“岁月峥嵘如许久”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岁月峥嵘如许久”出自哪首诗?
答案: “岁月峥嵘如许久”出自: 宋代 吕本中的 《寄云门山僧宗杲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: suì yuè zhēng róng rú xǔ jiǔ ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“岁月峥嵘如许久”的上一句是什么?
答案:
“岁月峥嵘如许久”的上一句是: 目断霜天数去鸿 , 诗句拼音为: mù duàn shuāng tiān shù qù hóng
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“岁月峥嵘如许久”的下一句是什么?
答案: “岁月峥嵘如许久”的下一句是: 江湖漂泊略相同 , 诗句拼音为: jiāng hú piāo bó lüè xiāng tóng ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“岁月峥嵘如许久”全诗
寄云门山僧宗杲 (jì yún mén shān sēng zōng gǎo)
隋堤河畔别支公,目断霜天数去鸿。
岁月峥嵘如许久,江湖漂泊略相同。
无穷烟草夕阳外,不尽云山秋色中。
寄语只今能见忆,书来莫遣太匆匆。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“岁月峥嵘如许久”繁体原文
寄雲門山僧宗杲
隋堤河畔别支公,目斷霜天數去鴻。
歲月峥嶸如許久,江湖漂泊略相同。
無窮煙草夕陽外,不盡雲山秋色中。
寄語只今能見憶,書来莫遣太匆匆。
“岁月峥嵘如许久”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
隋堤河畔别支公,目断霜天数去鸿。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
岁月峥嵘如许久,江湖漂泊略相同。
平平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
无穷烟草夕阳外,不尽云山秋色中。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
寄语只今能见忆,书来莫遣太匆匆。
“岁月峥嵘如许久”全诗注音
隋堤河畔别支公,目断霜天数去鸿。
岁月峥嵘如许久,江湖漂泊略相同。
无穷烟草夕阳外,不尽云山秋色中。
寄语只今能见忆,书来莫遣太匆匆。
“岁月峥嵘如许久”全诗翻译
译文:
在隋堤河畔与支公分别,眼望着几只鸿鸟消失在冰霜覆盖的天空。岁月悠长,江湖漂泊的经历大致相同。烟草的气息无尽地飘散在夕阳下,云山的秋色也不断流转。寄语此刻,只希望能保留一些回忆,写信的人也不要匆忙地赶时间。
“岁月峥嵘如许久”总结赏析
《寄云门山僧宗杲》这首诗描写了诗人吕本中在隋堤河畔告别支公的情景。诗中通过自然景色和岁月变迁来表达别离之情,深情而充满离愁。
首先,诗人提到“目断霜天数去鸿”,表现了他与支公的离别已经过去了许多个霜天,时间的流逝让人感到无比远。这里的“霜天”暗示了时光的飞逝。
接着,他谈到“岁月峥嵘如许久,江湖漂泊略相同”,强调了岁月的峥嵘和漂泊的经历,与支公的相似之处,也表现出他们的友情。
然后,诗中描写了壮丽的自然景色,如“无穷烟草夕阳外,不尽云山秋色中”,这些景色烘托出离别的悲情,也反映出自然与人生的交融。
最后,诗人希望支公能珍惜这份友情,不要匆匆忘却,表现出深情厚意。
标签:
- 抒情
- 咏物
- 友情
- 自然景色
“岁月峥嵘如许久”相关诗句:
- 岁月峥嵘如许久 出自 [宋] 吕本中 ·《寄云门山僧宗杲 》
- 徂岁峥嵘忽如许 出自 [宋] 陆游 ·《衡门晚眺 》
- 岁久又峥嵘 出自 [宋] 李龏 ·《寄国史校勘陈体仁 》
- 岁月峥嵘去 出自 [宋] 罗与之 ·《始见 》
- 峥嵘岁月徂 出自 [宋] 秦观 ·《和王定国 》
- 岁月空峥嵘 出自 [宋] 徐瑞 ·《仲退对月有怀芳洲景文至不忘仆爲古诗三首语意浓至次韵以谢并寄芳洲景文 其三 》
- 岁月空峥嵘 出自 [宋] 员兴宗 ·《题山月水月二亭 》
- 岁月老峥嵘 出自 [宋] 文天祥 ·《将母赴赣道西昌 》
- 岁月惊峥嵘 出自 [宋] 陆游 ·《十二月二十九日夜半雨雪作披衣起听 》
- 岁月今峥嵘 出自 [宋] 苏轼 ·《留别蹇道士拱辰 》
- 岁月又峥嵘 出自 [宋] 许景衡 ·《楼朝议挽辞 其二 》
- 岁月何峥嵘 出自 [宋] 卫泾 ·《送盖少卿曦之赴太平州 》
- 岁月易峥嵘 出自 [宋] 张纲 ·《送侄合赴省试三首 其一 》
- 岁月空峥嵘 出自 [宋] 陆文圭 ·《庚寅腊月二十九日饯孙晋卿宿清孝里晨起呈岩隠 》
- 峥嵘岁月迁 出自 [宋] 蔡襄 ·《羣玉殿赐宴 》
- 岁月何峥嵘 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻见寄 》
- 岁月今峥嵘 出自 [宋] 高斯得 ·《题王茂悦郴州白水奇清园 》
- 岁月今峥嵘 出自 [宋] 周孚 ·《崔仲才问诗於予作此赠之 》
- 岁月峥嵘穷至今 出自 [宋] 吕本中 ·《戏呈东林云间二老 》
- 岁月峥嵘酒满缸 出自 [宋] 王十朋 ·《腊月二十八日与知宗提举分岁郡中啜茶于北楼赏梅於忠献堂知宗即席有诗次韵并简提舶 》