“志士仁人空自哀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“志士仁人空自哀”出自哪首诗?
答案: “志士仁人空自哀”出自: 宋代 陆游的 《病中夜赋》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhì shì rén rén kōng zì āi ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“志士仁人空自哀”的上一句是什么?
答案:
“志士仁人空自哀”的上一句是: 荣河温洛几时复 , 诗句拼音为: róng hé wēn luò jǐ shí fù
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“志士仁人空自哀”的下一句是什么?
答案: “志士仁人空自哀”的下一句是: 但使胡尘一朝静 , 诗句拼音为: dàn shǐ hú chén yī cháo jìng ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“志士仁人空自哀”全诗
病中夜赋 (bìng zhōng yè fù)
客如病鹤卧还起,灯似孤萤阖复开。
苜蓿花催春事去,梧桐叶送雨声来。
荣河温洛几时复,志士仁人空自哀。
但使胡尘一朝静,此身不恨死蒿莱。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“志士仁人空自哀”繁体原文
病中夜賦
客如病鶴卧還起,燈似孤螢闔復開。
苜蓿花催春事去,梧桐葉送雨聲來。
榮河溫洛幾時復,志士仁人空自哀。
但使胡塵一朝靜,此身不恨死蒿萊。
“志士仁人空自哀”韵律对照
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
客如病鹤卧还起,灯似孤萤阖复开。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
苜蓿花催春事去,梧桐叶送雨声来。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
荣河温洛几时复,志士仁人空自哀。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
但使胡尘一朝静,此身不恨死蒿莱。
“志士仁人空自哀”全诗注音
客如病鹤卧还起,灯似孤萤阖复开。
苜蓿花催春事去,梧桐叶送雨声来。
荣河温洛几时复,志士仁人空自哀。
但使胡尘一朝静,此身不恨死蒿莱。
“志士仁人空自哀”全诗翻译
译文:
客人像生病的鹤一样躺下又起来,灯火像孤寂的萤火虫一样关上又重新点燃。
苜蓿花催促着春天离去,梧桐树叶送来雨声。
荣河温洛何时能重归?志士仁人空自感慨悲伤。
但愿胡尘能一时平息,我这身躯也不会憾悔死在蒿莱。
全诗概括主题是描写客人的变化和心情以及对时光流逝和人生意义的思考。诗中通过比喻、象征的手法,表达了客人的起伏情绪和对于人生命运的苦思冥想。最后一句“但使胡尘一朝静,此身不恨死蒿莱。”表达了对于人生中世俗纷扰和烦忧的愿望,希望能够在宁静中解脱,不留遗憾。整首诗情感真挚,意境深远,给人以深思和感慨。
“志士仁人空自哀”相关诗句:
- 志士仁人空自哀 出自 [宋] 陆游 ·《病中夜赋 》
- 志士仁人观其大 出自 [宋] 黄庭坚 ·《岩下放言五首 池亭 》
- 仁人志士临风恸 出自 [宋] 陆游 ·《离堆伏龙祠观孙太古画英惠王像 》
- 志士仁人例憔悴 出自 [宋] 舒岳祥 ·《九日敏求与侄璋九万载酒荪墅邀予与胡山甫潘少白及华顶周服之道士周若晦作客欲摘蕊浮杯丛委草间未有消息悯然赋之 》
- 志士仁人气薄云 出自 [宋] 陆游 ·《读刘蕡策 》
- 仁人志士所植立 出自 [宋] 文天祥 ·《言志 》
- 志士仁人万行泪 出自 [宋] 陆游 ·《秋雨叹 》
- 君不见仁人志士穷死眉山阳 出自 [宋] 陆游 ·《山中观残菊追怀眉山师伯浑 》
- 如仁士论哀 出自 [宋] 文彦博 ·《故宣徽惠穆吕公挽词 其一 》
- 共裘志自仁 出自 [宋] 谢枋得 ·《谢刘纯父惠木绵布 》
- 自哀其志穷 出自 [宋] 梅尧臣 ·《答韩三子华韩五持国韩六玉汝见赠述诗 》
- 空余壮士志 出自 [宋] 黄庭坚 ·《圣柬将寓于卫行乞食于齐有可怜之色再次韵感春五首赠之 其五 》
- 志士空嗟咨 出自 [宋] 黄庶 ·《庭树联句枝字爲韵 》
- 天哀志气人 出自 [唐] 王韫秀 ·《同夫游秦 》
- 孤士何者自兴哀 出自 [唐] 韩愈 ·《汴州乱二首 一 》
- 志士岂得空酸辛 出自 [宋] 陆游 ·《寒夜歌 》
- 空令志士泣霜毛 出自 [宋] 舒亶 ·《和西湖即席二首 其二 》
- 自古志士泣 出自 [宋] 刘攽 ·《送福州范文学兼寄张宜 》
- 志士宜自强 出自 [宋] 袁燮 ·《赠蒋德言昆仲三首 其三 》
- 志士自多迂 出自 [宋] 项安世 ·《任安抚挽诗 其一 》