“问顔跖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“问顔跖”出自哪首诗？
答案： “问顔跖”出自： 宋代 梅尧臣的 《二月四日雪》， 诗句拼音为： wèn yán zhí 。
问题2：“问顔跖”的上一句是什么？
答案：
“问顔跖”的上一句是： 休问天 , 诗句拼音为： xiū wèn tiān
。
问题3：“问顔跖”的下一句是什么？
答案： “问顔跖”的下一句是： 休看花 , 诗句拼音为： xiū kàn huā ，诗句平仄：平○平。
“问顔跖”全诗
二月四日雪 (èr yuè sì rì xuě)
前日春风初摆条，昨夜雪飞深一尺。
北帝及腊不行令，东皇发煦遭尔厄。
侵时夺气四时错，欲问上天何不责。
天高地厚语难通，俛首下土徒叩额。
或言莫信难可闻，鹤鸣至微犹不隔。
休问天，问顔跖。
休看花，看垄麦。
平仄平平平仄平，仄仄仄平○仄仄。
仄仄仄仄仄○仄，平平仄仄平仄仄。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄○平，仄仄仄仄平仄仄。
仄平仄仄○仄○，仄平仄平○仄仄。
平仄平，仄平仄。
平○平，○仄仄。
“问顔跖”繁体原文
二月四日雪
前日春風初擺條，昨夜雪飛深一尺。
北帝及臘不行令，東皇發煦遭爾厄。
侵時奪氣四時錯，欲問上天何不責。
天高地厚語難通，俛首下土徒叩額。
或言莫信難可聞，鶴鳴至微猶不隔。
休問天，問顔蹠。
休看花，看壟麥。
“问顔跖”全诗注音
前日春风初摆条，昨夜雪飞深一尺。
北帝及腊不行令，东皇发煦遭尔厄。
侵时夺气四时错，欲问上天何不责。
天高地厚语难通，俛首下土徒叩额。
或言莫信难可闻，鹤鸣至微犹不隔。
休问天，问顔跖。
休看花，看垄麦。
“问顔跖”全诗翻译
译文：
前日，春风初吹动枝条，昨夜，雪花纷飞深达一尺之厚。
北帝及腊月无法制裁，东皇的光辉却遭受你的困厄。
时序被侵夺，四季错位，我欲询问上天，为何不加责备。
天高地厚，语言难以贯通，我低头顶礼大地，却只能徒劳地磕额。
有人说，不要轻信难以得知的事，但即使鹤鸣再微弱，也无法阻隔。
别问上天，去问顔跖。
别看花朵，去看农田麦苗。
总结：
诗中描绘了春风初吹、雪花纷飞的景象，同时暗指北帝和腊月无法制裁，东皇也遭受困厄。时序被打乱，四季错位，诗人疑惑为何上天不加责备。诗中表达了天高地厚语言难以贯通的无奈，低头礼敬大地却无法改变现状。有人提醒不要轻信难以得知的事，但即使是微弱的鹤鸣也无法阻隔。最后诗人呼唤人们去问顔跖而非上天，去看农田麦苗而非花朵。整体表达了对于天地万物的思索与追问。
“问顔跖”相关诗句：
- 问顔跖 出自 [宋] 梅尧臣 ·《二月四日雪 》
- 安用较顔跖 出自 [宋] 董道辅 ·《绍熙庚戌中秋後三日拜张于湖墓 》
- 誓逃顔跖网 出自 [宋] 苏轼 ·《十月十四日以病在告独酌 》
- 顔跖偶寿夭 出自 [宋] 真德秀 ·《赠梓潼袁君西归 》
- 跖寿顔夭折 出自 [宋] 谢逸 ·《集西塔寺怀亡友汪信民以言念君子温其如玉爲韵探得念字 》
- 安用较顔跖 出自 [宋] 沈端节 ·《吊于湖墓在秣陵 》
- 夭顔寿盗跖 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠相士许松坡 》
- 顔跖同此心 出自 [宋] 方岳 ·《以嗜酒爱风竹卜居此林泉爲韵作十小诗 其九 》
- 顔跖有不同 出自 [宋] 方岳 ·《溪行 其三 》
- 顔跖归一途 出自 [宋] 姜特立 ·《感物 》
- 顔跖匪殊贯 出自 [宋] 方回 ·《病稍愈戏书三十韵 》
- 古来顔跖俱尘土 出自 [宋] 黄由 ·《盘墅 无题 》
- 百年顔跖共山阿 出自 [宋] 蔡戡 ·《自咏 其二 》
- 盗跖有年顔子夭 出自 [宋] 华镇 ·《挽张约之 》
- 顔跖贤愚终莫域 出自 [宋] 欧阳澈 ·《世弼读白乐天放言诗仿其体依前韵作数首见寄因和答之亦仿乐天之体 其三 》
- 彭殇顔跖不相齐 出自 [宋] 方一夔 ·《观物 》
- 情和顔跖均爲寄 出自 [宋] 李壁 ·《再和雁湖十首 其五 》
- 问学千鸡跖 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次及甫即事 》
- 好问徒知积鸡跖 出自 [宋] 葛胜仲 ·《邓子文辞曹枉道相过且出往还诗见示次韵二篇上呈 其二 》
- 莫问跖非并舜是 出自 [宋] 陈普 ·《和答友人 》