“生别未会遇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“生别未会遇”出自哪首诗？
答案： “生别未会遇”出自： 宋代 周行己的 《九日登高有感》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shēng bié wèi huì yù ，诗句平仄： 平仄仄仄仄 。
问题2：“生别未会遇”的上一句是什么？
答案：
“生别未会遇”的上一句是： 物景但如昨 , 诗句拼音为： wù jǐng dàn rú zuó
，诗句平仄： 平仄仄仄仄 。
问题3：“生别未会遇”的下一句是什么？
答案： “生别未会遇”的下一句是： 死别已冥漠 , 诗句拼音为： sǐ bié yǐ míng mò ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“生别未会遇”全诗
九日登高有感 (jiǔ rì dēng gāo yǒu gǎn)
置酒临重阳，举觞忽不乐。
忆昔登高日，亲朋盛杯酌。
人事经年异，物景但如昨。
生别未会遇，死别已冥漠。
吾生更飘荡，四海无所着。
黄花眼中见，翻令怀抱恶。
莫觅四坐欢，节序正寥落。
仄仄○○平，仄平仄仄仄。
仄仄平平仄，○平仄平仄。
平仄平平仄，仄仄仄○仄。
平仄仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平○平仄，仄仄平仄仄。
平平仄○仄，平仄平仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄○平仄。
“生别未会遇”繁体原文
九日登高有感
置酒臨重陽，舉觴忽不樂。
憶昔登高日，親朋盛杯酌。
人事經年異，物景但如昨。
生別未會遇，死別已冥漠。
吾生更飄蕩，四海無所著。
黄花眼中見，翻令懷抱惡。
莫覓四坐歡，節序正寥落。
“生别未会遇”韵律对照
仄仄○○平，仄平仄仄仄。
置酒临重阳，举觞忽不乐。
仄仄平平仄，○平仄平仄。
忆昔登高日，亲朋盛杯酌。
平仄平平仄，仄仄仄○仄。
人事经年异，物景但如昨。
平仄仄仄仄，仄仄仄平仄。
生别未会遇，死别已冥漠。
平平○平仄，仄仄平仄仄。
吾生更飘荡，四海无所着。
平平仄○仄，平仄平仄仄。
黄花眼中见，翻令怀抱恶。
仄仄仄仄平，仄仄○平仄。
莫觅四坐欢，节序正寥落。
“生别未会遇”全诗注音
置酒临重阳，举觞忽不乐。
忆昔登高日，亲朋盛杯酌。
人事经年异，物景但如昨。
生别未会遇，死别已冥漠。
吾生更飘荡，四海无所着。
黄花眼中见，翻令怀抱恶。
莫觅四坐欢，节序正寥落。
“生别未会遇”全诗翻译
译文：
在重阳节这一天，我摆下酒席，坐在临窗的位置，举起酒杯，却突然间心情不再快乐。我忆起往日登高赏月的时光，当时与亲朋好友一同举杯畅饮。然而，如今人事已经经过多年的变迁，而物景却仿佛还停留在昨日的模样。
生与别离的情景，未曾再相见的期盼，已经模糊得如同冥冥之中。我的生活似乎更加漂泊不定，四海之间没有一个可以称为归处。即使在黄花飘落的季节，眼中所看到的景物也只能引发怀念与悲凉。
不要寻觅当年的欢乐场面了，如今的节序已经冷冷清清、落寞无声。
“生别未会遇”相关诗句：
- 生别未会遇 出自 [宋] 周行己 ·《九日登高有感 》
- 会遇未应稀 出自 [宋] 李廌 ·《七夕 》
- 未如际会遇昌期 出自 [宋] 李含章 ·《寄内翰王同年 》
- 人生会遇自有时 出自 [宋] 邓肃 ·《戏天启作时文 》
- 人生会合真难遇 出自 [宋] 吴芾 ·《和泽民二首 其二 》
- 不有余生会遇难 出自 [宋] 陈藻 ·《谢余荐鴞听易惠诗一首 》
- 人生遇合会有日 出自 [宋] 王之道 ·《酬潘县尉 》
- 人生会相别 出自 [宋] 周紫芝 ·《送江子 》
- 人生会有别 出自 [宋] 张栻 ·《张子真杨政光吴德夫追路湘源赋此以别 》
- 他生会别方 出自 [唐] 李频 ·《送元遂上人归钱唐 》
- 人生会有别 出自 [宋] 周紫芝 ·《送詹伯尹之大梁 》
- 此会未应轻作别 出自 [宋] 王之望 ·《赠元观正字 》
- 儒生未遇时 出自 [唐] 张彪 ·《杂诗 》
- 人生会少多离别 出自 [宋] 虞俦 ·《汉老弟寄和花发多风雨人生足别离韵十绝因和之 其九 》
- 人生相聚会有别 出自 [宋] 刘正之 ·《送别赵紫芝 》
- 别有生涯君会否 出自 [宋] 陆游 ·《水乡泛舟二首 其一 》
- 浮生会少别离多 出自 [宋] 陆游 ·《杂感六首 其五 》
- 未如生别苦 出自 [宋] 吕南公 ·《别离 其二 》
- 别家鬓未生 出自 [唐] 曹邺 ·《四怨三愁五情诗十二首 其三愁 》
- 未高生怕别人盘 出自 [宋] 周彦质 ·《宫词 其九○ 》