“举酒东荣挹江海”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“举酒东荣挹江海”出自哪首诗?
答案: “举酒东荣挹江海”出自: 宋代 苏轼的 《九日袁公济有诗次其韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jǔ jiǔ dōng róng yì jiāng hǎi ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“举酒东荣挹江海”的上一句是什么?
答案:
“举酒东荣挹江海”的上一句是: 我愧真长也一斑 , 诗句拼音为: wǒ kuì zhēn cháng yě yī bān
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“举酒东荣挹江海”的下一句是什么?
答案: “举酒东荣挹江海”的下一句是: 回樽落日劝湖山 , 诗句拼音为: huí zūn luò rì quàn hú shān ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“举酒东荣挹江海”全诗
九日袁公济有诗次其韵 (jiǔ rì yuán gōng jì yǒu shī cì qí yùn)
古来静治得清闲,我愧真长也一斑。
举酒东荣挹江海,回樽落日劝湖山。
平生倾盖悲欢里,早晚抽身簿领间。
笑指西南是归路,倦飞弱羽久知还。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“举酒东荣挹江海”繁体原文
九日袁公濟有詩次其韵
古來靜治得清閑,我愧真長也一斑。
舉酒東榮挹江海,回樽落日勸湖山。
平生傾蓋悲歡裏,早晚抽身簿領間。
笑指西南是歸路,倦飛弱羽久知還。
“举酒东荣挹江海”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
古来静治得清闲,我愧真长也一斑。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
举酒东荣挹江海,回樽落日劝湖山。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平生倾盖悲欢里,早晚抽身簿领间。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
笑指西南是归路,倦飞弱羽久知还。
“举酒东荣挹江海”全诗注音
古来静治得清闲,我愧真长也一斑。
举酒东荣挹江海,回樽落日劝湖山。
平生倾盖悲欢里,早晚抽身簿领间。
笑指西南是归路,倦飞弱羽久知还。
“举酒东荣挹江海”全诗翻译
译文:
古往今来,少有人能像我一样宁静自在,我不禁为自己的真诚与持久而自豪。举起酒杯,向东荣挹满江海之水,回头再饮,落日下劝诫着湖山之士。我一生经历了许多欢乐与悲伤,在人生的早晚之间也曾身临豪华和贫困之中。笑着指向西南方向,这是我归家的路,虽然疲惫飞行,但我始终知道归家的方向,长久以来心中牢记。
“举酒东荣挹江海”总结赏析
赏析:这首诗是苏轼创作的《九日袁公济有诗次其韵》,表达了诗人对自己清闲生活的感慨,以及对友人袁公济的赞美和对归乡的期盼。
首先,诗人通过“古来静治得清闲”表达了他对自己清静生活的自豪感,认为自己在官场中也能保持一份清闲与静谧。这种自我认知显示了苏轼内心深处对高尚品质的追求。
接下来,诗中提到举酒东荣挹江海,回樽落日劝湖山,表现了诗人与袁公济的情谊深厚,共同举杯畅饮,共享美好的自然景色,彰显了友情与自然之美的结合。
诗的后半部分,诗人谈及自己的人生之路,感叹生活的起伏,以及对归乡的向往。他提到“笑指西南是归路”,表现了对家乡的热切思念,同时也透露出一种对官场生活的疲惫与倦意。
“举酒东荣挹江海”相关诗句:
- 举酒东荣挹江海 出自 [宋] 苏轼 ·《九日袁公济有诗次其韵 》
- 举之东海来三江 出自 [宋] 薛季宣 ·《河豚 》
- 倾身挹东海 出自 [宋] 李处权 ·《失题 》
- 挹乾东海见蓬莱 出自 [宋] 陆游 ·《短歌行 》
- 挹尽东流大江水 出自 [宋] 刘过 ·《题润州多景楼 》
- 东挹江山穷望眼 出自 [宋] 楼钥 ·《永嘉天庆观 》
- 客中把酒挹江山 出自 [宋] 陈造 ·《次魏知元韵三首 其一 》
- 举手谢东海 出自 [唐] 李白 ·《赠薛校书 》
- 东海遗荣行路叹 出自 [宋] 程俱 ·《林德祖有诗寄光禄蒋卿梦锡堦及送朱博士骏发终篇皆见及次韵寄怀 其一 》
- 一举渺江海 出自 [宋] 苏轼 ·《高邮陈直躬处士画雁二首 其一 》
- 东家举杯酒 出自 [宋] 韩淲 ·《春阴 》
- 举酒对东风 出自 [宋] 徐瑞 ·《癸未三月初七日泛舟东溪寻访赵石斋於方壶山中临分留呈 》
- 甘心江海就私荣 出自 [宋] 蔡襄 ·《因书答河东转运杨乐道 》
- 东阁虽无文举酒 出自 [宋] 朱辂 ·《任桂阳监使挂冠养母述怀 》
- 刺举威寒江国东 出自 [宋] 张耒 ·《和张提举 》
- 相逢举酒酹江月 出自 [宋] 李曾伯 ·《过江陵寄陈次贾 》
- 举袂挹松风 出自 [宋] 韦骧 ·《登楼 》
- 举瓢挹危露 出自 [宋] 徐瑞 ·《九月廿一自虎林回同程晓崖游梅岩 》
- 快意频举挹 出自 [宋] 梅尧臣 ·《永叔进道堂夜话 》
- 举桮挹山川 出自 [唐] 高适 ·《单父逢邓司仓覆仓库因而有赠 》