“斑衣父老夸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“斑衣父老夸”出自哪首诗?
答案: “斑衣父老夸”出自: 宋代 周必大的 《送胡子远出守汉州分韵得万字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bān yī fù lǎo kuā ,诗句平仄: 平○仄仄平 。
问题2:“斑衣父老夸”的上一句是什么?
答案:
“斑衣父老夸”的上一句是: 鸠杖杂戟鐏 , 诗句拼音为: jiū zhàng zá jǐ zūn
,诗句平仄: 平○仄仄平 。
问题3:“斑衣父老夸”的下一句是什么?
答案: “斑衣父老夸”的下一句是: 昼锦士夫劝 , 诗句拼音为: zhòu jǐn shì fū quàn ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“斑衣父老夸”全诗
送胡子远出守汉州分韵得万字 (sòng hú zǐ yuǎn chū shǒu hàn zhōu fēn yùn dé wàn zì)
三釜贵及亲,万户岂吾愿。
君今二千石,荣禄尚何论。
而况蜀汉间,相望两宿顿。
鹿轓从版舆,鸠杖杂戟鐏。
斑衣父老夸,昼锦士夫劝。
遥知四境内,和气销愁恨。
却应念主恩,未遽忘一饭。
试於温凊余,款款话缱绻。
仍谈西湖胜,幸及老人健。
相将下三峡,看复抟九万。
○仄仄仄○,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,平仄仄平○。
平仄仄仄○,○仄仄仄仄。
仄平○仄平,平仄仄仄平。
平○仄仄平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,○仄平平仄。
仄○仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
平平平平○,仄仄仄平仄。
○○仄○仄,○仄平仄仄。
“斑衣父老夸”繁体原文
送胡子遠出守漢州分韻得萬字
三釜貴及親,萬戶豈吾願。
君今二千石,榮祿尚何論。
而况蜀漢間,相望兩宿頓。
鹿轓從版輿,鳩杖雜戟鐏。
斑衣父老誇,晝錦士夫勸。
遥知四境內,和氣銷愁恨。
却應念主恩,未遽忘一飯。
試於溫凊餘,款款話繾綣。
仍談西湖勝,幸及老人健。
相將下三峽,看復摶九萬。
“斑衣父老夸”韵律对照
○仄仄仄○,仄仄仄平仄。
三釜贵及亲,万户岂吾愿。
平平仄平仄,平仄仄平○。
君今二千石,荣禄尚何论。
平仄仄仄○,○仄仄仄仄。
而况蜀汉间,相望两宿顿。
仄平○仄平,平仄仄仄平。
鹿轓从版舆,鸠杖杂戟鐏。
平○仄仄平,仄仄仄平仄。
斑衣父老夸,昼锦士夫劝。
平平仄仄仄,○仄平平仄。
遥知四境内,和气销愁恨。
仄○仄仄平,仄仄仄仄仄。
却应念主恩,未遽忘一饭。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
试於温凊余,款款话缱绻。
平平平平○,仄仄仄平仄。
仍谈西湖胜,幸及老人健。
○○仄○仄,○仄平仄仄。
相将下三峡,看复抟九万。
“斑衣父老夸”全诗注音
三釜贵及亲,万户岂吾愿。
君今二千石,荣禄尚何论。
而况蜀汉间,相望两宿顿。
鹿轓从版舆,鸠杖杂戟鐏。
斑衣父老夸,昼锦士夫劝。
遥知四境内,和气销愁恨。
却应念主恩,未遽忘一饭。
试於温凊余,款款话缱绻。
仍谈西湖胜,幸及老人健。
相将下三峡,看复抟九万。
“斑衣父老夸”全诗翻译
译文:
三釜贵及亲,万户岂吾愿。
君今二千石,荣禄尚何论。
三个大釜盛满了珍馐美味,即使所有人家都能享用这样的盛宴,我也未必愿意。你如今官拜二千石,尊贵荣耀还有何可言。
而况蜀汉间,相望两宿顿。
鹿轓从版舆,鸠杖杂戟鐏。
何况这蜀汉之间,相距千里,来往要停宿两夜。你坐在华丽的马车里,周围是卫兵手持刀戟,骠骑护卫。你的车旁还有鸠杖和戟鐏这些权臣的标志。
斑衣父老夸,昼锦士夫劝。
遥知四境内,和气销愁恨。
斑衣的老百姓都夸赞你,昼夜锦衣的士人也都称颂你。虽然你身在四境之内,却能使得和气弥漫,消除人们的忧愁和恨意。
却应念主恩,未遽忘一饭。
试於温凊余,款款话缱绻。
然而你应当怀念君主的恩德,不忘主君的恩惠,不要忽略曾经一起共进的简单饭菜。试着和我一同品尝温凉的清酒,细细交谈缱绻情意。
仍谈西湖胜,幸及老人健。
相将下三峡,看复抟九万。
仍然可以谈论西湖的美景,庆幸老年人依然健康。我们一起下三峡,观赏壮丽景色,目睹长江滚滚东流,感叹着壮阔九万里长城的奇观。
总结:
此诗表现了古代士人对权贵富贵的淡漠态度。作者用形象的描写,展现了权臣的显赫地位,但对于普通百姓而言,这种地位带来的荣华富贵并不是他们愿意追求的。诗中通过各种景物,表达了诗人对于和平与温暖的向往,以及对君主恩德的感念,以平淡的生活与朴素的情谊相比较。整首诗淡泊而真挚,寄托了诗人的心声。
“斑衣父老夸”相关诗句:
- 斑衣父老夸 出自 [宋] 周必大 ·《送胡子远出守汉州分韵得万字 》
- 老泪斑斑湿客衣 出自 [宋] 黄庚 ·《有感 》
- 绣衣夸里父 出自 [宋] 刘攽 ·《送贾士彦延平知光化县 》
- 赐书夸父老 出自 [唐] 杜甫 ·《送许八拾遗归江宁觐省甫昔时尝客游此县於许生处乞瓦棺寺维摩图样志诸篇末 》
- 父老争夸太守归 出自 [宋] 吕陶 ·《寄唐君益 》
- 父老方夸琴调古 出自 [宋] 刘克庄 ·《题罗亨祖丛菊隠居 》
- 清白久闻夸父老 出自 [宋] 苏辙 ·《送高安罗令审礼 》
- 况逢父老夸长官 出自 [宋] 王炎 ·《次韵分宁胡宰赠行 》
- 老莱斑衣 出自 [唐] 李瀚 ·《蒙求 》
- 莱衣老更斑 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵李大着春日杂诗十首 其三 》
- 斑衣空有老莱心 出自 [宋] 王十朋 ·《左原诗三十二首 戏彩岩 》
- 今作斑衣老莱子 出自 [宋] 黄庭坚 ·《答明略并寄无咎 》
- 莫恋斑衣戏老莱 出自 [宋] 林希逸 ·《送刘漳倅 其一 》
- 最羡斑衣舞老莱 出自 [宋] 王迈 ·《和竹轩张史君来字韵二首 其一 》
- 乞得斑衣学老莱 出自 [宋] 项安世 ·《和平江府倪教授送行 》
- 办取斑衣听老天 出自 [宋] 刘黻 ·《寄寿二亲三首 其二 》
- 七十老莱衣尚斑 出自 [宋] 喻良能 ·《送刘孟冶司令之官四明 》
- 幸有斑衣可娱老 出自 [宋] 陆文圭 ·《察罕布哈忠翊父殁王事母表门闾本官弃职侍养守制三年一门节孝人所难能作诗美之 》
- 归着斑衣伴老莱 出自 [宋] 项安世 ·《内子生日 其一 》
- 老穉尽作斑衣舞 出自 [宋] 陈普 ·《代寿德兴尹 》