“兵谈蹔此栖油幕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“兵谈蹔此栖油幕”出自哪首诗？
答案： “兵谈蹔此栖油幕”出自： 宋代 郑清之的 《和郑制干迁居》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bīng tán zàn cǐ qī yóu mù ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“兵谈蹔此栖油幕”的上一句是什么？
答案：
“兵谈蹔此栖油幕”的上一句是： 籋云飞上驾龙驹 , 诗句拼音为： niè yún fēi shàng jià lóng jū
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“兵谈蹔此栖油幕”的下一句是什么？
答案： “兵谈蹔此栖油幕”的下一句是： 荷隰居然见子都 , 诗句拼音为： hé xí jū rán jiàn zǐ dōu ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“兵谈蹔此栖油幕”全诗
和郑制干迁居 (hé zhèng zhì gān qiān jū)
帝遣夫君侍玉除，籋云飞上驾龙驹。
兵谈蹔此栖油幕，荷隰居然见子都。
风牖喜便鸿案举，月台长对兔轮孤。
孟尝幸舍非吾事，徒愧荀林为送孥。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄仄平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
“兵谈蹔此栖油幕”繁体原文
和鄭制幹遷居
帝遣夫君侍玉除，籋雲飛上駕龍駒。
兵談蹔此棲油幕，荷隰居然見子都。
風牖喜便鴻案舉，月臺長對兔輪孤。
孟嘗幸舍非吾事，徒愧荀林爲送孥。
“兵谈蹔此栖油幕”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
帝遣夫君侍玉除，籋云飞上驾龙驹。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
兵谈蹔此栖油幕，荷隰居然见子都。
平仄仄仄平仄仄，仄平仄仄仄平平。
风牖喜便鸿案举，月台长对兔轮孤。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
孟尝幸舍非吾事，徒愧荀林为送孥。
“兵谈蹔此栖油幕”全诗注音
帝遣夫君侍玉除，籋云飞上驾龙驹。
兵谈蹔此栖油幕，荷隰居然见子都。
风牖喜便鸿案举，月台长对兔轮孤。
孟尝幸舍非吾事，徒愧荀林为送孥。
“兵谈蹔此栖油幕”全诗翻译
译文：
帝王派遣夫君侍奉玉除尘，传说中的云雾飞升到神龙的驾驭之上。
士兵们短暂停留在石油幕帘下，蓦然发现子都的景象。
轻风拂过喜悦地掀起鸿案，明亮的月光照耀着孤独的兔轮。
孟尝幸福的居所并不关乎我，只是羡慕荀林送走孩子的美好心意。
总结：
诗中描绘了帝王派遣夫君去除尘垢，传说中的神龙驾车云雾飞升的景象。士兵们在短暂停留中意外发现子都的美景。轻风吹拂着喜悦地掀起鸿案，明亮的月光照耀着孤独的兔轮。最后表达了对他人幸福的羡慕，以及为别人送走孩子时的善意之心。
“兵谈蹔此栖油幕”相关诗句：
- 兵谈蹔此栖油幕 出自 [宋] 郑清之 ·《和郑制干迁居 》
- 油幕谈兵故不凡 出自 [宋] 虞俦 ·《挽水东吴主簿诗 》
- 暂栖莲幕不谈兵 出自 [宋] 李洪 ·《叔赐迎侍以诗饯之且趣其来 》
- 油幕尚言兵 出自 [唐] 武元衡 ·《同洛阳诸公饯卢起居 》
- 谈笑青油幕 出自 [宋] 傅察 ·《送承祖赴定州幕府 》
- 谈笑青油幕 出自 [唐] 韩愈 ·《晚秋郾城夜会联句 》
- 只合笑谈油幕 出自 [宋] 项安世 ·《寄罗机宜竟陵督捕六首 其四 》
- 君今谈笑青油幕 出自 [宋] 罗从彦 ·《濯缨亭用陈默堂韵 》
- 油幕输君谈笑乐 出自 [宋] 郑清之 ·《续诗之宠依韵以谢 》
- 相期谈笑青油幕 出自 [宋] 杨冠卿 ·《秦侯不调累年识者叹息兹以规恢秘略亲简上知有诏复其官亨衢自此发轫闻之喜甚爲作古篇 》
- 此句作「好风油幕动高烟」 出自 [唐] 戎昱 ·《开元观陪杜大夫中元日观乐 》
- 谈兵此客豪 出自 [宋] 董天吉 ·《送经历庞世安 》
- 此段文字出自韦绚《戎幕闲谈》 出自 [唐] 柳登 ·《颜鲁公挽歌词 》
- 往来城头蹔栖止 出自 [宋] 吴泳 ·《城上乌 》
- 蹔到下邳受兵略 出自 [唐] 李白 ·《猛虎行 》
- 侯藩蹔列谈宾位 出自 [宋] 王拱辰 ·《送会稽何从事 》
- 蹔须谈笑作风流 出自 [宋] 孙应时 ·《答任检法 其一 》
- 聊从两油幕 出自 [宋] 苏过 ·《送赵承之官满还朝 》
- 雨重碧油幕 出自 [宋] 刘敞 ·《和府公二十韵 》
- 壶矢新油幕 出自 [宋] 曾协 ·《送王炎弼赴山阳守以兵卫森画戟宴寝凝清香爲韵十首 其一○ 》