“小却文移谢胥史”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“小却文移谢胥史”出自哪首诗?
答案: “小却文移谢胥史”出自: 宋代 陈造的 《次韵梁广文重午吊古 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiǎo què wén yí xiè xū shǐ ,诗句平仄: 。
问题2:“小却文移谢胥史”的上一句是什么?
答案:
“小却文移谢胥史”的上一句是: 官居端午不可孤 , 诗句拼音为: guān jū duān wǔ bù kě gū
,诗句平仄: 。
问题3:“小却文移谢胥史”的下一句是什么?
答案: “小却文移谢胥史”的下一句是: 酒社切戒屐声疎 , 诗句拼音为: jiǔ shè qiè jiè jī shēng shū ,诗句平仄:仄仄仄仄仄平○。
“小却文移谢胥史”全诗
次韵梁广文重午吊古 其二 (cì yùn liáng guǎng wén chóng wǔ diào gǔ qí èr)
菰粽蘸蜜彩作丝,竹萌尚箨榴未子。
官居端午不可孤,小却文移谢胥史。
酒社切戒屐声疎,诗邮莫漫奚奴寄。
与君相望淮南北,宦游适偕乱山里。
老纡章绂我不称,路指云霄君未已。
相期玳席醉九室,先向花牋惊八米。
自昔词源浩千顷,粗许老子窥涯涘。
明朝酒罢诧里闾,颇尝见客今有此。
古人独醒怨不逢,时搴葹薋弃蘅芷。
吏隠顾窃诗酒乐,自公委蛇容食寐。
一欢况复酬佳节,豪饮当观建瓴水。
平仄仄仄仄仄平,仄平仄仄平仄仄。
平平平仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
仄仄仄仄仄平○,平平仄仄平平仄。
仄平○仄平平仄,仄平仄平仄平仄。
仄平平仄仄仄○,仄仄平平平仄仄。
○○仄仄仄仄仄,平仄平平平仄仄。
仄仄平平仄平○,平仄仄仄平平仄。
平平仄仄仄仄平,○平仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄仄平,平○平?仄平仄。
仄仄仄仄平仄仄,仄平仄平平仄仄。
仄平仄仄平平仄,平仄○○仄平仄。
“小却文移谢胥史”繁体原文
次韻梁廣文重午弔古 其二
菰粽蘸蜜綵作絲,竹萌尚籜榴未子。
官居端午不可孤,小却文移謝胥史。
酒社切戒屐聲疎,詩郵莫漫奚奴寄。
與君相望淮南北,宦遊適偕亂山裏。
老紆章紱我不稱,路指雲霄君未已。
相期玳席醉九室,先向花牋驚八米。
自昔詞源浩千頃,粗許老子窺涯涘。
明朝酒罷詫里閭,頗嘗見客今有此。
古人獨醒怨不逢,時搴葹薋棄蘅芷。
吏隠顧竊詩酒樂,自公委蛇容食寐。
一歡况復酬佳節,豪飲當觀建瓴水。
“小却文移谢胥史”韵律对照
平仄仄仄仄仄平,仄平仄仄平仄仄。
菰粽蘸蜜彩作丝,竹萌尚箨榴未子。
平平平仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
官居端午不可孤,小却文移谢胥史。
仄仄仄仄仄平○,平平仄仄平平仄。
酒社切戒屐声疎,诗邮莫漫奚奴寄。
仄平○仄平平仄,仄平仄平仄平仄。
与君相望淮南北,宦游适偕乱山里。
仄平平仄仄仄○,仄仄平平平仄仄。
老纡章绂我不称,路指云霄君未已。
○○仄仄仄仄仄,平仄平平平仄仄。
相期玳席醉九室,先向花牋惊八米。
仄仄平平仄平○,平仄仄仄平平仄。
自昔词源浩千顷,粗许老子窥涯涘。
平平仄仄仄仄平,○平仄仄平仄仄。
明朝酒罢诧里闾,颇尝见客今有此。
仄平仄仄仄仄平,平○平?仄平仄。
古人独醒怨不逢,时搴葹薋弃蘅芷。
仄仄仄仄平仄仄,仄平仄平平仄仄。
吏隠顾窃诗酒乐,自公委蛇容食寐。
仄平仄仄平平仄,平仄○○仄平仄。
一欢况复酬佳节,豪饮当观建瓴水。
“小却文移谢胥史”全诗注音
菰粽蘸蜜彩作丝,竹萌尚箨榴未子。
官居端午不可孤,小却文移谢胥史。
酒社切戒屐声疎,诗邮莫漫奚奴寄。
与君相望淮南北,宦游适偕乱山里。
老纡章绂我不称,路指云霄君未已。
相期玳席醉九室,先向花牋惊八米。
自昔词源浩千顷,粗许老子窥涯涘。
明朝酒罢诧里闾,颇尝见客今有此。
古人独醒怨不逢,时搴葹薋弃蘅芷。
吏隠顾窃诗酒乐,自公委蛇容食寐。
一欢况复酬佳节,豪饮当观建瓴水。
“小却文移谢胥史”全诗翻译
译文:
菰粽蘸蜜像五彩的丝绸一样,竹笋虽然还未长出新叶,却已是榴花未开的样子。
在端午节官居不能独自度过,虽然我年幼却能以文才追随谢胥和史籍。
在酒楼聚会时切忌踩踏屐鞋发出嘈杂声,写诗寄信要慎重选择。
与你相约在淮南和淮北之间,以官员的身份游历山野。
老来膀臂上的章绂我不以为荣,只盼望你的前途越来越好。
约定在玳席上醉饮,九室中尽情畅饮,可是你先在花牋上留下八尺的字句,令我惊喜不已。
自古以来,文学源泉广阔如千顷的大海,粗浅之人只能像老子一样窥测其中一隅。
明天早晨,酒宴散去后,我们惊讶地在里闾道口看到客人来访,如今居然真有此事。
古人独自醒悟后感慨不曾遇到知己,他们时常采摘葹薋和蘅芷的时候抱怨命运。
吏员隐居时常偷偷地饮酒作诗欢乐,而我则是公开委身于吃饭和睡觉。
欢乐之时更要回报佳节的盛典,我们豪饮时应该一同欣赏建瓴水的美景。
总结:
这首诗描述了两位好友在端午节期间的相聚与欢乐,他们共饮美酒、畅谈诗词,彼此之间情谊深厚。诗人对古人的才华和忧虑表达了羡慕之情,同时也表达了对友谊和快乐的向往。诗中描绘了友谊的真挚和豪饮的场景,通过古典意象展现了传统文化的魅力。
“小却文移谢胥史”相关诗句:
- 小却文移谢胥史 出自 [宋] 陈造 ·《次韵梁广文重午吊古 其二 》
- 一爲谢移文 出自 [唐] 卢纶 ·《送耿拾遗湋充括图书使往江淮 》
- 移文卒谢逋 出自 [宋] 朱翌 ·《宣城书怀 》
- 未敢移文谢逋客 出自 [宋] 李新 ·《北窗偶成呈遗逸 》
- 德璋移文谢逋客 出自 [宋] 李弥逊 ·《寄题向伯恭侍郎企疏堂 》
- 移文何谢北山逋 出自 [宋] 张嵲 ·《次韵石用之春晴游西湖 》
- 移文谢客顔情厚 出自 [宋] 许及之 ·《初入雁山见双峰 》
- 少小锐文史 出自 [宋] 沈辽 ·《德相送荆公三诗用元韵戯爲之 》
- 少小学文史 出自 [宋] 沈遘 ·《五言次韵和宋次道省直 》
- 闭门却求文史乐 出自 [宋] 苏过 ·《送仲南兄赴南仓 》
- 小谏纵歌文史外 出自 [宋] 晁说之 ·《寄题镇江宝墨堂 》
- 却语小谢求纶巾 出自 [宋] 王安中 ·《寄谢任伯 》
- 却是小春花谢绝 出自 [宋] 赵孟坚 ·《初冬客中见小春海棠 》
- 却愁泉石动移文 出自 [宋] 魏野 ·《和河中孙谏议见送同薛田察院之龙门谒刘烨大着 》
- 未议移文送却渠 出自 [宋] 方岳 ·《除夜 其一 》
- 却移小队入襄阳 出自 [宋] 杨冠卿 ·《别襄阳帅 》
- 自小能文谢惠连 出自 [宋] 袁陟 ·《赠郭功甫二绝 其一 》
- 假步移文亦小哉 出自 [宋] 黄履 ·《次韵和若愚登宝公塔 》
- 却把小乘文句说 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其二四二 》
- 胥史剧奔牛 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵景彝奉慈庙孟秋摄事二十韵 》