“竹喜今年活”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“竹喜今年活”出自哪首诗？
答案： “竹喜今年活”出自： 宋代 方岳的 《赵尉催筑秋崖》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhú xǐ jīn nián huó ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“竹喜今年活”的上一句是什么？
答案：
“竹喜今年活”的上一句是： 有客屡移文 , 诗句拼音为： yǒu kè lǚ yí wén
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“竹喜今年活”的下一句是什么？
答案： “竹喜今年活”的下一句是： 梅从隔坞闻 , 诗句拼音为： méi cóng gé wù wén ，诗句平仄：平平仄平平。
“竹喜今年活”全诗
赵尉催筑秋崖 (zhào wèi cuī zhù qiū yá)
只尔三间屋，吾贫未易云。
与山先定谥，有客屡移文。
竹喜今年活，梅从隔坞闻。
犹嫌灌园力，多为读书分。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄平平。
平平仄平仄，平平仄平平。
“竹喜今年活”繁体原文
趙尉催築秋崖
只爾三間屋，吾貧未易云。
與山先定謚，有客屢移文。
竹喜今年活，梅從隔塢聞。
猶嫌灌園力，多爲讀書分。
“竹喜今年活”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
只尔三间屋，吾贫未易云。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
与山先定谥，有客屡移文。
仄仄平平仄，平平仄平平。
竹喜今年活，梅从隔坞闻。
平平仄平仄，平平仄平平。
犹嫌灌园力，多为读书分。
“竹喜今年活”全诗注音
只尔三间屋，吾贫未易云。
与山先定谥，有客屡移文。
竹喜今年活，梅从隔坞闻。
犹嫌灌园力，多为读书分。
“竹喜今年活”全诗翻译
译文：
只有三间房屋，我贫困未能消除。
与山相约定谥号，有客人频烦搬送文书。
竹子欣欣向荣地活过了今年，梅花从隔壁坞里传来香气。
依然嫌弃灌溉园圃的劳作，更多时间分配在读书之中。
总结：
诗人抱怨生活贫困，只有三间简陋的房屋，贫困依然难以消除。诗人与山峰约定谥号，但客人频繁地送来文书。竹子在今年茁壮成长，梅花的香气从邻近的坞中传来。然而，诗人依然嫌弃灌溉园圃的劳作，更愿意将时间花在读书上。
“竹喜今年活”相关诗句：
- 竹喜今年活 出自 [宋] 方岳 ·《赵尉催筑秋崖 》
- 今年活活夜继晨 出自 [宋] 陈造 ·《粉水行 》
- 且喜今日活 出自 [宋] 郑思肖 ·《锦钱余笑 其一二 》
- 至今斑竹临江活 出自 [唐] 杜甫 ·《奉先刘少府新画山水障歌 》
- 至今斑竹临江活 出自 [宋] 高似孙 ·《後欵乃辞 》
- 今年快活好重阳 出自 [宋] 吴潜 ·《寄丁丞相 》
- 一年活计今如许 出自 [宋] 虞俦 ·《田家叹 其一 》
- 今年活计知尚浅 出自 [宋] 苏辙 ·《收蜜蜂 》
- 粗喜今年胜去年 出自 [宋] 叶梦得 ·《余每岁病肺往往坐达旦去冬以来偶不作遂得安眠 》
- 所喜今年年最稔 出自 [宋] 方回 ·《日长至寓杭 其一 》
- 今年喜色到天顔 出自 [宋] 仲并 ·《代人上师垣生辰 其三 》
- 今年最喜免招医 出自 [宋] 方回 ·《慵起 》
- 今年日瘦天不喜 出自 [宋] 杨万里 ·《谢谭德称国正惠诗 》
- 剩喜今年又食新 出自 [宋] 陆游 ·《食新 》
- 今年相遇喜无涯 出自 [宋] 文同 ·《约春 》
- 江乡又喜今年熟 出自 [宋] 赵时焕 ·《疏山 其一 》
- 共喜今年化笔匀 出自 [宋] 喻良能 ·《送师相陈大观文 其九 》
- 可喜今年坠折枝 出自 [宋] 陆游 ·《杂咏园中果子四首 其二 》
- 今年把袂喜还台 出自 [宋] 宋祁 ·《喜屯田凌员外至 》
- 今年又喜熟蚕桑 出自 [宋] 舒邦佐 ·《和许宰寓武邑赓杨丞靖安八咏 其八 》