“当年眉黛在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“当年眉黛在”出自哪首诗？
答案： “当年眉黛在”出自： 宋代 许必胜的 《新月》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dāng nián méi dài zài ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“当年眉黛在”的上一句是什么？
答案：
“当年眉黛在”的上一句是： 空山落子声 , 诗句拼音为： kōng shān lào zǐ shēng
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“当年眉黛在”的下一句是什么？
答案： “当年眉黛在”的下一句是： 定见可怜情 , 诗句拼音为： dìng jiàn kě lián qíng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“当年眉黛在”全诗
新月 (xīn yuè)
偶向树中见，知从水际生。
叶翻寒不定，云去意无成。
乱石流泉影，空山落子声。
当年眉黛在，定见可怜情。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“当年眉黛在”繁体原文
新月
偶向樹中見，知從水際生。
葉翻寒不定，雲去意無成。
亂石流泉影，空山落子聲。
當年眉黛在，定見可憐情。
“当年眉黛在”韵律对照
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
偶向树中见，知从水际生。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
叶翻寒不定，云去意无成。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
乱石流泉影，空山落子声。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
当年眉黛在，定见可怜情。
“当年眉黛在”全诗注音
偶向树中见，知从水际生。
叶翻寒不定，云去意无成。
乱石流泉影，空山落子声。
当年眉黛在，定见可怜情。
“当年眉黛在”全诗翻译
译文：
我偶然在树中看到，知道它是从水边长出来的。
叶子在寒风中飘摇不定，像云彩一样飘走了却没有成就。
凌乱的石头和流动的泉水形成了斑驳的影子，在空山间回荡着投掷石子的声音。
当年那双美丽的眉毛还在，必定可以见到可怜的情景。
全诗描写了一幅自然景观，通过观察树木、叶子、云彩、石头和泉水等元素，展现了季节更替和自然变化的景象。同时，通过“当年眉黛在，定见可怜情”，暗含了诗人对过去美好时光的怀念和对变迁的感慨。整体氛围较为淡远，意境清新，给人以回忆与感慨的空灵之感。
“当年眉黛在”相关诗句：
- 当年眉黛在 出自 [宋] 许必胜 ·《新月 》
- 眉黛一螺当几钱 出自 [宋] 李之仪 ·《雷塘行 》
- 自是当歌歛眉黛 出自 [唐] 羊士谔 ·《彭州萧使君出妓夜宴见送 》
- 青黛点眉眉细长 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 上阳白发人 愍怨旷也 》
- 黛眉印在微微绿 出自 [唐] 韩偓 ·《余作探使以缭绫手帛子寄贺因而有诗 》
- 眉山当日人何在 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《东坡兄弟应制举日各携砚一入对廷中而黄门之砚爲其甥文骥所宝好事者往往有诗文以请余故亦同赋 》
- 眉黛蹙 出自 [唐] 徐昌图 ·《河传 》
- 黛眉愁 出自 [唐] 韦庄 ·《河传 三 》
- 浅黛眉 出自 [唐] 吴二娘 ·《长相思 》
- 黛眉轻 出自 [唐] 张泌 ·《江城子 二 》
- 黛眉微蹙 出自 [唐] 和凝 ·《麦秀两岐 》
- 当年想是此蛾眉 出自 [宋] 方回 ·《题罗云叔周昉宫女 》
- 自当年老歛眉时 出自 [唐] 白居易 ·《府斋感怀酬梦得 》
- 拜公眉宇记当年 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵次卿寄李姑谿时欲问舎宛陵 》
- 当年游子已庞眉 出自 [宋] 罗适 ·《忆梁王寺过远桥寄昉师 》
- 山横眉黛妩 出自 [宋] 杨冠卿 ·《辛丑残腊前一日扁舟东归阻风马当乞灵祠下 》
- 横岭扫眉黛 出自 [宋] 陆游 ·《稽山 》
- 粉白眉黛黑 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵章禹直开元寺观画壁兼简李德素 》
- 眉黛羞频聚 出自 [唐] 元稹 ·《会真诗三十韵 》
- 安得识眉黛 出自 [宋] 陈宓 ·《和许月湖游鼓山 》