“平地成渠屋穿背”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“平地成渠屋穿背”出自哪首诗?
答案: “平地成渠屋穿背”出自: 宋代 陆游的 《秋词三首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: píng dì chéng qú wū chuān bèi ,诗句平仄: 平仄平平仄○仄 。
问题2:“平地成渠屋穿背”的上一句是什么?
答案:
“平地成渠屋穿背”的上一句是: 蔽空雨点弩发机 , 诗句拼音为: bì kōng yǔ diǎn nǔ fā jī
,诗句平仄: 平仄平平仄○仄 。
问题3:“平地成渠屋穿背”的下一句是什么?
答案: “平地成渠屋穿背”的下一句是: 早禾玉粒自天泻 , 诗句拼音为: zǎo hé yù lì zì tiān xiè ,诗句平仄:仄平仄仄仄平仄。
“平地成渠屋穿背”全诗
秋词三首 其一 (qiū cí sān shǒu qí yī)
东吴七月暑未艾,川云忽兴天昼晦。
蔽空雨点弩发机,平地成渠屋穿背。
早禾玉粒自天泻,村北村南喧地碓。
大牲如阜酒如江,相唤龙祠作秋赛。
平平仄仄仄仄仄,平平仄○平仄仄。
仄○仄仄仄仄平,平仄平平仄○仄。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平平仄仄。
仄平○仄仄○平,○仄平平仄平仄。
“平地成渠屋穿背”繁体原文
秋詞三首 其一
東吳七月暑未艾,川雲忽興天晝晦。
蔽空雨點弩發機,平地成渠屋穿背。
早禾玉粒自天瀉,村北村南喧地碓。
大牲如阜酒如江,相喚龍祠作秋賽。
“平地成渠屋穿背”韵律对照
平平仄仄仄仄仄,平平仄○平仄仄。
东吴七月暑未艾,川云忽兴天昼晦。
仄○仄仄仄仄平,平仄平平仄○仄。
蔽空雨点弩发机,平地成渠屋穿背。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平平仄仄。
早禾玉粒自天泻,村北村南喧地碓。
仄平○仄仄○平,○仄平平仄平仄。
大牲如阜酒如江,相唤龙祠作秋赛。
“平地成渠屋穿背”全诗注音
东吴七月暑未艾,川云忽兴天昼晦。
蔽空雨点弩发机,平地成渠屋穿背。
早禾玉粒自天泻,村北村南喧地碓。
大牲如阜酒如江,相唤龙祠作秋赛。
“平地成渠屋穿背”全诗翻译
译文:
东吴七月,暑气未尽。忽然川云兴起,使得白天昏暗。雨点如箭射下,密布空中,使得平地成沟,屋舍中水深如背。早熟的禾稻粒子自天上泻落,村北村南传来碾谷的声音。牲畜像山丘一样多,酒水如同江河一般,人们互相召唤,前往龙祠举行秋季的比赛。
总结:
本诗描绘了东吴七月的景象,暑气难消,但突然间川云出现,使得白天昏暗。雨点如箭般密集地落下,使得平地成沟,屋舍中积水深达背部。此时,禾稻的粒子也从天上洒落,乡村处处传来碾谷的声音。人们举行盛大的秋季比赛,牲畜多如山丘,酒水充足如江河一般。整篇诗歌生动刻画了一个炎热夏日转入凉爽秋季的场景,展现了乡村生活的繁忙和喜悦。
“平地成渠屋穿背”相关诗句:
- 平地成渠屋穿背 出自 [宋] 陆游 ·《秋词三首 其一 》
- 雨如弩镞穿屋背 出自 [宋] 陆游 ·《苍桧 》
- 平阳拊背穿驰道 出自 [唐] 杜牧 ·《出宫人二首 二 》
- 平生拙甚屋背鸠 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵黄梦及见寄 》
- 北风卷地霰穿屋 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《病中得邬文伯书 》
- 月穿疎屋梦难成 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《旅中卧病 》
- 月穿疎屋梦难成 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《旅舍 》
- 燕穴穿平地 出自 [宋] 李龏 ·《寄张公洞黄宫主 》
- 斲地成空穿 出自 [宋] 牟巘 ·《和善之游龟溪乾元寺 》
- 苦无平地休穿屐 出自 [宋] 高鹏飞 ·《复游鄞江 》
- 藕穿平地生荷叶 出自 [唐] 来鹄 ·《病起 》
- 掘穿平地结寒炉 出自 [宋] 汪元量 ·《幽州会同馆 》
- 龙蛇平地起阶渠 出自 [宋] 刘过 ·《呈李漕 其二 》
- 银屋平地起 出自 [宋] 李曾伯 ·《阻风太湖沙塘港 》
- 穿屋穿墙不知止 出自 [唐] 庄南杰 ·《鼓吹曲辞 黄雀行 》
- 穿屋穿墉不暂息 出自 [宋] 释智圆 ·《贫居 》
- 穿屋穿墙不知止 出自 [唐] 庄南杰 ·《黄雀行 》
- 地平险尽施黄屋 出自 [唐] 元稹 ·《望云骓马歌 》
- 时平战地逢华屋 出自 [宋] 方翥 ·《谓柔立兄 》
- 屋边废地稍平治 出自 [宋] 刘克庄 ·《爲圃二首 其一 》