“鸣驺穷巷忽相过”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鸣驺穷巷忽相过”出自哪首诗?
答案: “鸣驺穷巷忽相过”出自: 宋代 牟巘的 《谢李侯枉过》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: míng zōu qióng xiàng hū xiāng guò ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“鸣驺穷巷忽相过”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“鸣驺穷巷忽相过”已经是第一句了。
问题3:“鸣驺穷巷忽相过”的下一句是什么?
答案: “鸣驺穷巷忽相过”的下一句是: 其奈将迎窘步何 , 诗句拼音为: qí nài jiāng yíng jiǒng bù hé ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“鸣驺穷巷忽相过”全诗
谢李侯枉过 (xiè lǐ hóu wǎng guò)
鸣驺穷巷忽相过,其奈将迎窘步何。
每望故都身不羽,欲赓新句砚空磨。
篮舆端复为公出,泥饮唯应说尹多。
却是旁观工指点,若为公锦杂渔蓑。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“鸣驺穷巷忽相过”繁体原文
謝李侯枉過
鳴騶窮巷忽相過,其奈將迎窘步何。
每望故都身不羽,欲賡新句硯空磨。
籃輿端復爲公出,泥飲唯應說尹多。
却是旁觀工指點,若爲公錦雜漁蓑。
“鸣驺穷巷忽相过”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
鸣驺穷巷忽相过,其奈将迎窘步何。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
每望故都身不羽,欲赓新句砚空磨。
平平平仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
篮舆端复为公出,泥饮唯应说尹多。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
却是旁观工指点,若为公锦杂渔蓑。
“鸣驺穷巷忽相过”全诗注音
鸣驺穷巷忽相过,其奈将迎窘步何。
每望故都身不羽,欲赓新句砚空磨。
篮舆端复为公出,泥饮唯应说尹多。
却是旁观工指点,若为公锦杂渔蓑。
“鸣驺穷巷忽相过”全诗翻译
译文:
鸣驺在狭巷中鸣叫,突然相遇,但却不知如何应对这窘迫的场面。
每次怀念故都,感觉自己像是一只没有羽毛的鸟,想要奋发而作新的诗句,却发现硬笔磨得空空如也。
篮舆端正地停在大街上,尽管是公务出行,却免不了陷入尴尬的对话。
倒是旁观的工匠给予指点,就像是公卿身着锦衣却披着渔夫的蓑衣,看似不合常理,却又别有一番情趣。
总结:
诗人以鸣驺在巷中相遇为背景,表达了人生的窘迫与尴尬。在怀念过去时,感觉自己无法再创作新的佳句,仿佛创作之路已经变得荒芜。而公务之事也免不了碰到尴尬与困境,但在这些窘迫中,旁观者的指点却能为自己指引方向,如同公卿身披渔蓑,虽不合常规,却也别有情趣。整首诗通过描写微妙的情景,表达了人生坎坷与希望,并突显出旁观者的智慧与引导。
“鸣驺穷巷忽相过”相关诗句:
- 鸣驺穷巷忽相过 出自 [宋] 牟巘 ·《谢李侯枉过 》
- 馺遝鸣驺里巷喧 出自 [宋] 华镇 ·《杂咏 其八 》
- 每听鸣驺传陋巷 出自 [宋] 曹勋 ·《荣侍郎暂寓张园小诗寄怀 》
- 鸣驺忽西驰 出自 [唐] 李白 ·《宣城送刘副使入秦 》
- 鸣驺忽其西驰 出自 [宋] 崔敦礼 ·《太白远游 》
- 鸣驺忽下水云乡 出自 [宋] 张纲 ·《次韵钱巽叔见赠 》
- 鸣驺过昇迁 出自 [宋] 文同 ·《送范尧夫 》
- 忽枉驺骑过 出自 [宋] 梅尧臣 ·《吴长文紫微见过 》
- 新街如拭过鸣驺 出自 [宋] 范成大 ·《三月二日北门马上 》
- 县多官府鸣驺过 出自 [宋] 陆游 ·《天华寺前遇县令过避之入寺僧皆昼睡 》
- 令尹鸣驺过石桥 出自 [宋] 黄庭坚 ·《晓从任大夫祖行过石桥寄粹甫 》
- 鸣驺喜过定川桥 出自 [宋] 吕希纯 ·《江氏园 》
- 鸣驺许过径蓬深 出自 [宋] 张鎡 ·《诚斋三用韵因更和呈以坚顾临之约 》
- 晨门过我鸣前驺 出自 [宋] 孙觌 ·《宿袁州城外祥符观越日徙纠廨舍 》
- 鸣蝉穷巷悲 出自 [唐] 崔国辅 ·《杭州北郭戴氏荷池送侯愉 》
- 陋巷忽闻骢马鸣 出自 [宋] 王庭珪 ·《谢梁亷济运使见访 》
- 佳客过穷巷 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢君仪携酒要客慰唁愁寂二首 其一 》
- 有客过穷巷 出自 [宋] 宋祁 ·《李先辈昆仲见过 》
- 穷巷忆谁过 出自 [唐] 耿湋 ·《春日即事二首 一 》
- 高轩过穷巷 出自 [宋] 文同 ·《雨喜客过 》