“花开不肯待春融”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“花开不肯待春融”出自哪首诗?
答案: “花开不肯待春融”出自: 宋代 王炎的 《廨舍梅花欲开三绝 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huā kāi bù kěn dài chūn róng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“花开不肯待春融”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“花开不肯待春融”已经是第一句了。
问题3:“花开不肯待春融”的下一句是什么?
答案: “花开不肯待春融”的下一句是: 恐混繁枝深浅红 , 诗句拼音为: kǒng hùn fán zhī shēn qiǎn hóng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“花开不肯待春融”全诗
廨舍梅花欲开三绝 其一 (xiè shè méi huā yù kāi sān jué qí yī)
花开不肯待春融,恐混繁枝深浅红。
洁白天然贞女操,清癯独立古人风。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“花开不肯待春融”繁体原文
廨舍梅花欲開三絕 其一
花開不肯待春融,恐混繁枝深淺紅。
潔白天然貞女操,清癯獨立古人風。
“花开不肯待春融”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
花开不肯待春融,恐混繁枝深浅红。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
洁白天然贞女操,清癯独立古人风。
“花开不肯待春融”全诗注音
花开不肯待春融,恐混繁枝深浅红。
洁白天然贞女操,清癯独立古人风。
“花开不肯待春融”全诗翻译
译文:
花朵不愿意等待春天的融化,怕被混在茂密的枝叶间,显得深浅红色不明显。像洁白无瑕的贞女一样纯洁天然,她的举止举止端庄,像古代的贤淑女子,清瘦的身躯独立站立,仿佛展现着古人的风采。
总结:
诗中通过对花朵的描写,表达了花朵在春天未到时就急于开放的心情,以及对自身色彩的担忧。同时,通过对洁白贞女和古人风采的比喻,强调了清纯和独立的美德。
“花开不肯待春融”相关诗句:
- 花开不肯待春融 出自 [宋] 王炎 ·《廨舍梅花欲开三绝 其一 》
- 花开不待春 出自 [唐] 李世民 ·《咏烛二首 一 》
- 雨过花开不待春 出自 [宋] 苏辙 ·《戊子正旦 》
- 十月花开不待春 出自 [唐] 元稹 ·《红荆 》
- 待人接物春融融 出自 [宋] 许应龙 ·《赠韩倅 》
- 春融水暖百花开 出自 [宋] 薛师石 ·《渔父词 其五 》
- 融融风日杂花开 出自 [宋] 宋孝宗 ·《题刁光胤画册 双飞蛱蝶图 》
- 开花讵待春 出自 [唐] 于季子 ·《咏云 》
- 何待花间不肯言 出自 [唐] 汪遵 ·《息国 》
- 孤香不肯待春催 出自 [唐] 郑谷 ·《折得梅 》
- 待得花开春已半 出自 [宋] 李复 ·《调李教授 》
- 花开本是待春来 出自 [宋] 吴芾 ·《得子云和篇约元宵见访再用前韵以速之二首 其二 》
- 融融春色满花源 出自 [宋] 吴芾 ·《和林大任三首 其一 》
- 融融春色伴花荣 出自 [宋] 释智圆 ·《柳 》
- 红花春融融 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫仲春读谪仙诗 其二 》
- 冰霜待春融 出自 [宋] 晁公遡 ·《赠张文饶 》
- 只道园花不肯开 出自 [宋] 杨万里 ·《探春 》
- 颇怪梅花不肯开 出自 [宋] 王安石 ·《咏梅 》
- 林花不待晓风开 出自 [唐] 李憕 ·《奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之作应制 》
- 开花不待秋风起 出自 [宋] 李纲 ·《初见荷花 》