“鸟雀聚仍散”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鸟雀聚仍散”出自哪首诗?
答案: “鸟雀聚仍散”出自: 宋代 陆游的 《老学庵北作假山既成即雨弥月不止》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: niǎo què jù réng sàn ,诗句平仄: 。
问题2:“鸟雀聚仍散”的上一句是什么?
答案:
“鸟雀聚仍散”的上一句是: 龟鱼出复没 , 诗句拼音为: guī yú chū fù méi
,诗句平仄: 。
问题3:“鸟雀聚仍散”的下一句是什么?
答案: “鸟雀聚仍散”的下一句是: 彼天初何私 , 诗句拼音为: bǐ tiān chū hé sī ,诗句平仄:仄平平平平。
“鸟雀聚仍散”全诗
老学庵北作假山既成即雨弥月不止 (lǎo xué ān běi zuò jiǎ shān jì chéng jí yǔ mí yuè bù zhǐ)
古者封禅岁,乾封辄枯旱。
不言绝民食,徒欲晒日观。
我今作小山,才及仞有半。
下潴数斗水,草木稍葱蒨。
蕞尔何足言,造物亦幽赞。
冥冥一月雨,阴翳迷昏旦。
芳草争抽萌,珍木亦擢干。
龟鱼出复没,鸟雀聚仍散。
彼天初何私,遗我耳目玩。
遂令闾巷间,日厌鹁鸪唤。
淖深樵苏绝,有米不能爨。
为小乃害大,未可以理断。
忧惧塞胸中,当食屡兴叹。
培塿固易平,荷锸愧吾懦。
仄仄○○仄,平○仄平仄。
仄平仄平仄,平仄仄仄○。
仄平仄仄平,平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
平仄平平平,平仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平平平平,○仄仄仄仄。
仄仄平仄○,仄仄?平仄。
仄○平平仄,仄仄仄平仄。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平仄仄平○,○仄仄○○。
○仄仄仄平,○仄仄平平。
“鸟雀聚仍散”繁体原文
老學庵北作假山既成即雨彌月不止
古者封禪歲,乾封輒枯旱。
不言絕民食,徒欲曬日觀。
我今作小山,纔及仞有半。
下潴數斗水,草木稍葱蒨。
蕞爾何足言,造物亦幽贊。
冥冥一月雨,陰翳迷昏旦。
芳草爭抽萌,珍木亦擢幹。
龜魚出復沒,鳥雀聚仍散。
彼天初何私,遺我耳目玩。
遂令閭巷間,日厭鵓鴣喚。
淖深樵蘇絕,有米不能爨。
爲小乃害大,未可以理斷。
憂懼塞胸中,當食屢興嘆。
培塿固易平,荷鍤愧吾懦。
“鸟雀聚仍散”韵律对照
仄仄○○仄,平○仄平仄。
古者封禅岁,乾封辄枯旱。
仄平仄平仄,平仄仄仄○。
不言绝民食,徒欲晒日观。
仄平仄仄平,平仄仄仄仄。
我今作小山,才及仞有半。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
下潴数斗水,草木稍葱蒨。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
蕞尔何足言,造物亦幽赞。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
冥冥一月雨,阴翳迷昏旦。
平仄平平平,平仄仄仄仄。
芳草争抽萌,珍木亦擢干。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
龟鱼出复没,鸟雀聚仍散。
仄平平平平,○仄仄仄仄。
彼天初何私,遗我耳目玩。
仄仄平仄○,仄仄?平仄。
遂令闾巷间,日厌鹁鸪唤。
仄○平平仄,仄仄仄平仄。
淖深樵苏绝,有米不能爨。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
为小乃害大,未可以理断。
平仄仄平○,○仄仄○○。
忧惧塞胸中,当食屡兴叹。
○仄仄仄平,○仄仄平平。
培塿固易平,荷锸愧吾懦。
“鸟雀聚仍散”全诗注音
古者封禅岁,乾封辄枯旱。
不言绝民食,徒欲晒日观。
我今作小山,才及仞有半。
下潴数斗水,草木稍葱蒨。
蕞尔何足言,造物亦幽赞。
冥冥一月雨,阴翳迷昏旦。
芳草争抽萌,珍木亦擢干。
龟鱼出复没,鸟雀聚仍散。
彼天初何私,遗我耳目玩。
遂令闾巷间,日厌鹁鸪唤。
淖深樵苏绝,有米不能爨。
为小乃害大,未可以理断。
忧惧塞胸中,当食屡兴叹。
培塿固易平,荷锸愧吾懦。
“鸟雀聚仍散”全诗翻译
译文:
古代举行封禅仪式的年岁,常常会出现干旱的情况。这里说的是封禅既不关心民众的食物是否断绝,只是单纯地希望依仗晴朗的天气观看封禅。现在我在这里造了一个小山,也不过有半仞(约2.5米)高。山下有池塘,盛着几斗水,草木稍显茂盛。
这样微不足道的山水怎么值得一提,但它同样得到了造物主的赞美。深不可测的天空一月中的雨水,把天空昏昏迷迷,白天变得阴暗。但芳草却争相生长,珍贵的树木也高高拔起。龟鱼出现又隐没,鸟雀聚集又散开。这样的奇景,天地初开时怎会有私心,它留给我们耳目去欣赏。因此,市井间的人们厌烦了繁琐的生活而叫嚣着。
然而,淖淖泥泥,柴草难得,虽然有谷米却无法煮食。为了小山而牺牲大地,这样的做法是不应该的,也不能解决问题。我忧愧地感叹,胸中充满忧虑和惧怕。固然整修山塿并不难,荷锸挑担却让我感到惭愧。
“鸟雀聚仍散”相关诗句:
- 鸟雀聚仍散 出自 [宋] 陆游 ·《老学庵北作假山既成即雨弥月不止 》
- 鸟雀任散聚 出自 [宋] 张耒 ·《喜吉老甥见过 》
- 鸟雀聚枝深 出自 [宋] 孔平仲 ·《孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其九 》
- 鸟雀聚枝深 出自 [唐] 杜甫 ·《暝 》
- 鸟雀聚柴荆 出自 [宋] 戴表元 ·《同诸子行上畈山 》
- 鸟雀聚寒厅 出自 [宋] 李洪 ·《东嘉倦雨遣兴有怀浙右兄弟二十韵 》
- 啾唧鸟雀聚 出自 [宋] 毛滂 ·《赠别讲僧若水 》
- 鸟雀聚空村 出自 [宋] 宇文虚中 ·《安定道中 》
- 霜锋擗石鸟雀聚 出自 [唐] 贯休 ·《送颢雅禅师 》
- 天寒鸟雀聚空檐 出自 [宋] 欧阳修 ·《官舍假日书怀奉呈子华内翰长文原甫景仁舍人圣俞博士 》
- 绕阑仍聚散 出自 [宋] 潘阆 ·《落花 》
- 庭空鸟雀散 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶拟古九首 其一 》
- 鱼鸟同聚散 出自 [宋] 周邦彦 ·《次韵周朝宗六月十日泛湖 其四 》
- 吏散鸟雀来空庭 出自 [宋] 王之道 ·《春日书事呈历阳县苏仁仲八首 其五 》
- 人生聚散散或聚 出自 [宋] 杨杰 ·《及第东归逢元举 》
- 空林聚寒雀 出自 [宋] 欧阳修 ·《行至椹涧作 》
- 寒雀聚空苍 出自 [宋] 欧阳修 ·《被牒行县因书所见呈寮友 》
- 茅檐聚喧雀 出自 [宋] 释德洪 ·《任价玉馆东园十题 寒亭 》
- 雪雀聚寒林 出自 [宋] 王周 ·《道院 》
- 寒雀聚枝深 出自 [宋] 苏泂 ·《地壁道中 》