“岂在有无间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岂在有无间”出自哪首诗?
答案: “岂在有无间”出自: 宋代 王安石的 《结屋山涧曲》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qǐ zài yǒu wú jiàn ,诗句平仄: 仄仄仄平○ 。
问题2:“岂在有无间”的上一句是什么?
答案:
“岂在有无间”的上一句是: 一瓢虽易除 , 诗句拼音为: yī piáo suī yì chú
,诗句平仄: 仄仄仄平○ 。
问题3:“岂在有无间”的下一句是什么?
答案: “岂在有无间”的下一句是: 皪皪山下石 , 诗句拼音为: lì lì shān xià shí ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“岂在有无间”全诗
结屋山涧曲 (jié wū shān jiàn qū)
结屋山涧曲,挂瓢秋树颠。
鸣不中律吕,时时惊我眠。
吾儿亦恶聒,勠力事弃捐。
止我为尔歌,不如恣其然。
狂风动地至,万窍各啾喧。
一瓢虽易除,岂在有无间。
皪皪山下石,泠泠手中弦。
临流写所爱,坐听以穷年。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平仄○仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,○仄仄仄平。
仄仄平仄平,仄○仄○平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平平仄○,仄仄仄平○。
仄仄平仄仄,平平仄○平。
○平仄仄仄,仄○仄平平。
“岂在有无间”繁体原文
結屋山澗曲
結屋山澗曲,挂瓢秋樹顛。
鳴不中律呂,時時驚我眠。
吾兒亦惡聒,勠力事棄捐。
止我爲爾歌,不如恣其然。
狂風動地至,萬竅各啾喧。
一瓢雖易除,豈在有無間。
皪皪山下石,泠泠手中弦。
臨流寫所愛,坐聽以窮年。
“岂在有无间”韵律对照
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
结屋山涧曲,挂瓢秋树颠。
平仄○仄仄,平平平仄平。
鸣不中律吕,时时惊我眠。
平平仄仄仄,○仄仄仄平。
吾儿亦恶聒,勠力事弃捐。
仄仄平仄平,仄○仄○平。
止我为尔歌,不如恣其然。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
狂风动地至,万窍各啾喧。
仄平平仄○,仄仄仄平○。
一瓢虽易除,岂在有无间。
仄仄平仄仄,平平仄○平。
皪皪山下石,泠泠手中弦。
○平仄仄仄,仄○仄平平。
临流写所爱,坐听以穷年。
“岂在有无间”全诗注音
结屋山涧曲,挂瓢秋树颠。
鸣不中律吕,时时惊我眠。
吾儿亦恶聒,勠力事弃捐。
止我为尔歌,不如恣其然。
狂风动地至,万窍各啾喧。
一瓢虽易除,岂在有无间。
皪皪山下石,泠泠手中弦。
临流写所爱,坐听以穷年。
“岂在有无间”全诗翻译
译文:
结屋山弯曲蜿蜒,挂着瓢的秋树颠簸不已。鸟儿鸣叫并不合乎音律吕,时常惊扰我的睡眠。我儿子也讨厌嘈杂声,却拼尽全力去从事放弃的事情。我决定停止为你歌唱,不如随心所欲地自由生活。
狂风刮动大地而来,万物的窍孔都发出各种喧哗声。一瓢酒虽然容易消除烦忧,但问题岂在于有或无之间。
山下满是光滑的石头,手中拨动的琴弦清冷澄澈。我坐在溪流旁写下所爱之物,静静聆听,度过了这漫长的岁月。
全文描绘了一个山谷中的景象,鸟儿的叫声和风的吹拂交织,作者对喧闹与宁静的态度以及对自由生活的追求。
“岂在有无间”相关诗句:
- 岂在有无间 出自 [宋] 王安石 ·《结屋山涧曲 》
- 岂知道在有无间 出自 [宋] 齐谌 ·《和刘谊老君岩韵 其二 》
- 春在有无间 出自 [宋] 释德洪 ·《春日谿行 》
- 香在有无间 出自 [宋] 杨万里 ·《二月十四日晓起看海棠八首 其八 》
- 政在有无间 出自 [宋] 杨万里 ·《东园醉望暮山 》
- 妙在有无间 出自 [宋] 王质 ·《墨梅 》
- 道在有无间 出自 [宋] 余靖 ·《游山五题 赠青林庵主 》
- 寒林正在有无间 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵庭藻题寒林渭川二图二首 其一 》
- 好山浑在有无间 出自 [宋] 张载 ·《登岘首阻雨 其三 》
- 山尖半在有无间 出自 [宋] 刘宰 ·《舟过惠山 》
- 山容都在有无间 出自 [宋] 曹勋 ·《杂诗二十七首 其一五 》
- 此生元在有无间 出自 [唐] 元稹 ·《酬孝甫见赠十首 六 》
- 神仙隠在有无间 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题上清法堂壁 》
- 正在有情无思间 出自 [宋] 范成大 ·《早发竹下 》
- 好山浑在有无间 出自 [宋] 杨时 ·《登岘首阻雨 其三 》
- 心云并在有无间 出自 [唐] 李冶 ·《偶居 》
- 诸峰浑在有无间 出自 [宋] 周紫芝 ·《五月八夜月色明甚望麻姑昭亭二山 》
- 蓬莱犹在有无间 出自 [宋] 薛嵎 ·《和清溪可居壁间韵 其一 》
- 远山犹在有无间 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵择之漫成 》
- 家山犹在有无间 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵择之铅山道中二首 其二 》