“翔雁横秋过洞庭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“翔雁横秋过洞庭”出自哪首诗？
答案： “翔雁横秋过洞庭”出自： 唐代 李羣玉的 《寄短书歌》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiáng yàn héng qiū guò dòng tíng ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题2：“翔雁横秋过洞庭”的上一句是什么？
答案：
“翔雁横秋过洞庭”的上一句是： 楚水秦天莽空阔 , 诗句拼音为： chǔ shuǐ qín tiān mǎng kōng kuò
，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题3：“翔雁横秋过洞庭”的下一句是什么？
答案： “翔雁横秋过洞庭”的下一句是： 西风落日浪峥嵘 , 诗句拼音为： xī fēng luò rì làng zhēng róng ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“翔雁横秋过洞庭”全诗
寄短书歌 (jì duǎn shū gē)
骨肉萍蓬各天末，十度附书九不达。
孤台冷眼无来人，楚水秦天莽空阔。
翔雁横秋过洞庭，西风落日浪峥嵘。
三年音信凝颦外，一曲哀歌白发生。
仄仄平平仄平仄，仄仄仄平仄仄仄。
平平仄仄平平平，仄仄平平仄仄仄。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“翔雁横秋过洞庭”繁体原文
寄短書歌
骨肉萍蓬各天末，十度附書九不達。
孤臺冷眼無來人，楚水秦天莽空闊。
翔雁橫秋過洞庭，西風落日浪崢嶸。
三年音信凝顰外，一曲哀歌白髮生。
“翔雁横秋过洞庭”韵律对照
仄仄平平仄平仄，仄仄仄平仄仄仄。
骨肉萍蓬各天末，十度附书九不达。
平平仄仄平平平，仄仄平平仄仄仄。
孤台冷眼无来人，楚水秦天莽空阔。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
翔雁横秋过洞庭，西风落日浪峥嵘。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
三年音信凝颦外，一曲哀歌白发生。
“翔雁横秋过洞庭”全诗注音
骨肉萍蓬各天末，十度附书九不达。
孤台冷眼无来人，楚水秦天莽空阔。
翔雁横秋过洞庭，西风落日浪峥嵘。
三年音信凝颦外，一曲哀歌白发生。
“翔雁横秋过洞庭”全诗翻译
译文：
骨肉之间如同浮萍，各自飘荡到天涯边缘，十次传书也有九次未能送达。
孤独的高台寒冷无人问津，眼望着楚水秦天遥遥无期，广袤辽阔。
翱翔的雁群横越秋天，飞过洞庭湖畔，而西风吹落夕阳，波涛滚滚，山峦耸峭。
三年来音信凝滞在愁眉之外，而一曲悲歌唱起，白发从中生出。
全诗表达了作者心境孤寂、追求交通未果的感叹，以及对岁月沧桑、白发苍苍的忧伤。
“翔雁横秋过洞庭”相关诗句：
- 翔雁横秋过洞庭 出自 [唐] 李羣玉 ·《寄短书歌 》
- 洞庭波起兮鸿雁翔 出自 [唐] 卢照邻 ·《明月引 》
- 洞庭无过雁 出自 [唐] 杜甫 ·《潭州送韦员外牧韶州 》
- 雁过洞庭风入苇 出自 [宋] 梅尧臣 ·《得余干李尉书录示唐人于越亭诗因以寄题 》
- 雁拖秋月洞庭边 出自 [宋] 文天祥 ·《送人往湖南 》
- 洞庭潇湘雁秋起 出自 [宋] 方回 ·《野趣居士杨公远令其子依竹似孙爲予写真赠以长句 》
- 铁笛横吹过洞庭 出自 [宋] 释道谦 ·《颂古七首 其五 》
- 秋风过洞庭 出自 [宋] 来廷绍 ·《过洞庭 》
- 便逐秋风过洞庭 出自 [唐] 李涉 ·《送杨敬之倅湖南 》
- 幌然如过洞庭秋 出自 [宋] 汤莘叟 ·《题舫斋 》
- 诗题：送人往湖南首句：雁抱秋月洞庭边 出自 [宋] 文天佑 ·《存目 》
- 横翔相与顾鸿雁 出自 [宋] 张耒 ·《次韵苏公武昌西山 》
- 洞庭波起兮鸿鴈翔 出自 [唐] 卢照邻 ·《琴曲歌辞 明月引 》
- 一声雁过天南翔 出自 [宋] 刘学箕 ·《寄静庵 》
- 一声雁过天南翔 出自 [宋] 胡仲参 ·《寄懒庵 》
- 洞庭归雁蚤 出自 [宋] 赵蕃 ·《诸公皆和诗再用韵并属湛挺之七首 其七 》
- 雁鸣洞庭阔 出自 [宋] 郭祥正 ·《湘西四绝堂再送蔡如晦 其一 》
- 南飞洞庭雁 出自 [宋] 刘攽 ·《新雁 》
- 船中闻雁洞庭宿 出自 [唐] 郑谷 ·《灯 》
- 洞庭一夜无穷雁 出自 [唐] 李益 ·《春夜闻笛 》