“满地金钱粲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“满地金钱粲”出自哪首诗?
答案: “满地金钱粲”出自: 宋代 王十朋的 《辛亥九日侍家君同孙子渊子昭子尚登高于家之东山时菊花未开坐客皆以为恨至十月望独步东篱下见前日青枝已烂熳矣东坡云凉天佳月即中秋菊花开日乃重阳不以日月断也於是命酒肴呼邻里饮於丛畔云》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mǎn dì jīn qián càn ,诗句平仄: 仄仄平○仄 。
问题2:“满地金钱粲”的上一句是什么?
答案:
“满地金钱粲”的上一句是: 鲜鲜霜中菊 , 诗句拼音为: xiān xiān shuāng zhōng jú
,诗句平仄: 仄仄平○仄 。
问题3:“满地金钱粲”的下一句是什么?
答案: “满地金钱粲”的下一句是: 我思东坡言 , 诗句拼音为: wǒ sī dōng pō yán ,诗句平仄:仄○平平平。
“满地金钱粲”全诗
辛亥九日侍家君同孙子渊子昭子尚登高于家之东山时菊花未开坐客皆以为恨至十月望独步东篱下见前日青枝已烂熳矣东坡云凉天佳月即中秋菊花开日乃重阳不以日月断也於是命酒肴呼邻里饮於丛畔云 (xīn hài jiǔ rì shì jiā jūn tóng sūn zi yuān zǐ zhāo zǐ shàng dēng gāo yú jiā zhī dōng shān shí jú huā wèi kāi zuò kè jiē yǐ wéi hèn zhì shí yuè wàng dú bù dōng lí xià jiàn qián rì qīng zhī yǐ làn màn yǐ dōng pō yún liáng tiān jiā yuè jí zhōng qiū jú huā kāi rì nǎi chóng yáng bù yǐ rì yuè duàn yě wū shì mìng jiǔ yáo hū lín lǐ yǐn wū cóng pàn yún)
前日重阳日,与客同登翫。
有酒无菊花,把盃一长叹。
良辰苦易失,十月今又半。
缅焉想前游,独到东篱畔。
鲜鲜霜中菊,满地金钱粲。
我思东坡言,隣里乃相唤。
斩新作重九,不以日月断。
人生贵适意,世俗岂能绊。
遇酒即欢乐,取醉期烂熳。
羲和驭白日,疾剧走丸弹。
百年能几何,不饮乃痴汉。
平仄○平仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,仄平仄○○。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄平平,仄仄平平仄。
○○平○仄,仄仄平○仄。
仄○平平平,平仄仄○仄。
仄平仄○仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,仄仄○仄仄。
平○仄仄仄,仄仄仄平○。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
“满地金钱粲”繁体原文
辛亥九日侍家君同孫子淵子昭子尚登高于家之東山時菊花未開坐客皆以爲恨至十月望獨步東籬下見前日青枝已爛熳矣東坡云凉天佳月即中秋菊花開日乃重陽不以日月斷也於是命酒肴呼鄰里飲於叢畔云
前日重陽日,與客同登翫。
有酒無菊花,把盃一長嘆。
良辰苦易失,十月今又半。
緬焉想前遊,獨到東籬畔。
鮮鮮霜中菊,滿地金錢粲。
我思東坡言,隣里乃相喚。
斬新作重九,不以日月斷。
人生貴適意,世俗豈能絆。
遇酒即歡樂,取醉期爛熳。
羲和馭白日,疾劇走丸彈。
百年能幾何,不飲乃癡漢。
“满地金钱粲”韵律对照
平仄○平仄,仄仄平平仄。
前日重阳日,与客同登翫。
仄仄平仄平,仄平仄○○。
有酒无菊花,把盃一长叹。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
良辰苦易失,十月今又半。
仄平仄平平,仄仄平平仄。
缅焉想前游,独到东篱畔。
○○平○仄,仄仄平○仄。
鲜鲜霜中菊,满地金钱粲。
仄○平平平,平仄仄○仄。
我思东坡言,隣里乃相唤。
仄平仄○仄,仄仄仄仄仄。
斩新作重九,不以日月断。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
人生贵适意,世俗岂能绊。
仄仄仄平仄,仄仄○仄仄。
遇酒即欢乐,取醉期烂熳。
平○仄仄仄,仄仄仄平○。
羲和驭白日,疾剧走丸弹。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
百年能几何,不饮乃痴汉。
“满地金钱粲”全诗注音
前日重阳日,与客同登翫。
有酒无菊花,把盃一长叹。
良辰苦易失,十月今又半。
缅焉想前游,独到东篱畔。
鲜鲜霜中菊,满地金钱粲。
我思东坡言,隣里乃相唤。
斩新作重九,不以日月断。
人生贵适意,世俗岂能绊。
遇酒即欢乐,取醉期烂熳。
羲和驭白日,疾剧走丸弹。
百年能几何,不饮乃痴汉。
“满地金钱粲”全诗翻译
译文:
前日是重阳节,我与客人一同登高游玩。虽然有酒,却没有菊花,于是举杯长叹。美好的时光很难保留,今年的十月已经过了一半。我追忆着以往的游历,独自来到东篱畔。
那里有一片片鲜艳的霜中菊花,金灿灿的金钱花遍地绚烂。我想起了东坡的诗句,隔壁的邻居唤我前去赏菊。
斩菊饮酒,这是重阳节的习俗,不因日月的更替而断绝。人生最重要的是顺应自己的心意,又岂能被世俗所羁绊。
遇到美酒,我们就欢乐起来,陶醉其中,让自己沉浸在愉悦的氛围中。就像羲和驾驭白日,疾驰追逐着弹丸一样。
然而,人生百年,能有几何?不去畅饮,那才是愚蠢的行为。
这首诗以品尝菊花酒为背景,抒发了诗人对逝去时光的感慨和对快乐生活的向往。它提醒人们珍惜当下,顺从内心,享受人生,不受束缚,追求自己的欢愉。
“满地金钱粲”相关诗句:
- 满地金钱粲 出自 [宋] 王十朋 ·《辛亥九日侍家君同孙子渊子昭子尚登高于家之东山时菊花未开坐客皆以爲恨至十月望独步东篱下见前日青枝已烂熳矣东坡云凉天佳月即中秋菊花开日乃重阳不以日月断也於是命酒肴呼邻里饮於丛畔云 》
- 金钱粲粲满庭阶 出自 [宋] 王十朋 ·《林下十二子诗 菊子秀 》
- 满眼粲金钱 出自 [宋] 艾性夫 ·《秋堂 》
- 粲粲金钱映玉簪 出自 [宋] 洪咨夔 ·《二花 》
- 粲粲黄金钱 出自 [宋] 刘敞 ·《菊花枕 》
- 金钱满地流 出自 [宋] 洪适 ·《盘洲杂韵上 金钱 》
- 金钱满地无人费 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题邢惇夫扇 》
- 铸出黄金满地钱 出自 [宋] 杨公远 ·《次刘晓窗九日韵 其五 》
- 金钱满地无人费 出自 [宋] 黄庭坚 ·《平原郡斋二首 其二 》
- 金钱满地空心草 出自 [宋] 赵蕃 ·《三月十七日以檄出行赈贷旬日而复反自州门至老竹自老竹至鵞口复回老竹由乾溪上入浦口泛舟以归得诗十首 其七 》
- 金钱满地无人费 出自 [宋] 黄庭坚 ·《平原宴坐二首 其二 》
- 满地金钱买断秋 出自 [宋] 许及之 ·《李若兄菊诗同社久已嗟赏赓和属蒙写寄仍用韵以致予奉祠之喜予两年从金陵觅菊栽而一种至今着蕊未开岂所谓晚节香者耶次韵奉酬 其一 》
- 满地布苔钱 出自 [宋] 司马光 ·《和复古小园书事 》
- 翠钱流地满 出自 [宋] 刘辰翁 ·《夏景 雨过苔花润 》
- 满地有苔钱 出自 [宋] 苏轼 ·《句 其三四 》
- 满道盐花堆粲粲 出自 [宋] 陈淳 ·《过江山遇雪 》
- 粲粲芝兰满庭砌 出自 [宋] 程公许 ·《寿廷迈叔祖 》
- 风簸榆钱满地流 出自 [宋] 葛起耕 ·《次子泉韵 其一 》
- 三月青榆满地钱 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其六二 》
- 青苔满地又流钱 出自 [宋] 陶梦桂 ·《次友人韵 》