以文义相娯嬉。
忘形未肯遽尔汝,执礼乃或论生师。
固知风味去人远,九牛何止争毫厘。
平生最喜我辈士,角巾野服同委蛇。
尔来亭午已休吏,五百弥月闲鞭笞。
城南桐竹富萧瑟,城北溪涨清沦漪。
颇愿吾僚哀老子,遨游使得时伸眉。
仄平仄仄平平平,平平平仄○平平。
仄平平平平仄仄,仄仄平仄仄平○。
仄○仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
平平仄○平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平平○仄仄仄,仄仄平仄平平平。
仄平平仄仄○仄,仄仄平仄平○平。
平平?仄○○仄,平仄仄仄○平仄。
仄平仄仄仄平仄,○仄平仄○平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
仄平平仄仄平仄,仄平平仄平○平。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平仄平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平仄○平平。
平平平仄仄平仄,平仄平仄平平平。
○仄平○平仄仄,平平仄仄平平平。
“固知风味去人远”繁体原文
邑尉姜補之枉詩甚寵率爾酬和
去年詔鎻春官闈,桓桓文陣如熊羆。
激昂辭章爭自售,獵取豪俊幾無遺。
五更榜帖亂人鬼,九衢姓字犇輪蹄。
維時謬從宗伯後,喜子入彀名高垂。
楓宸臚傳預供奉,杏苑開宴常追隨。
那知巖邑大如斗,邂逅聯事同勞疲。
民頑奊詬號難治,心怯畏縮将安施。
幸蒙幹略整紛冗,間以文義相娯嬉。
忘形未肯遽爾汝,執禮乃或論生師。
固知風味去人遠,九牛何止爭毫釐。
平生最喜我輩士,角巾野服同委蛇。
爾來亭午已休吏,五百彌月閒鞭笞。
城南桐竹富蕭瑟,城北溪漲清淪漪。
頗願吾僚哀老子,遨遊使得時伸眉。
“固知风味去人远”韵律对照
仄平仄仄平平平,平平平仄○平平。
去年诏鎻春官闱,桓桓文阵如熊罴。
仄平平平平仄仄,仄仄平仄仄平○。
激昂辞章争自售,猎取豪俊几无遗。
仄○仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
五更榜帖乱人鬼,九衢姓字犇轮蹄。
平平仄○平仄仄,仄仄仄仄平平平。
维时谬从宗伯後,喜子入彀名高垂。
平平平○仄仄仄,仄仄平仄平平平。
枫宸胪传预供奉,杏苑开宴常追随。
仄平平仄仄○仄,仄仄平仄平○平。
那知岩邑大如斗,邂逅联事同劳疲。
平平?仄○○仄,平仄仄仄○平仄。
民顽奊诟号难治,心怯畏缩将安施。
仄平仄仄仄平仄,○仄平仄○平平。
幸蒙干略整纷冗,间以文义相娯嬉。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
忘形未肯遽尔汝,执礼乃或论生师。
仄平平仄仄平仄,仄平平仄平○平。
固知风味去人远,九牛何止争毫厘。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平仄平。
平生最喜我辈士,角巾野服同委蛇。
仄平平仄仄平仄,仄仄平仄○平平。
尔来亭午已休吏,五百弥月闲鞭笞。
平平平仄仄平仄,平仄平仄平平平。
城南桐竹富萧瑟,城北溪涨清沦漪。
○仄平○平仄仄,平平仄仄平平平。
颇愿吾僚哀老子,遨游使得时伸眉。
“固知风味去人远”全诗注音
去年诏鎻春官闱,桓桓文阵如熊罴。
激昂辞章争自售,猎取豪俊几无遗。
五更榜帖乱人鬼,九衢姓字犇轮蹄。
维时谬从宗伯後,喜子入彀名高垂。
枫宸胪传预供奉,杏苑开宴常追随。
那知岩邑大如斗,邂逅联事同劳疲。
民顽奊诟号难治,心怯畏缩将安施。
幸蒙干略整纷冗,间以文义相娯嬉。
忘形未肯遽尔汝,执礼乃或论生师。
固知风味去人远,九牛何止争毫厘。
平生最喜我辈士,角巾野服同委蛇。
尔来亭午已休吏,五百弥月闲鞭笞。
城南桐竹富萧瑟,城北溪涨清沦漪。
颇愿吾僚哀老子,遨游使得时伸眉。
“固知风味去人远”全诗翻译
译文:
去年在官闱上,文采风华如熊罴奔放。
激昂的辞章争相吟唱,捕捉豪杰几乎无遗漏。
五更时分榜帖乱扰人鬼,九衢上姓字的车马奔腾。
时局谬误追随宗伯之后,喜子入彀名声高垂。
枫宸胪传预供奉,杏苑开宴常随徐行。
谁知岩邑之大如斗,偶然联事同样劳累。
民风顽奂,诟骂声难以治理,心灵畏缩又将何处施行。
幸得干略整理纷冗,时而以文义相相娱乐。
不忘本性不肯草率相对你,执礼之中或谈论生老师。
固然知道风味使人远离,九牛之力何止争毫厘。
一生最喜欢我们这类士人,角巾野服同样委曲求全。
你来时,亭午已不再为官吏,五百弥月自由驱驰。
城南的桐竹富萧瑟,城北的溪水涨满清沦漪。
颇希望你的侍从能怜悯老子,畅游四方才能展现眉梢舒展。
全文总结:文中描绘了去年的官场风华和文人雅士的风采。辞章激昂,豪杰辈出,五更榜帖乱扰人心,九衢熙攘车马。官场谬误,喜子高垂。文人在宴宾接待上尽心竭力,然而岩邑之大仍有劳累。民风难治,心灵畏缩。然而干略整顿,文义相娱,不忘本性,执礼谈师生之道。风味使人远离,九牛之力难抵毫厘。士人角巾野服,自谦委曲。亭午离官,自由驱驰。城南桐竹葱茏,城北溪水清沦漪。希望侍从怜悯老子,自由畅游四方。
“固知风味去人远”总结赏析
赏析:这首《邑尉姜补之枉诗甚宠率尔酬和》以骈文的形式写就,描绘了作者葛胜仲对官场虚伪和时人浮华的讽刺。诗中描绘了官场风气败坏,许多官员为了得宠、求名、升迁,不惜陷入谄媚阿谀之中,辞章华丽却空洞无物。作者用生动的语言表现了时人的潜心苟且、投机取巧的现象,以及官场腐化的丑态。
标签: 讽刺、官场、时人、虚伪
“固知风味去人远”相关诗句:
- 固知风味去人远 出自 [宋] 葛胜仲 ·《邑尉姜补之枉诗甚宠率尔酬和 》
- 固知风味似前人 出自 [宋] 陈师道 ·《赠周秀才二首 其一 》
- 风味悬知定可人 出自 [宋] 陈棣 ·《陈公藻觅笋仍许作包子 》
- 可人风味知渠隽 出自 [宋] 牟巘 ·《文性之惠蛤蜊绿橘 》
- 苦无风味怕人知 出自 [宋] 张鎡 ·《走笔和曾无逸掌故约观玉照堂梅诗六首 其四 》
- 知与故人风味同 出自 [宋] 张栻 ·《从郑少嘉求贡纲余茶 其二 》
- 诗里固知俱有味 出自 [宋] 赵蕃 ·《又次韵宋茂叔送行五绝兼谢修叔 其四 》
- 固知臭味非相类 出自 [宋] 曾巩 ·《句 其七 》
- 游人过去知香远 出自 [宋] 徐铉 ·《山路花 》
- 不知昔人去此远 出自 [宋] 释慧空 ·《听雨亭 》
- 游人过去知香远 出自 [唐] 徐铉 ·《山路花 》
- 此去人寰知近远 出自 [唐] 严维 ·《题茅山李尊师所居 》
- 樽前风味固依然 出自 [宋] 周紫芝 ·《十月晦日郡席见鹅梨 》
- 物生固忌风味高 出自 [宋] 高似孙 ·《答癯庵致糟蟹 》
- 可怜风韵去人远 出自 [宋] 晁说之 ·《赠柳三解 其二 》
- 清风殊不去人远 出自 [宋] 贺铸 ·《题海陵寓舍四首 其三 》
- 固知致远业 出自 [宋] 牟巘 ·《赠陈一斋 》
- 远趣固难知 出自 [唐] 许棠 ·《哭宣城元徵君 》
- 固知非远策 出自 [宋] 石介 ·《感事 》
- 阀閲固知流派远 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵范提干二首 其一 》