“勿惮关山路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“勿惮关山路”出自哪首诗?
答案: “勿惮关山路”出自: 宋代 陆游的 《仆顷在征西大幕登高望关辅乐之毎冀王师拓定得卜居焉暇日记此意以示子孙》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wù dàn guān shān lù ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“勿惮关山路”的上一句是什么?
答案:
“勿惮关山路”的上一句是: 永为河渭民 , 诗句拼音为: yǒng wèi hé wèi mín
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“勿惮关山路”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“勿惮关山路”已经是最后一句了。
“勿惮关山路”全诗
仆顷在征西大幕登高望关辅乐之毎冀王师拓定得卜居焉暇日记此意以示子孙 (pú qǐng zài zhēng xī dà mù dēng gāo wàng guān fǔ lè zhī měi jì wáng shī tuò dìng dé bǔ jū yān xiá rì jì cǐ yì yǐ shì zǐ sūn)
八月残暑退,秋声满庭树。
岂无四方志,衰病迫霜露。
南北会当一,老我悲不遇。
子孙勉西迁,俗厚吾所慕。
约已收孤嫠,教子立门户。
黍稌暗阡陌,鹑雉足匕箸。
永为河渭民,勿惮关山路。
仄仄平仄仄,平平仄○仄。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
平仄仄○仄,仄仄平仄仄。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄○平平,○仄仄平仄。
仄○仄平仄,平仄仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
“勿惮关山路”繁体原文
僕頃在征西大幕登高望關輔樂之毎冀王師拓定得卜居焉暇日記此意以示子孫
八月殘暑退,秋聲滿庭樹。
豈無四方志,衰病迫霜露。
南北會當一,老我悲不遇。
子孫勉西遷,俗厚吾所慕。
約已收孤嫠,教子立門户。
黍稌暗阡陌,鶉雉足匕箸。
永爲河渭民,勿憚關山路。
“勿惮关山路”韵律对照
仄仄平仄仄,平平仄○仄。
八月残暑退,秋声满庭树。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
岂无四方志,衰病迫霜露。
平仄仄○仄,仄仄平仄仄。
南北会当一,老我悲不遇。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
子孙勉西迁,俗厚吾所慕。
仄仄○平平,○仄仄平仄。
约已收孤嫠,教子立门户。
仄○仄平仄,平仄仄仄仄。
黍稌暗阡陌,鹑雉足匕箸。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
永为河渭民,勿惮关山路。
“勿惮关山路”全诗注音
八月残暑退,秋声满庭树。
岂无四方志,衰病迫霜露。
南北会当一,老我悲不遇。
子孙勉西迁,俗厚吾所慕。
约已收孤嫠,教子立门户。
黍稌暗阡陌,鹑雉足匕箸。
永为河渭民,勿惮关山路。
“勿惮关山路”全诗翻译
译文:
八月残暑已经消退,秋天的声音充满庭院里的树木。
怎么会没有四方志士的豪情壮志,只因衰老和疾病受着寒霜和露水的侵袭。
南方与北方的豪杰将相会于一处,我这位老者悲伤因未能与他们相遇。
子孙们要努力向西迁徙,传承着我们珍爱的传统。
忧虑着孤苦的寡妇已被我收为妻室,教导我的儿子建立自己的门户。
黍稌种植在阡陌之间,鹑雉多得足以填满餐桌。
我将永远作为河渭地区的一员,不惧怕面临的困难和崎岖山路。
全诗主要表达了作者对时光的流逝和自身境遇的感慨,对壮志未酬、衰病侵袭、未能与豪杰相遇以及对子孙后代的期望。诗中还涉及到对家庭、传统和地域的眷恋与承诺,表达了作者对自己和后代的期许和坚定信念。
“勿惮关山路”相关诗句:
- 勿惮关山路 出自 [宋] 陆游 ·《仆顷在征西大幕登高望关辅乐之毎冀王师拓定得卜居焉暇日记此意以示子孙 》
- 客路寻仙勿惮遥 出自 [宋] 楼钥 ·《别王恭叔 》
- 勿惮山深与地僻 出自 [唐] 元结 ·《说洄溪招退者 》
- 不惮关山远 出自 [唐] 独孤及 ·《送义乌韦明府 》
- 关山岂惮行 出自 [唐] 徐仁嗣 ·《天骥呈材 》
- 摩云不惮关山远 出自 [宋] 王炎 ·《和韩毅伯咏鴈 》
- 不惮山头路 出自 [宋] 朱利宾 ·《题妙觉寺 》
- 江山风景勿关愁 出自 [宋] 罗必元 ·《新亭 》
- 慎勿惮劳瘠 出自 [宋] 郑域 ·《题灵惠 》
- 改过勿惮吝 出自 [宋] 陈淳 ·《隆兴书堂自警三十五首 其一四 》
- 龙公勿惮烦 出自 [宋] 陈与义 ·《夏雨 》
- 尔过勿惮改 出自 [宋] 李吕 ·《改过 》
- 勿惮提耳烦 出自 [宋] 彭汝砺 ·《某偷惰不强日陷罪恶元忠哀怜惷愚未忍诛绝赐诗爲戒佩服弗忘韵险且长赓和未逮聊作短句以代负荆 》
- 茶瓜勿惮烦 出自 [宋] 李吕 ·《绝尘轩 》
- 勿惮厪考问 出自 [宋] 熊禾 ·《赋游高逸轩怀蓝远洞 》
- 千里足勿惮 出自 [宋] 洪皓 ·《戏用迈韵呈吴傅朋兼简梁宏父向巨原 》
- 勿惮吐捉勤 出自 [唐] 韩愈 ·《和李相公摄事南郊览物兴怀呈一二知旧 》
- 勿惮川陆遥 出自 [宋] 贺铸 ·《送表侄赵子亿之官沧州兼简通守李延宁 》
- 仅饱勿惮剩 出自 [宋] 陆游 ·《小疾自警 》
- 勿惮往来烦 出自 [宋] 苏过 ·《九日诗 》